pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

;[evAh HOSHEA HOSEA 2


1 a
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
r;P.sim mis.par Mis'par 4557 sh16#16
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yis'ra'el 1121 3478
lAx.K k.khol k'Chol 3605 br32#13
~'Y;h ha.yam haYam 3220 sh14#2
r,v]a a.sher Asher 834
d;Miy-aol lo-yi.mad Lo Yimad 3808 4058 (8735)
aol.w v.lo v'Lo 3808
rep'Siy yi.sa.fer Yisapher 5608 (8735) br16#10
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725
r;m'aey-r,v]a a.sher-ye.a.mar Asher Ye'amar 834 559 (8735)
~,h'l la.hem laHem 1992
yiM;[-aol lo-a.mee Lo Ami 3808 5971
~,T;a a.tem Atem 859
r;m'aey ye.a.mar Ye'amar 559 (8735)
~,h'l la.hem laHem 1992
yen.B b.ne B'ney 1121
y'x-lea el-khay El Chay 410 2416 :

And he will be being counted of sons of Yis'ra'el as sand of the sea that not he will be measured, and not he will be counted, and he will be in place where he is said of the them: 'Not people of me, you', he will be said of the them: 'Sons of El being alive.'

2 b
Wc.B.qin.w v.nik.b.tsu v'Niq'b'tsu 6908 (8804)
h'dWh.y-yen.B b.ne-y.hu.da B'ney Y'hudah 1121 3063
lea'r.fiy-yen.bW uv.ne-yis.ra.el uV'ney Yis'ra'el 1121 3478
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
vaor rosh Rosh 7218
d'x,a e.khad Echad 259 am6#9
Wl'[.w v.a.lu v'Alu 5927 (8804) ov1#21
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776
yiK kee Ki 3588
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~Ay yom Yom 3117
la,[.r.ziy yiz.r.el Yiz'r'el 3157 ho2#24:

And they will gather, sons of Y'hudah, and sons of Yis'ra'el, together, and they will appoint for the them head one, and they will come up from the land, for being great day of Yiz'r'el.

3 g
Wr.mia im.ru Im'ru 559 (8798)
~,kyex;a;l la.a.khe.khem laAcheykhem 251 dv3#20
yiM;[ a.mee Ami 5971
~,kyetAx]a;l.w v.la.a.kho.te.khem v'laAchoteykhem 269 *
h'm'xur ru.kha.ma Ruchamah 7355 (8795) :

Say to brothers of you: 'People of me, and to sisters of you: Let her have compassion',

NOTE: Verse 3 is verse 1 in the English numeration

4 d
Wbyir ree.vu Rivu 7378 (8798) ho2#4
~,k.Mia.b v.im.khem v'Im'khem 517
Wbyir ree.vu Rivu 7378 (8798) ys1#17
ayih-yiK kee-hee Ki Hi 3588 1931
aol lo Lo 3808
yiT.via ish.tee Ish'ti 802 br20#11
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
aol lo Lo 3808
H'vyia ee.sha Ishah 376 br16#3
res't.w v.ta.ser v'Taser 5493 (8686)
'hy,nWn.z z.nu.nei.ha Z'nuneiha 2183
'hy,n'Pim mi.pa.nei.ha miPaneiha 6440
'hy,pWp]a;n.w v.na.a.fu.fei.ha v'Na'aphupheiha 5005
!yeBim mi.ben miBeyn 996
'hy,d'v sha.dei.ha Shadeiha 7699 * :

'Contend with mother of you. Contend, for she, not woman of me, and I not man of her, and let her remove prostitutions of her from presences of her, and adulteries of her from between breasts of her.'

NOTE: Verse 4 is verse 2 in the English numeration

5 h
h'N,jyiv.p;a-!,P pen-af.shee.te.na Pen Aph'shi'tenah 6435 6584 * (8686)
h'Mur][ a.ru.ma Arumah 6174 *
'HyiT.g;Cih.w v.hi.tsag.tee.ha v'Hitsag'tiha 3322 (8689)
~AY.K k.yom k'Yom 3117 am8#10
H'd.l'Wih hi.vol.da Hivol'dah 3205 (8736)
'hyiT.m;f.w v.sam.tee.ha v'Sam'tiha 7760 (8804) am8#10
r'B.diM;k kha.mid.bar khaMid'bar 4057 yi9#11
'hiT;v.w v.sha.ti.ha v'Shatiha 7896 (8804)
#,r,a.K k.e.rets k'Erets 776 br13#10
h'Yic tsi.ya Tsiyah 6723 yo2#20
'hyiTim]h.w v.ha.mi.tee.ha v'Hamitiha 4191 (8689)
a'm'C;B ba.tsa.ma baTsama 6772 am8#13:

lest I strip off her being bare and I present her like day of being born of her, and I set her like the wilderness, and I place her like land being parched, and I kill her with the being thirsty.

