pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

laeYin'D DANIYEL DANIEL 5


1 a
r;Ca;v.leB bel.sha.tsar Belsha'tsar 1113 da5#2
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#2
d;b][ a.vad Avad 5648 (8754) da3#1
~,x.l l.khem L'chem 3900 *
b;r rav Rav 7229 da5#11
yihAn'b.r.b;r.l l.rav.r.va.no.hee l'Rav'r'vanohi 7261 *
p;l]a a.laf Alaph 506 *
leb\q'l.w v.lo.ko.vel v'loQovel 6903 *
a'P.l;a al.pa Alpa 506 *
a'r.m;x kham.ra Cham'ra 2562 da5#2
het'v sha.te Shateh 8355 (8750) * :

Belsha'tsar, the one reigning, he made bread great for ones commanding of him, thousand, and at before the thousand the wine drinking.

2 b
r;Ca;v.leB bel.sha.tsar Belsha'tsar 1113 da5#9
r;m]a a.mar Amar 560 (8754) da5#29
~e[.jiB bit.em biT'em 2942 *
a'r.m;x kham.ra Cham'ra 2562 da5#4
h'y't.y;h.l l.hay.ta.ya l'Hay'tayah 858 (8682) da3#13
yena'm.l l.ma.ne l'Maney 3984 *
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da5#3
a'P.s;k.w v.khas.pa v'Khaspa 3702 da5#4
yiD dee Di 1768 da5#2
qeP.n;h han.pek Han'peq 5312 (8684) ez5#14
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 ez5#12
yihWb;a a.vu.hee Avuhi 2 *
a'l.kyeh-!im min-hekh.la Min Heykh'la 4481 1965 da5#3 da5#3
yiD dee Di 1768 da5#3
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 da5#3
!AT.viy.w v.yish.ton v'Yish'ton 8355 * (8748)
!Ah.B b.hon b'Hon 0 da5#3
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#3
yihAn'b.r.b;r.w v.rav.r.va.no.hee v'Rav'r'vanohi 7261 da5#3
Het'l.gev sheg.la.te Sheg'lateh 7695 da5#3
Het'nex.lW ul.khe.na.te uL'chenateh 3904 da5#3:

Belsha'tsar he said under command of the wine to make come to vessels of the gold and the silver that he made come forth, N'vukhadnetsar, father of him, from the temple that in Y'rushlem and they drink with them, the one reigning, and ones commanding of him, consorts of him, and concubines of him.

3 g
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da5#13
wyit.y;h hay.teev Haytiv 858 (8684) da5#23
yena'm ma.ne Ma'ney 3984 ez6#5
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da5#4
yiD dee Di 1768 da5#3
WqiP.n;h han.pi.ku Han'piqu 5312 * (8684)
a'l.kyeh-!im min-hekh.la Min Heykh'la 4481 1965 da5#13 da5#5
tyeb-yiD dee-vet Di Veyt 1768 1005 da5#3 ez5#14
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 da5#18
yiD dee Di 1768 da5#5
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 ez5#2
wyiT.via.w v.ish.teev v'Ish'tiv 8355 * (8754)
!Ah.B b.hon b'Hon 0 da5#23
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#5
yihAn'b.r.b;r.w v.rav.r.va.no.hee v'Rav'r'vanohi 7261 da5#9
Het'l.gev sheg.la.te Sheg'lateh 7695 da5#3
Het'nex.lW ul.khe.na.te uL'chenateh 3904 da5#2:

At then they made come vessels of the gold that they made come forth from the temple that of house of Elaha that in Y'rushlem, and they drank with them, the one reigning, and ones commanding of him, consorts of him, and concubines of him.

4 d
wyiT.via ish.teev Ish'tiv 8355 * (8754)
a'r.m;x kham.ra Cham'ra 2562 da5#23
Wx;B;v.w v.sha.ba.khu v'Shabachu 7624 * (8745)
yeh'lael le.la.he lElahey 426 *
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da5#7
a'P.s;k.w v.khas.pa v'Khaspa 3702 ez5#14
a'v'x.n n.kha.sha N'chasha 5174 da5#23
a'l.z.r;p far.z.la Phar'z'la 6523 da5#23
a'['a a.a A'a 636 da5#23
a'n.b;a.w v.av.na v'Avna 69 da5#23:

They drank the wine and they praised to elahin of the gold, and the silver, the brass, the iron, the wood, and the stone.

