pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

;[evAh HOSHEA HOSEA 7


1 a
yia.p'r.K k.rof.ee k'Roph'i 7495 * (8800)
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yis'ra'el 3478 ho14#6
h'l.gin.w v.nig.la v'Nig'lah 1540 (8738) ys22#14
!ow][ a.von Avon 5771
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
tA['r.w v.ra.ot v'Ra'ot 7451 br41#19
!Ar.mov shom.ron Shom'ron 8111 ho8#5
yiK kee Ki 3588
Wl]['p fa.a.lu Pha'alu 6466 (8804) te119#3
r,q'v sha.ker Shaqer 8267 mik6#12
b'N;G.w v.ga.nav v'Ganav 1590 *
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ho9#4
j;v'P pa.shat Pashat 6584 (8804) na3#16
dWd.G g.dud G'dud 1416 mik4#14
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351 :

As to heal me to Yis'ra'el and he is revealed, iniquity of Eph'rayim, and ones being evil of Shom'ron, for they work falsehood, and thief he comes in, he strips off, raider, on the outside.

2 b
l;bW u.val uVal 1077 te16#4
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799)
~'b'b.lil lil.va.vam liL'vavam 3824
~'t'['r-l'K kol-ra.a.tam Kol Ra'atam 3605 7451 ho9#15
yiT.r;k'z za.khar.tee Zakhar'ti 2142 yon2#8
h'T;[ a.ta Atah 6258
~Wb'b.s s.va.vum S'vavum 5437 (8804)
~,hyel.l;[;m ma.al.le.hem Ma'al'leyhem 4611 ho9#15
d,g,n ne.ged Neged 5048 yo1#16
y'n'P pa.nay Panay 6440
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) :

and not they say in heart of them: 'All of the being evil of them I remember.' Now they encompass them, dealings of them, before presences of me they are.

3 g
~'t'['r.B b.ra.a.tam b'Ra'atam 7451 *
Wx.M'f.y y.som.khu Y'som'chu 8055 (8762) te46#5
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~,hyev]x;k.bW uv.kha.kha.she.hem uv'Khachasheyhem 3585
~yir'f sa.reem Sarim 8269 ho7#5:

With being evil of them they make brighten up one reigning and with deceptions of them ones commanding.

4 d
~'LuK ku.lam Kulam 3606
~yip]a;n.m m.na.a.feem M'na'aphim 5003 (8764) te50#18
Am.K k.mo K'mo 3644
rWN;t ta.nur Tanur 8574 br15#17
h're[oB bo.e.ra Bo'erah 1197 (8802) ys34#9
h,poaem me.o.fe meOpheh 644 * (8802)
tAB.viy yish.bot Yish'bot 7673 (8799)
ryi[em me.eer meIr 5782 (8800)
vWLim mi.lush miLush 3888 (8800)
qec'B ba.tsek Batseq 1217
At'c.mux-d;[ ad-khum.tsa.to Ad Chum'tsato 5704 2556 (8800) :

All of them ones committing adultery, like fire-pot burning from one baking he stops from to stir from kneading dough until to leaven him.

5 h
~Ay yom Yom 3117
WneK.l;m mal.ke.nu Mal'kenu 4428
Wl/x,h he.khe.lu Hechelu 2470 (8689)
~yir'f sa.reem Sarim 8269 ho8#10
t;m]x kha.mat Chamat 2534
!iy;Yim mi.ya.yin miYayin 3196
%;v'm ma.shakh Mashakh 4900 (8804) 1me22#34
Ad'y ya.do Yado 3027
~yic.col-t,a et-lots.tseem Et Lots'tsim 854 3945 * (8802) :

Day of one reigning of us they make sick, ones commanding, fever from wine he draws, hand of him, ones scorning.

6 w
Wb.req-yiK kee-ker.vu Ki Qer'vu 3588 7126 (8765)
rWN;T;K ka.ta.nur kaTanur 8574 ho7#7
~'Bil li.bam Libam 3820
~'B.r'a.B b.or.bam b'Or'bam 693 * (8800)
h'l.y;L;h-l'K kol-ha.lay.la Kol haLay'lah 3605 3915 zk1#8
!ev'y ya.shen Yashen 3463 1sh26#7
~,hepoa o.fe.hem Ophehem 644 (8802)
r,qoB bo.ker Boqer 1242 ho13#3
aWh hu Hu 1931
re[ob vo.er Vo'er 1197 (8802)
vea.K k.esh k'Esh 784 ma3#2
h'b'h,l le.ha.va Lehavah 3852 yo2#3:

For they draw near like the fire-pot, heart of them, when to lurk them all of the night being asleep one baking of them; morning he burning like fire of flame.

7 z
~'LuK ku.lam Kulam 3606
WM;xey ye.kha.mu Yechamu 2552 (8735)
rWN;T;K ka.ta.nur kaTanur 8574 ma1#19
Wl.k'a.w v.okh.lu v'Okh'lu 398 (8804)
~,hyej.pov-tea et-shof.te.hem Et Shoph'teyhem 853 8199 (8802) sho2#17
~,hyek.l;m-l'K kol-mal.khe.hem Kol Mal'kheyhem 3605 4428 dv7#24
Wl'p'n na.fa.lu Naphalu 5307 (8804) 1di5#22
aeroq-!yea en-ko.re Eyn Qore 369 7121 (8802)
~,h'b va.hem Vahem 0
y;lea e.lay Elay 413 :

All of them they are hot like the fire-pot and they eat ones judging of them, all of ones reigning of them they fall, being not one calling among the them to me.