NOTE: Verse 5 is verse 3 in the English numeration

6 w
'hy,n'B-t,a.w v.et-ba.nei.ha v'Et Baneiha 854 1121 1sh1#4
aol lo Lo 3808
~ex;r]a a.ra.khem Arachem 7355 (8762) sh33#19
yen.b-yiK kee-v.ne Ki V'ney 3588 1121
~yinWn.z z.nu.neem Z'nunim 2183
h'Meh he.ma Hemah 1992 ho2#14:

And with sons of her not I will be compassionate for sons of prostitutions them.

NOTE: Verse 6 is verse 4 in the English numeration

7 z
yiK kee Ki 3588
h't.n'z zon.ta Zon'tah 2181 (8804) br38#24
~'Mia i.mam Imam 517 *
h'vyiboh ho.vee.sha Hovishah 3001 (8689) yi46#24
~'t'rAh ho.ra.tam one conceiving them 2029 (8802)
yiK kee Ki 3588
h'r.m'a om.ra Om'rah 559 (8804) ho2#14
h'k.lea el.kha El'khah 3212 (8799) ho2#9
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
y'b]h;a.m m.a.ha.vay ones loving me 157 (8764)
yen.ton not.ne ones giving 5414 (8802)
yim.x;l lakh.mee food of me 3899
y;myemW u.me.may uMeymay 4325
yir.m;c tsam.ree Tsam'ri 6785 ho2#11
yiT.vipW u.fish.tee uPhish'ti 6593 ho2#11
yin.m;v sham.nee Sham'ni 8081 *
y'yWQiv.w v.shi.ku.yay v'Shiquyay 8250 :


NOTE: Verse 7 is verse 5 in the English numeration

8 x
!ek'l la.khen laKhen 3651
%'f-yin.nih hin.nee-sakh Hin'ni Sakh 2009 7753 (8801) yo2#19
%eK.r;D-t,a et-dar.kekh Et Dar'kekh 853 1870 ys57#10
~yiryiS;B ba.see.reem baSirim 5518 *
yiT.r;d'g.w v.ga.dar.tee v'Gadar'ti 1443 (8804) am9#11
H'red.G-t,a et-g.de.ra Et G'derah 853 1447 *
'hy,tAbyit.nW un.tee.vo.tei.ha uN'tivoteiha 5410 *
aol lo Lo 3808
a'c.miT tim.tsa Tim'tsa 4672 (8799) ho2#9:

For the so, behold I hedging in being trod of you with the thorns, and I will wall in being walled in of her, and ones being tramped of her not she will find.

NOTE: Verse 8 is verse 6 in the English numeration

9 j
h'p.Dir.w v.rid.fa v'Rid'phah 7291 (8765)
'hy,b]h;a.m-t,a et-m.a.ha.vei.ha Et M'ahaveiha 853 157 (8764)
gyiF;t-aol.w v.lo-ta.seeg v'Lo Tasig 3808 5381 (8686)
~'toa o.tam Otam 853
~'t'v.qibW u.vik.sha.tam uViq'shatam 1245 (8765)
aol.w v.lo v'Lo 3808
a'c.miT tim.tsa Tim'tsa 4672 (8799) va12#8
h'r.m'a.w v.om.ra v'Om'rah 559 (8804) br24#14
h'k.lea el.kha El'khah 3212 (8799) zk8#21
h'bWv'a.w v.a.shu.va v'Ashuvah 7725 (8799) ma3#7
yivyia-l,a el-ee.shee El Ishi 413 376 ho2#18
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223 cha2#3
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
yil lee Li 0
z'a az Az 227
h'T'[em me.a.ta meAtah 6258 :

And she will run after ones being loved of her and not she will reach them, and she will seek them and not she will find, and she will say: 'I will go and I will go back to man of me, the one being first, indeed being good for me then from now.'