5 h
h't]['v-H;B ba-sha.a.ta Bah Sha'atah 0 8160 da3#15
Wq;p.n n.fa.ku N'phaqu 5312 * (8754)
!'[.B.c,a ets.b.an Ets'b'an 677 *
yiD dee Di 1768 da5#5
v'n/a-d;y yad-e.nash Yad Enash 3028 606 da5#7
!'b.t'k.w v.khat.van v'Khat'van 3790 * (8751)
leb\q'l lo.ko.vel loQovel 6903 da5#10
a'T.v;r.b,n nev.rash.ta Nev'rash'ta 5043 *
a'ryiG-l;[ al-gee.ra Al Gira 5921 1528 *
l;t.k-yiD dee-kh.tal Di Kh'tal 1768 3797 * da5#5
a'l.kyeh hekh.la Heykh'la 1965 ez4#14
yiD dee Di 1768 da5#5
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#6
a'K.l;mW u.mal.ka uMal'ka 4430 da5#11
hez'x kha.ze Chazeh 2370 (8751) da7#2
s;P pas Pas 6447 *
h'd.y y.da Y'dah 3028 *
yiD dee Di 1768 da5#7
h'b.t'k khat.va Khat'vah 3790 * (8751) :

In her the moment they came forth, digits of hand of man, and ones writing at before of the lampstand on the plaster that of wall of the palace that of the one reigning, and the one reigning gazing at palm of the hand that writing.

6 w
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 da5#8
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#7
yihowyiz zee.vo.hee Zivohi 2122 *
yihAn.v sh.no.hee Sh'nohi 8133 * (8754)
yihonoy.[;r.w v.ra.yo.no.hee v'Ra'yonohi 7476 da4#16
HeNWl]h;b.y y.va.ha.lu.ne Y'vahaluneh 927 * (8792)
yer.jiq.w v.kit.re v'Qitrey 7001 *
Hec.r;x khar.tse Char'tseh 2783 *
!iy;r'T.vim mish.ta.ra.yin Mish'tarayin 8271 * (8723)
Het'Buk.r;a.w v.ar.khu.ba.te v'Arkhubateh 755
a'D da Da 1668 da7#3
a'd.l l.da l'Da 1668 *
!'v.q'n nak.shan Naq'shan 5368 * (8750) :

Then the one reigning, brightnesses of him, they changed of him, and thoughts of him they disturbed him, and joints of loins of him ones being loosened, and knees of him this to this ones knocking

7 z
aer'q ka.re Qare 7123 * (8748)
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#7
liy;x.B b.kha.yil b'Chayil 2429 *
h'l'[,h.l l.he.a.la l'He'alah 5954 * (8682)
a'Y;p.v'a.l l.ash.fa.ya l'Ash'phaya 826 *
eay'D.f;k khas.day.e Khasday'e 3779 da2#10
a'Y;r.z'g.w v.gaz.ra.ya v'Gaz'raya 1505 (8750) da4#4
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da5#13
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#8
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da5#13
yemyiK;x.l l.kha.kee.me l'Chakimey 2445 da2#14
l,b'b va.vel Vavel 895 ez5#13
yiD dee Di 1768 da5#7
v'n/a-l'k khol-e.nash Khol Enash 3606 606 da6#13
her.qiy-yiD dee-yik.re Di Yiq'reh 1768 7123 (8754) da5#7
h'b't.K k.ta.va K'tavah 3792 *
h'n.D d.na D'nah 1836 da5#15
h'r.vipW u.fish.ra uPhishrah 6591 da5#15
yin;NiW;x.y y.kha.vi.na.nee Y'chavinani 2324 * (8741)
a'n'w.G.r;a ar.g.va.na Ar'g'vana 711 da5#16
v;B.liy yil.bash Yil'bash 3848 (8748)
a'kinw.m;h.w v.ham.nee.kha v'Hamnikha 2002 da5#16
a'b]h;d-yiD dee-da.ha.va Di Dahava 1768 1722 da5#11 da5#16
HeraW;c-l;[ al-tsav.re Al Tsav'reh 5921 6676 da5#29
yiT.l;t.w v.tal.tee v'Tal'ti 8523 *
a'TWk.l;m.b v.mal.khu.ta v'Mal'khuta 4437 da5#16
j;l.viy yish.lat Yish'lat 7981 * (8748) :

He called, the one reigning, with force to make come in to the necromancers, Khasday'e, and the ones divining. Answering, the one reigning, and saying to ones being wise of Bavel: 'Who, any of man, who he calls the inscription this and the interpretation he shows me, the purple he will wear, and the chain that of the gold on neck of him, and third in the being reigned he will rule.'

8 x
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 da5#9
!yliL'[ a.leen Alin 5954 (8752) da4#4
loK kol Kol 3606
yeMyiK;x kha.kee.me Chakimey 2445 da2#12
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#9
!yil]h'k-a'l.w v.la-kha.ha.leen v'La Khahalin 3809 3546 (8751) da5#15
a'b't.K k.ta.va K'tava 3792 da5#16
aer.qim.l l.mik.re l'Miq're 7123 (8749) da5#16
a'r.vipW u.fish.ra uPhishra 6591 6591 da2#4
h'['dAh.l l.ho.da.a l'Hoda'ah 3046 * (8682)
a'K.l;m.l l.mal.ka l'Mal'ka 4430 da5#17:

Then ones coming in all of ones being wise of the one reigning but not ones being able the inscription to call and interpretation to make known to the one reigning.

9 j
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 da6#4
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#10
r;Ca;v.leB bel.sha.tsar Belsha'tsar 1113 da5#22
ayiG;f sa.gee Sagi 7690 da6#15
l;h'B.tim mit.ba.hal Mit'bahal 927 * (8727)
yihowyiz.w v.zee.vo.hee v'Zivohi 2122 *
!iy;n'v sha.na.yin Shanayin 8133 * (8750)
yihAl][ a.lo.hee Alohi 5922 da5#29
yihAn'b.r.b;r.w v.rav.r.va.no.hee v'Rav'r'vanohi 7261 da5#10
!yiv.B;T.vim mish.tab.sheen Mish'tabshin 7672 * (8723) :

Then the one reigning, Belsha'tsar, exceedingly being disturbed and brightnesses of him ones changing to him, and ones commanding of him ones being perplexed.

10 y
a't.K.l;m mal.k.ta Mal'k'ta 4433 da5#10
leb\q'l la.ko.vel laQovel 6903 ez4#16
yeLim mi.le Miley 4406 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#10
yihAn'b.r.b;r.w v.rav.r.va.no.hee v'Rav'r'vanohi 7261 da5#2
tyeb.l l.vet l'Veyt 1005 ez5#8
a'y.T.vim mish.t.ya Mish't'ya 4961 *
tl;L;[ a.lat Alat 5954 * (8754)
t'n][ a.nat Anat 6032 * (8754)
a't.K.l;m mal.k.ta Mal'k'ta 4433 da5#10
t,r,m]a;w va.a.me.ret vaAmeret 560 * (8754)
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#11
!yim.l'[.l l.al.meen l'Almin 5957 da6#7
yiy/x khe.yee Cheyi 2418 (8747) da6#7
%Wl]h;b.y-l;a al-y.va.ha.lukh Al Y'vahalukh 409 927 * (8792) da5#10
%'nAy.[;r ra.yo.nakh Ra'yonakh 7476 da2#29
%y'wyiz.w v.zee.vakh v'Zivakh 2122 *
AN;T.viy-l;a al-yish.ta.no Al Yish'tano 409 8133 * (8721) da2#24:

The one reigning at because of ones being spoken of the one reigning and ones commanding of him to house of the banquet she came in. She answered, the one reigning, and she said: 'the one reigning to forevers live. Not let them disturb you, thoughts of you, and brightnesses of you not let them change;

11 ay
y;tyia ee.tay Itay 383 ez4#16
r;b.G g.var G'var 1400 da2#25
%'TWk.l;m.B b.mal.khu.takh b'Mal'khutakh 4437 *
yiD dee Di 1768 da5#12
;xWr ru.akh Ru'ach 7308 da5#12
!yih'l/a e.la.heen Elahin 426 da5#11
!yivyiD;q ka.dee.sheen Qadishin 6922 da7#21
HeB be Beh 0 da5#11
yemAy.bW uv.yo.me uv'Yomey 3118 *
%Wb]a a.vukh Avukh 2 da5#11
Wryih;n na.hee.ru Nahiru 5094 *
Wn't.l.k'f.w v.sakh.l.ta.nu v'Sakh'l'tanu 7924 da5#12
h'm.k'x.w v.khakh.ma v'Chakh'mah 2452 da5#14
!yih'l/a-t;m.k'x.K k.khakh.mat-e.la.heen k'Chakh'mat Elahin 2452 426 ez7#25 da5#14
t;x;k.T.vih hish.t.kha.khat Hish't'khachat 7912 (8728) da5#12
HeB be Beh 0 da5#12
a'K.l;mW u.mal.ka uMal'ka 4430 da6#3
r;C,n.d;kub.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#14
%Wb]a a.vukh Avukh 2 da5#11
b;r rav Rav 7229 da7#20
!yiMuj.r;x khar.tu.meen Char'tumin 2749 da2#27
!yip.v'a ash.feen Ashphin 826 da2#27
!yia'd.f;K kas.da.een Kasda'in 3779 da3#8
!yir.z'g gaz.reen Gazrin 1505 (8750) da2#27
Hemyiq/h he.kee.me Heqimeh 6966 * (8684)
%Wb]a a.vukh Avukh 2 da5#18
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#12:

being man in being reigned of you whom spirit of Elahin, ones being holy, in him and in days of father of you light, and insight, and wisdom, like wisdom of Elahin, she was found in him, and the one reigning. N'vukhadnetsar, father of you, chief of magicians, necromancers, Kasda'in, ones dividing he made rise him, father of you, the one reigning;