NOTE: Verse 9 is verse 7 in the English numeration

10 y
ayih.w v.hee v'Hi 1931 zk9#4
aol lo Lo 3808
h'[.d'y yod.a Yod'ah 3045 (8804) sho11#39
yiK kee Ki 3588
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
H'l la Lah 0
!'g'D;h ha.da.gan haDagan 1715 ho2#24
vAryiT;h.w v.ha.tee.rosh v'haTirosh 8492
r;h.ciY;h.w v.ha.yits.har v'haYits'har 3323
@,s,K.w v.ke.sef v'Keseph 3701
yityeB.rih hir.be.tee Hir'beyti 7235 (8689) ho12#11
H'l la Lah 0
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
l;['B;l la.ba.al laBa'al 1168 :

And she, not she knew that I, I gave to the her the grain and the new wine and the fresh oil, and silver I increased to the her, and gold they used for the Ba'al.

NOTE: Verse 10 is verse 8 in the English numeration

11 ay
!ek'l la.khen laKhen 3651
bWv'a a.shuv Ashuv 7725 (8799) ho11#9
yiT.x;q'l.w v.la.kakh.tee v'Laqach'ti 3947 (8804) sh6#7
yin'g.d d.ga.nee D'gani 1715
ATi[.B b.i.to b'Ito 6256
yivryit.w v.tee.ro.shee v'Tiroshi 8492
Ad][Am.B b.mo.a.do b'Mo'ado 4150 bm9#2
yiT.l;Cih.w v.hi.tsal.tee v'Hitsal'ti 5337 (8689) sh6#6
yir.m;c tsam.ree Tsam'ri 6785 ho2#7
yiT.vipW u.fish.tee uPhish'ti 6593 ho2#7
tAS;K.l l.ka.sot l'Kasot 3680 (8763) sh28#42
H't;w.r,[-t,a et-er.va.ta Et Er'vatah 853 6172 va18#7:

'For the thus I will come back and I will take grain of me in time of him, and new wine of me at being appointed of him, and I will snatch away wool of me and flax of me to cover being bare of her.'

NOTE: Verse 11 is verse 9 in the English numeration

12 by
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
h,L;g]a a.ga.le Agaleh 1540 (8762) mik1#6
H'tul.b;n-t,a et-nav.lu.ta Et Nav'lutah 853 5040
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869 br23#11
'hy,b]h;a.m m.a.ha.vei.ha M'ahaveiha 157 (8764)
vyia.w v.eesh v'Ish 376
h'N,lyiC;y-aol lo-ya.tsi.le.na Lo Yatsilenah 3808 5337 * (8686)
yid'Yim mi.ya.dee miYadi 3027 :

And now I will uncover lewdness of her before eyes of ones loving her, and each not they will snatch away her from hand of me.

NOTE: Verse 12 is verse 10 in the English numeration

13 gy
yiT;B.vih.w v.hish.ba.tee v'Hish'bati 7673 (8689) va26#6
H'fAf.m-l'K kol-m.so.sa Kol M'sosah 3605 4885
H'G;x kha.ga Chagah 2282 *
H'v.d'x khad.sha Chad'shah 2320
H'T;B;v.w v.sha.ba.ta v'Shabatah 7676
lok.w v.khol v'Khol 3605
H'd][Am mo.a.da Mo'adah 4150 :

And I will make cease all of joy of her, being celebrated of her, new moon of her, and sabbath of her, and all of being appointed of her.

NOTE: Verse 13 is verse 11 in the English numeration

14 dy
yitoMiv]h;w va.ha.shi.mo.tee vaHashimoti 8074 (8689) va26#32
H'n.p;g gaf.na Gaph'nah 1612 *
H't'nea.tW ut.e.na.ta uT'enatah 8384 *
r,v]a a.sher Asher 834
h'r.m'a om.ra Om'rah 559 (8804) br16#13
h'n.t,a et.na Et'nah 866
h'Meh he.ma Hemah 1992 ho8#9
yil lee Li 0
r,v]a a.sher Asher 834
yiL-Wn.t'n not.nu-lee Not'nu Li 5414 (8804) 0
y'b]h;a.m m.a.ha.vay M'ahavay 157 (8764)
~yiT.m;f.w v.sam.teem v'Sam'tim 7760 (8804)
r;[;y.l l.ya.ar l'Ya'ar 3293 yk21#3
~;t'l'k]a;w va.a.kha.la.tam vaAkhalatam 398 (8804) yi5#14
t;Y;x kha.yat Chayat 2416 ho2#20
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

And I will make desolate vine of her and fig of her that she said pay them to me that they gave to me ones loving me and I will make them for forest and she will devour them, one being alive of the field.