12 by
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da5#22
yiD dee Di 1768 da5#12
;xWr ru.akh Ru'ach 7308 da5#14
h'ryiT;y ya.tee.ra Yatirah 3493 da5#14
[;D.n;mW u.man.da uManda 4486 *
Wn't.l.k'f.w v.sakh.l.ta.nu v'Sakh'l'tanu 7924 da5#14
r;V;p.m m.far.shar M'phar'shar 6590 * (8743)
!yim.l,x khel.meen Chelmin 2493 *
t;y'w]x;a;w va.a.kha.va.yat vaAchavayat 263 *
!'dyix]a a.khee.dan Achidan 280 *
aer'v.mW um.sha.re uM'sharey 8271 * (8743)
!yir.jiq kit.reen Qitrin 7001
t;x;k.T.vih hish.t.kha.khat Hish't'khachat 7912 (8728) da5#14
HeB be Beh 0 da5#30
laeYin'd.B b.da.ni.yel b'Daniyel 1841 da6#18
a'K.l;m-yiD dee-mal.ka Di Mal'ka 1768 4430 da5#13 da5#13
~'f sam Sam 7761 (8754) da6#14
Hem.v sh.me Sh'meh 8036 ez5#14
r;Ca;v.j.leB bel.t.sha.tsar Bel't'sha'tsar 1096 da2#26
!;[.K k.an K'an 3705 da5#16
laeYin'D da.ni.yel Daniyel 1841 da5#13
yer.q.tiy yit.k.re Yit'q'rey 7123 * (8729)
h'r.vipW u.fish.ra uPhishrah 6591 da2#7
heW]x;h.y y.ha.kha.ve Y'hachaveh 2324 * (8681) :

all of because that spirit the very, and understanding, and insight, interpreting dreams, and being declared of riddles, and loosening of ones jointed, she was found in him, in Daniyel, whom the one reigning he made name of him Bel't'sha'tsar. Now Daniyel let him be called and the interpretation let him make breathe.'

13 gy
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da5#17
laeYin'D da.ni.yel Daniyel 1841 da5#13
l;[uh hu.al Hu'al 5954 * (8717)
~'d\q ko.dam Qodam 6925 da5#17
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#13
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da5#17
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#13
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da5#17
laeYin'd.l l.da.ni.yel l'Daniyel 1841 da5#29
h'T.n;a an.ta An'tah 607 da5#18
aWh hu Hu 1931
laeYin'D da.ni.yel Daniyel 1841 da5#17
yen.B-!im-yiD dee-min-b.ne Di Min B'ney 1768 4481 1123 da5#13 da5#13
a'tWl'g ga.lu.ta Galuta 1547 da6#14
yiD dee Di 1768 da5#13
dWh.y y.hud Y'hudah 3061 da5#13
yiD dee Di 1768 da5#14
yit.y;h hay.tee Hayti 858 * (8684)
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#17
yib]a a.vee Avi 2
dWh.y-!im min-y.hud Min Y'hudah 4481 3061 da5#19 da6#14:

At then Daniyel he was brought in before the one reigning. Answering, the one reigning, and saying to Daniyel: 'You he Daniyel who from sons of the exile that of Y'hudah who he made come, the one reigning, father of me, from Y'hudah;

14 dy
te[.miv.w v.shim.et v'Shim'et 8086 * (8754)
%y'l][ a.lakh Alakh 5922 da5#16
yiD dee Di 1768 da5#15
;xWr ru.akh Ru'ach 7308 da6#4
!yih'l/a e.la.heen Elahin 426 da2#11
%'B bakh Bakh 0 da5#14
Wryih;n.w v.na.hee.ru v'Nahiru 5094 *
Wn't.l.k'f.w v.sakh.l.ta.nu v'Sakh'l'tanu 7924 da5#11
h'm.k'x.w v.khakh.ma v'Chakh'mah 2452 da5#11
h'ryiT;y ya.tee.ra Yatirah 3493 da7#19
t;x;k.T.vih hish.t.kha.khat Hish't'khachat 7912 (8728) da6#5
%'B bakh Bakh 0 :

and I heard about you that spirit of Elahin in you, and light, and insight, and wisdom, the very, she is found in you.

15 hj
!;[.kW ukh.an uKh'an 3705 ez5#17
WL;[uh hu.a.lu Hu'alu 5954 * (8717)
y'm'd\q ko.da.may Qodamay 6925 da6#27
a'Y;myiK;x kha.kee.ma.ya Chakimaya 2445 *
a'Y;p.v'a ash.fa.ya Ash'phaya 826 da4#4
h'b't.k-yiD dee-kh.ta.va Di Kh'tava 1768 3792 * da5#16
h'n.D d.na D'nah 1836 da5#22
!Ar.qiy yik.ron Yiq'ron 7123 * (8748)
Her.vipW u.fish.re uPhishreh 6591 da5#16
yin;tu['dAh.l l.ho.da.u.ta.nee l'Hoda'utani 3046 (8682) da5#16
!yil]h'k-a'l.w v.la-kha.ha.leen v'La Khahalin 3809 3546 (8751) da5#7
a't.Lim-r;v.P p.shar-mil.ta P'shar Mil'ta 6591 4406 da5#26 da5#26
h'y'w]x;h.l l.ha.kha.va.ya l'Hachavayah 2324 (8682) da2#10:

And now they were brought in before me, the ones being wise, the necromancers, that the writing this they call and interpretation of him to make known to me, but not ones being able interpretation of the being spoken to make breathe.

16 wj
h'n]a;w va.a.na vaAnah 576 da2#30
te[.miv shim.et Shim'et 8086 * (8754)
%y'l][ a.lakh Alakh 5922 da6#14
luKwit-yiD dee-ti.kul Di Tikul 1768 3202 (8748) da5#16 da5#16
!yir.viP pish.reen Pishrin 6591 *
r;v.pim.l l.mif.shar l'Miph'shar 6590 * (8749)
!yir.jiq.w v.kit.reen v'Qitrin 7001 *
aer.vim.l l.mish.re l'Mishre 8271 * (8749)
!;[.K k.an K'an 3705 da6#9
!eh hen Hen 2006 ez4#13
luKwit ti.kul Tikul 3202 (8748) da5#16
a'b't.K k.ta.va K'tava 3792 da5#17
aer.qim.l l.mik.re l'Miq're 7123 (8749) da5#8
Her.vipW u.fish.re uPhishreh 6591 da2#5
yin;tu['dAh.l l.ho.da.u.ta.nee l'Hoda'utani 3046 (8682) da2#26
a'n'w.G.r;a ar.g.va.na Ar'g'vana 711 da5#29
v'B.liT til.bash Til'bash 3848 * (8748)
a'kinw.m;h.w v.ham.nee.kha v'Hamnikha 2002 da5#29
a'b]h;d-yiD dee-da.ha.va Di Dahava 1768 1722 da5#19 da5#29
%'ra.W;c-l;[ al-tsav.rakh Al Tsav'rakh 5921 6676 *
a'T.l;t.w v.tal.ta v'Tal'ta 8531 *
a'TWk.l;m.b v.mal.khu.ta v'Mal'khuta 4437 da5#7
j;l.viT tish.lat Tish'lat 7981 * (8748) :

And I, I heard about you that you are able interpretations to interpret, and ones being jointed to loosen. Now if you are able the inscription to call and interpretation of him to make known to me, the purple you will be clothed, and the chain that of the gold on neck of you, and the third in the being reigned you will rule.'

17 zy
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da5#24
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da6#13
laeYin'D da.ni.yel Daniyel 1841 da6#3
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da6#13
~'d\q ko.dam Qodam 6925 da6#2
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#18
%'t'n.T;m mat.na.takh Mat'natakh 4978 *
%'l lakh Lakh 0
!'y.w,h,l le.hev.yan Lehevyan 1934 * (8748)
%'t.'y.B.z;b.nW un.vas.b.ya.takh uN'vas'b'yatakh 5023 *
!'r\x'a.l l.a.kho.ran l'Achoran 321 *
b;h hav Hav 3052 * (8747)
~;r.B b.ram B'ram 1297 ez5#13
a'b't.K k.ta.va K'tava 3792 da6#9
aer.q,a ek.re Eq're 7123 * (8748)
a'K.l;m.l l.mal.ka l'Mal'ka 4430 da6#16
a'r.vipW u.fish.ra uPhishra 6591 da2#4
HeNi[.dAh]a a.hod.i.ne Ahod'ineh 3046 * (8681) :

At then answering, Daniyel, and saying before the one reigning: 'Gifts of you to you let them be and rewards of you to another give, however the inscription I will call for the one reigning and the interpretation I will make known him.