NOTE: Verse 14 is verse 12 in the English numeration

15 hj
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee uPhaqad'ti 6485 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
yem.y-t,a et-y.me Et Y'mey 853 3117
~yil'[.B;h hab.a.leem haB'alim 1168
r,v]a a.sher Asher 834
ryij.q;T tak.teer Taq'tir 6999 * (8686)
~,h'l la.hem laHem 1992
d;[;T;w va.ta.ad vaTa'ad 5710 * (8799)
H'm.zin niz.ma Niz'mah 5141 *
H't'y.l,x.w v.khel.ya.ta v'Chel'yatah 2484
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) br7#18
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
'hy,b]h;a.m m.a.ha.vei.ha M'ahaveiha 157 (8764)
yitoa.w v.o.tee v'Oti 853 ma3#9
h'x.k'v shokh.kha Shokh'chah 7911 * (8804)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

And I will visit ones on her days of the Ba'als that she made smoke to the them and she put on ring of her and jewelry of her and she went ones being after of ones loving her and me she forgot, being declared of Y'hovah.
[S]

NOTE: Verse 15 is verse 13 in the English numeration

16 wj
!ek'l la.khen laKhen 3651
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
'hy,T;p.m m.fa.tei.ha M'phateiha 6601 * (8764)
'hyiT.k;loh.w v.ho.lakh.tee.ha v'Holakh'tiha 3212 * (8689)
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057
yiT.r;Bid.w v.di.bar.tee v'Dibar'ti 1696 (8765) ho12#10
H'Bil-l;[ al-li.ba Al Libah 5921 3820 :

For the so behold I persuading her and I making go her the wilderness and I will speak on heart of her.

NOTE: Verse 16 is verse 14 in the English numeration

17 zy
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804)
H'l la Lah 0
'hy,m'r.K-t,a et-k.ra.mei.ha Et K'rameiha 853 3754
~'Vim mi.sham miSham 8033
q,me[-t,a.w v.et-e.mek v'Et Emeq 853 6010 yo4#2
rAk'[ a.khor Akhor 5911
x;t,p.l l.fe.takh l'Phetach 6607
h'w.qiT tik.va Tiq'vah 8615
h't.n'[.w v.on.ta v'On'tah 6030 (8804) br30#33
h'M'v sha.ma Shamah 8033
yemyiK kee.me kiY'mey 3117 ho9#9
'hy,rW[.n n.u.rei.ha N'ureiha 5271 yo1#8
~Ay.kW ukh.yom ukh'Yom 3117
H'tAl][ a.lo.ta Alotah 5927 * (8804)
~iy'r.cim-#,r,aem me.e.rets-mits.ra.yim meErets Mits'rayim 776 4714 :

And I will give to her vines of her from there and valley of Akhor for opening of hope, and she will answer at there as days of childhoods of her and as day of to come up her from land of Mits'rayim.

NOTE: Verse 17 is verse 15 in the English numeration

18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
aWh;h-~Ay;b va.yom-ha.hu vaYom haHu 3117 1931
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
yia.r.qit tik.r.ee she will give name 7121 (8799)
yivyia ee.shee Ishi 376 br29#32
yiL-yia.r.qit-aol.w v.lo-tik.r.ee-lee v'Lo she will give name to me 3808 7121 (8799) 0
dA[ od Od 5750
yil][;B ba.a.lee Ba'ali 1180 :


NOTE: Verse 18 is verse 16 in the English numeration

19 jy
yitoris]h;w va.ha.si.ro.tee vaHasiroti 5493 (8689) zk9#7
tAm.v-t,a et-sh.mot Et Sh'mot 853 8034 zk13#2
~yil'[.B;h hab.a.leem haB'alim 1168
'hyiPim mi.pee.ha miPiha 6310
Wr.k'Ziy-aol.w v.lo-yi.zakh.ru v'Lo Yizakh'ru 3808 2142 (8735)
dA[ od Od 5750
~'m.viB bish.mam biSh'mam 8034 :

And I will remove names of the B'alim from mouth of her and not they will be remembered still with name of them.

NOTE: Verse 19 is verse 17 in the English numeration

20 k
yiT;r'k.w v.kha.ra.tee v'Kharati 3772 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
tyir.B b.reet B'rit 1285
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
t;Y;x-~i[ im-kha.yat Im Chayat 5973 2416 ho13#8
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
@A[-~i[.w v.im-of v'Im Oph 5973 5775 ts1#3
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
f,m,r.w v.re.mes v'Remes 7431 *
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 am3#2
t,v,q.w v.ke.shet v'Qeshet 7198
b,r,x.w v.khe.rev v'Cherev 2719
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMil'chamah 4421 1me14#30
rAB.v,a esh.bor Esh'bor 7665 * (8799)
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776
~yiT.b;K.vih.w v.hish.kav.teem v'Hish'kav'tim 7901 * (8689)
x;j,b'l la.ve.takh laVetach 983 ts2#15:

And I will cut for you covenant in the day the he with one being alive of the field, and with one flying of the heavens, and one gliding of the ground. And bow, and being ridden, and being fought I will break from the earth and I will make lie down them at the being secure.

NOTE: Verse 20 is verse 18 in the English numeration

21 ak
%yiT.f;rea.w v.e.ras.teekh v'Eras'tikh 781 (8765)
yil lee Li 0
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
%yiT.f;rea.w v.e.ras.tikh v'Eras'tikh 781 (8765)
yil lee Li 0
q,d,c.B b.tse.dek b'Tsedeq 6664 va19#15
j'P.vim.bW uv.mish.pat uv'Mish'pat 4941 *
d,s,x.bW uv.khe.sed uv'Chesed 2617
~yim]x;r.bW uv.ra.kha.meem uv'Rachamim 7356 :

And I will betroth you to me for everlasting, and I will betroth you to me in righteousness and with being judged, and with kindness, and with compassions.

NOTE: Verse 21 is verse 19 in the English numeration

22 bk
%yiT.f;rea.w v.e.ras.tikh v'Eras'tikh 781 (8765)
yil lee Li 0
h'nWm/a,B be.e.mu.na beEmunah 530
.T;[;d'y.w v.ya.da.at v'Yada'at 3045 (8804)
h'woh.y-t,a et-y.ho.va Et Y'hovah 853 3068 :

And I will betroth you to me in the faithfulness and you will know Y'hovah.
[P]

NOTE: Verse 22 is verse 20 in the English numeration

23 gk
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,n/[,a e.e.ne E'eneh 6030 (8799) ho2#23
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
h,n/[,a e.e.ne E'eneh 6030 (8799) zk13#9
~iy'M'v;h-t,a et-ha.sha.ma.yim Et haShamayim 853 8064
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wn][;y ya.a.nu Ya'anu 6030 (8799) ho2#24
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 :

And he will be in the day the he I will answer, being declared of Y'hovah, I will answer the heavens and them they will answer the earth.

NOTE: Verse 23 is verse 21 in the English numeration

24 dk
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 cha1#10
h,n][;t ta.a.ne Ta'aneh 6030 (8799)
tea et Et 853
!'g'D;h ha.da.gan haDagan 1715 yo2#19
vAryiT;h-t,a.w v.et-ha.tee.rosh v'Et haTirosh 853 8492
r;h.ciy;h-t,a.w v.et-ha.yits.har v'Et haYits'har 853 3323 cha1#11
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wn][;y ya.a.nu Ya'anu 6030 (8799) 1sh21#12
la,[.r.ziy-t,a et-yiz.r.el Et Yiz'r'el 853 3157 yh17#16:

And the earth she will answer the grain and the new wine, and the fresh oil, and them, they will answer Yiz'r'el.

NOTE: Verse 24 is verse 22 in the English numeration

25 hk
'hyiT.[;r.zW uz.ra.tee.ha uZ'ra'tiha 2232 * (8804)
yil lee Li 0
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
yiT.m;xir.w v.ri.kham.tee v'Richam'ti 7355 (8765) sh33#19
h'm'xur aol-t,a et-lo ru.kha.ma Et Lo Rukhamah 854 3819 ho1#6
yiT.r;m'a.w v.a.mar.tee v'Amar'ti 559 (8804) br24#43
yiM;[-aol.l l.lo-a.mee l'Lo Ami 3808 5971 am6#13
h'T;a-yiM;[ a.mi-a.ta Ami Atah 5971 859
aWh.w v.hu v'Hu 1931
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 :

And I will sow her for me in the land and I will be compassionate with Lo Ruchamah, and I will say to not people of me: 'People of me you' and he, he will say: 'Elohim of me.'
[P]

NOTE: Verse 25 is verse 23 in the English numeration


<< HOSHEA 1   HOSHEA 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017