18 xy
h'T.n;a an.ta An'tah 607 da2#29
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da5#30
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 da5#21
a'y'Li[ i.la.ya Ilaya 5943 da5#21
a'TWk.l;m mal.khu.ta Mal'khuta 4437 da6#1
a'tWb.rW ur.vu.ta uR'vuta 7238 da7#27
a'r'qyiw vee.ka.ra veY'qara 3367 da2#37
h'r.d;h.w v.had.ra v'Had'ra 1923
b;h.y y.hav Y'hav 3052 (8754) da5#19
r;C,n.d;kub.nil lin.vu.khad.ne.tsar liN'vukhad'netsar 5020 *
%Wb]a a.vukh Avukh 2 da5#11:

You, the one reigning, Elaha, the highest, the being reigned, and the being greatness, and the honour, and the majesty, he gave to N'vukhadnetsar, father of you;

NOTE: Q're for the 4th word is 'ay'Li[

19 jy
a'tWb.r-!imW u.min-r.vu.ta uMin R'vuta 4481 7238 *
yiD dee Di 1768 da5#19
Hel-b;h.y y.hav-le Y'hav Leh 3052 (8754) 0 da5#23
loK kol Kol 3606
a'Y;m.m;[ am.ma.ya Ammaya 5972 da6#26
a'Y;Mua u.ma.ya Umaya 524 da6#26
a'Yn'Vil.w v.li.shan.ya v'Lishanya 3961 da6#26
Aw]h ha.vo Havo 1934 (8754) da6#5
!yi[.a'z za.een Za'in 2112 (8751) da6#27
!yil]x'd.w v.da.kha.leen v'Dachalin 1763 (8751) da6#27
yihAm'd\q-!im min-ko.da.mo.hee Min Qodamohi 4481 6925 da5#20 da5#24
h'w]h-yiD dee-ha.va Di Havah 1768 1934 (8754) da5#21 da5#19
aeb'c tsa.ve Tsave 6634 (8750) da5#19
a'w]h ha.va Hava 1934 (8754) da6#4
lej'q ka.tel Qatel 6992 * (8751)
h'w]h-yid.w v.dee-ha.va v'Di Havah 1768 1934 (8754) da5#19
aeb'c tsa.ve Tsave 6634 (8750) da5#19
h'w]h ha.va Havah 1934 (8754) da5#19
aex;m ma.khe Mache 2418 * (8683)
h'w]h-yid.w v.dee-ha.va v'Di Havah 1768 1934 (8754) da5#19
aeb'c tsa.ve Tsave 6634 (8750) da5#19
h'w]h ha.va Havah 1934 (8754) da5#19
~yir'm ma.reem Marim 7313 * (8683)
h'w]h-yid.w v.dee-ha.va v'Di Havah 1768 1934 (8754) da5#19
aeb'c tsa.ve Tsave 6634 (8750) da5#19
h'w]h ha.va Havah 1934 (8754) da7#13
lyiP.v;m mash.peel Mashpil 8214 * (8683) :

And from the being greatness that he gave to him all of the peoples, the nations, and the tongues, they were ones trembling and ones fearing from before him, whom he was wishing he was slaying, and whom he was wishing he was letting live, and whom he was wishing he was making exalted, and whom he was wishing he was making low.

20 k
yid.kW ukh.dee ukh'Di 1768 *
~ir rim Rim 7313 * (8752)
Heb.bil liv.ve Livveh 3825 da4#13
HexWr.w v.ru.khe v'Rucheh 7308 *
t;p.qiT tik.fat Tiqphat 8631 * (8748)
h'd'z]h;l la.ha.za.da laHazadah 2103 * (8682)
t;x.n'h han.khat Hanchat 5182 * (8717)
aes.r'k-!im min-kar.se Min Kharse 4481 3764 * da5#24
HetWk.l;m mal.khu.te Mal'khuteh 4437 da7#27
h'r'qyiw vee.ka.ra viY'qarah 3367 *
WyiD.[,h he.di.yu Hediyu 5709 * (8684)
HeNim mi.ne Mineh 4481 ez7#26:

And as when he was lifted up, heart of him, and spirit of him she was hardened to make proud, he was deposed from throne of being reigned of him, and the honour they made pass from him;

21 ak
yen.B-!imW u.min-b.ne uMin B'ney 4480 1123
a'v'n]a a.na.sha Anasha 606 da5#21
dyir.j t.reed T'rid 2957 (8752) da4#30
Heb.bil.w v.liv.ve v'Liv'veh 3825 *
a't.wyex-~i[ im-khev.ta Im Cheyv'ta 5974 2423 da6#22 da7#19
.yiW;v sha.viv Shaviv 7739 * (8745)
a'Y;d'r][-~i[.w v.im-a.ra.da.ya v'Im Aradaya 5974 6167 * da4#12
HerAd.m m.do.re M'doreh 4070 *
a'B.fi[ is.ba Is'ba 6211 da4#29
!yirAt.k kh.to.reen kh'Torin 8450 da4#22
HeNWm][;j.y y.ta.a.mu.ne Y'ta'amuneh 2939 * (8748)
l;JimW u.mi.tal umiTal 2920 da4#22
a'Y;m.v sh.ma.ya Sh'maya 8065 da5#23
Hem.viG gish.me Gish'meh 1655 da4#30
[;B;j.ciy yits.ta.ba Yitstaba 6647 (8721) da4#12
[;d.y-yiD-d;[ ad-dee-y.da Ad Di Y'da 5705 1768 3046 (8754) da6#7 da5#21 da6#11
jyiL;v-yiD dee-sha.leet Di Shalit 1768 7990 da5#21 da5#29
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 da6#21
a'y'Li[ i.la.ya Ilaya 5943 da7#25
tWk.l;m.B b.mal.khut b'Mal'khut 4437 da6#29
a'v'n]a a.na.sha Anasha 606 da7#8
yiD-!;m.lW ul.man-dee ul'Man Di 4479 1768 da4#14 da5#22
heB.ciy yits.be Yitsbeh 6634 * (8748)
~yeq'h.y y.ha.kem Y'haqeym 6966 (8681) da6#16
Hy;l][ a.la Alah 5922 da4#14:

And from sons of the man being driven away, and heart of him with the one living he was made, and with the wild asses dwelling of him, the herbage like oxen they made eat him, and from dew of the heavens, body of him, they made wet, until when he knew that ruling Elaha, the highest, in being reigned of the man and to whom, whom he wishes he makes rise over her.

NOTE: Q're for the 25th word is 'ay'Li[

22 bk
h.T.n;a.w v.an.t v'An't 607 da5#23
Her.B b.re B'reh 1247 *
r;Ca;v.leB bel.sha.tsar Belsha'tsar 1113 da5#29
a'l la La 3809 da5#23
.T.leP.v;h hash.pel.t Hashpel't 8214 * (8684)
%'b.bil liv.vakh Livvakh 3825 da2#30
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da6#4
yiD dee Di 1768 da5#23
h'n.D-l'k khol-d.na Khol D'nah 3606 1836 da5#24
'T.[;d.y y.da.ta you knew 3046 * (8754) :

And you, son of him, Belsha'tsar, not you made low heart of you, all of because that all of this you knew;

23 gk
aer'm-l;[.w v.al-ma.re v'Al Mare 5922 4756 *
a'Y;m.v sh.ma.ya Sh'maya 8065 da7#2
'T.m;mAr.tih hit.ro.mam.ta Hit'romam'ta 7313 * (8712)
a'Y;na'm.lW ul.ma.na.ya ul'Manaya 3984 *
Het.y;b-yiD dee-vay.te Di Vay'teh 1768 1005 * da5#23
wyit.y;h hay.teev Hay'tiv 858 (8684) da5#3
%y'm'd\q ko.da.makh Qodamakh 6925 da6#23
h.T.n;a.w v.an.t v'An't 607 da4#15
%y'n'b.r.b;r.w v.rav.r.va.nakh v'Rav'r'vanaykh 7261 *
%'t'l.gev sheg.la.takh Sheg'latakh 7695 *
%'t'nex.lW ul.khe.na.takh uL'chenatakh 3904 *
a'r.m;x kham.ra Cham'ra 2562 da5#1
!iy;t'v sha.ta.yin Shatayin 8355 * (8750)
!Ah.B b.hon b'Hon 0 da3#25
yeh'lael.w v.le.la.he v'lElahey 426 *
a'P.s;k khas.pa Khas'pa 3702 *
a'b]h;d.w v.da.ha.va v'Dahava 1722 da2#35
a'v'x.n n.kha.sha N'chasha 5174 da2#35
a'l.z.r;p far.z.la Phar'z'la 6523 da2#34
a'['a a.a A'a 636 da5#4
a'n.b;a.w v.av.na v'Av'na 69 da2#35
yiD dee Di 1768 da5#23
!iy;z'x-a'l la-kha.za.yin La Chazayin 3809 2370 (8751) da3#27
!yi[.m'v-a'l.w v.la-sham.een v'La Sham'in 3809 8086 (8750) da3#7
a'l.w v.la v'La 3809 da6#23
!yi[.d'y yad.een Yad'in 3046 * (8751)
'T.x;B;v sha.bakh.ta Shabach'ta 7624 * (8745)
a'h'lael.w v.le.la.ha v'lElaha 426 *
%'t.m.vin-yiD dee-nish.m.takh Di Nish'm'takh 1768 5396 * da5#24
HedyiB bee.de biY'deh 3028 da7#25
%'t'x.roa-l'k.w v.khol-or.kha.takh v'Khol Or'chatakh 3606 735 *
Hel le Leh 0 da6#7
a'l la La 3809
'T.r;D;h ha.dar.ta Hadar'ta 1922 * (8745) :

and on lord of the heavens you lifted yourself, and to the vessels that of house of him they made come before you, and you, and ones commanding of you, consorts of you, and concubines of you, the wine ones drinking with them and to elahin of the silver, and the gold, the bronze, the iron, the wood, and the stone, that not ones gazing at, and not ones hearing, and not ones knowing, you praised and to Elaha that soul of you in hand of him, and all of ones being travelled of you of him, not you honoured.

24 dk
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da5#29
yihAm'd\q-!im min-ko.da.mo.hee Min Qodamohi 4481 6925 da6#8 da7#10
;xyil.v sh.lee.akh Sh'li'ach 7972 (8750) ez7#14
a'S;P pa.sa Pasa 6447 *
a'd.y-yiD dee-y.da Di Y'da 1768 3028 * da5#25
a'b't.kW ukh.ta.va uKh'tava 3792 *
h'n.D d.na D'nah 1836 da5#26
~yiv.r r.sheem R'shim 7560 (8752) da5#25:

At then from before him he was sent, palm that of the hand, and the inscription this he was inscribed.

25 hk
h'n.dW ud.na uD'nah 1836
a'b't.k kh.ta.va Kh'tava 3792 *
yiD dee Di 1768 da5#29
~yiv.r r.sheem R'shim 7560 (8752) da6#11
aen.m m.ne M'ne 4484 (8752)
aen.m m.ne M'ne 4484 (8752)
leq.T t.kel T'qel 8625 (8752) da5#27
!yis.r;pW u.far.seen uPharsin 6537 * (8751) :

And this the inscription that he was inscribed: M'ne M'ne T'qel uPharsin.

26 wk
h'n.D d.na D'nah 1836 da6#4
a't.Lim-r;v.P p.shar-mil.ta P'shar Mil'ta 6591 4406 da5#15 da6#13
aen.m m.ne M'ne 4484 (8752)
a'h'l/a-h'n.m m.na-e.la.ha M'nah Elaha 4483 426
%'tWk.l;m mal.khu.takh Mal'khutakh 4437 da5#28
H;m.l.v;h.w v.hash.l.ma v'Hash'l'mah 8000 (8684) :

This interpretation of the being spoken: M'ne: he numbered, Elaha, being reigned of you and he finished her.

27 zk
leq.T t.kel T'qel 8625 (8752) da5#27
h'T.lyiq.T t.keel.ta T'qiltah 8625 (8750)
a'y.n;zaom.b v.mo.zan.ya v'Mo'zanya 3977
.T;x;k.T.vih.w v.hish.t.kha.kha.t v'Hish't'khacha't 7912 * (8728)
ryiS;x kha.seer Chasir 2627 :

T'qel: you were weighed and you were found wanting.

28 xk
ser.P p.res P'res 6537 (8752)
t;syir.P p.ree.sat P'risat 6537 (8752)
%'tWk.l;m mal.khu.takh Mal'khutakh 4437 da4#23
t;byihyiw vee.hee.vat viY'hivat 3052 (8753) da7#11
y;d'm.l l.ma.day l'Maday 4076 da6#16
s'r'pW u.fa.ras uPharas 6540 * :

P'res: she is divided, being reigned of you, and being given to Maday and Pharas.

29 jk
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da6#13
r;m'a a.mar Amar 560 (8754)
r;Ca;v.leB bel.sha.tsar Belsha'tsar 1113 da5#1
WvyiB.l;h.w v.hal.bee.shu v'Hal'bishu 3848 (8684) *
laeYin'd.l l.da.ni.yel l'Daniyel 1841 da6#5
a'n'w.G.r;a ar.g.va.na Ar'g'vana 711
a'kinw.m;h.w v.ham.nee.kha v'Hamnikha 2002
a'b]h;d-yiD dee-da.ha.va Di Dahava 1768 1722 da5#29
HeraW;c-l;[ al-tsav.re Al Tsav'reh 5922 6676 da5#7
Wzir.k;h.w v.hakh.ri.zu v'Hakhrizu 3745 (8684)
yihAl][ a.lo.hi Alohi 5922
aew/h,l-yiD dee-le.he.ve Di leHeve 1768 1934 (8746) da6#2 da6#3
jyiL;v sha.leet Shalit 7990 ez7#24
a'T.l;T tal.ta Tal'ta 8531
a'TWk.l;m.B b.mal.khu.ta b'Mal'khuta 4437 :

At then he said, Belsha'tsar, and they clothed to Daniyel the purple and the chain of the gold on neck of him, and they proclaimed about him that he was one ruling, the third in the being reigned.

30 l
HeB be Beh 0
a'y.lyel.B b.lel.ya b'Leyl'ya 3916 *
lyij.q k.teel Q'til 6992 * (8752)
r;C;va.leB bel.sha.tsar Bel'shatsar 1113
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430
'ay'D.f;k khas.da.a Khasda'a 3779 (8675) :

In him, in the night being slain, Bel'shatsar, one reigning of Khasda'a.


<< DANIYEL 4   DANIYEL 6 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017