8 x
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
~yiM;['B ba.a.meem baAmim 5971
aWh hu Hu 1931
l'lAB.tiy yit.bo.lal Yit'bolal 1101 * (8705)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h'gu[ u.ga Ugah 5692
yil.B b.lee B'li 1097 ho8#7
h'kWp]h ha.fu.kha Haphukhah 2015 (8803) :

Eph'rayim with the peoples he, he mixes; Eph'rayim he is cake lacking of being turned over.

9 j
Wl.k'a okh.lu Okh'lu 398 (8804)
~yir'z za.reem Zarim 2114 (8801)
AxoK ko.kho Kocho 3581
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aol lo Lo 3808
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
h'byef-~;G gam-se.va Gam Seyvah 1571 7872 va19#32
h'q.r'z zar.ka Zar'qah 2236 * (8804)
AB bo Bo 0
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aol lo Lo 3808
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) :

They eat, ones being strange, strength of him, and he, not he knows; also for being aged she is sprinkled on him, and he, not he knows.

10 y
h'n'[.w v.a.na v'Anah 6030 (8804)
lea'r.fiy-!Aa.G g.on-yis.ra.el G'on Yis'ra'el 1347 3478 am6#8
wy'n'p.B b.fa.nav b'Phanayv 6440
Wb'v-aol.w v.lo-sha.vu v'Lo Shavu 3808 7725 (8804) yon3#10
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
aol.w v.lo v'Lo 3808
Whuv.qib vik.shu.hu Viq'shuhu 1245 (8765)
taoz-l'k.B b.khol-zot b'Khol Zot 3605 2063 :

And he testifies, being risen up of Yis'ra'el, on faces of them and not they go back to Y'hovah, Elohim of them, and not they seek him in all of this.

11 ay
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
h'nAy.K k.yo.na k'Yonah 3123 *
h'tAp fo.ta Photah 6601 * (8802)
!yea en Eyn 369
bel lev Lev 3820
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
Wa'r'q ka.ra.u Qara'u 7121 (8804)
rWV;a a.shur Ashur 804
Wk'l'h ha.la.khu Halakhu 1980 (8804) am2#4:

And he is, Eph'rayim, like dove being naive, being no heart, Mits'rayim they call, Ashur they go.

12 by
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wkeley ye.le.khu Yelekhu 3212 (8799)
fAr.p,a ef.ros Eph'ros 6566 (8799)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
yiT.vir rish.tee Rish'ti 7568 yk12#13
@A[.K k.of k'Oph 5775 ys16#2
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~edyirAa o.ree.dem Oridem 3381 (8686) am9#2
~eryis.y;a ay.see.rem Aysirem 3256 (8686)
[;mev.K k.she.ma k'Shema 8088 ys23#5
~'t'd][;l la.a.da.tam laAdatam 5712 :

As when they go I will spread over them net of me, like one flying of the heavens I will make come down them, I will chasten them as being heard about community of them.
[S]

NOTE: Some manuscripts have the third to last word as ~eris.y;a

13 gy
yAa oy Oy 188
~,h'l la.hem laHem 1992
Wd.d'n-yiK kee-nod.du Ki Nod'du 3588 5074 (8804) te31#12
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
dov shod Shod 7701 am5#9
~,h'l la.hem laHem 1992
W[.v'p-yiK kee-fosh.u Ki Phosh'u 3588 6586 * (8804)
yib vee Vi 0
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
~,D.p,a ef.dem Eph'dem 6299 (8799)
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
Wr.BiD dib.ru Dib'ru 1696 (8765) mik6#12
y;l'[ a.lay Alay 5921
~yib'z.K k.za.veem K'zavim 3577 sho16#10:

Woe to the them since they strayed from me, ruin to the them since they transgressed on me, and I, I would ransom them and them, they speak ones over me ones being lied.

14 dy
Wq]['z-aol.w v.lo-za.a.ku v'Lo Za'aqu 3808 2199 (8804)
y;lea e.lay Elay 413
~'Bil.B b.li.bam b'Libam 3820 zk12#5
yiK kee Ki 3588
Wlyiley.y y.ye.lee.lu Y'yelilu 3213 (8686)
~'tAb.K.vim-l;[ al-mish.k.vo.tam Al Mish'k'votam 5921 4904 mik2#1
!'g'D-l;[ al-da.gan Al Dagan 5921 1715 ho9#1
vAryit.w v.tee.rosh v'Tirosh 8492 ho9#2
Wr'rAG.tiy yit.go.ra.ru Yit'goraru 1481 (8709)
WrWs'y ya.su.ru Yasuru 5493 (8799)
yib vee Vi 0 :

And not they cry to me in heart of them for they howl on ones being laid down of them, over grain and new wine they assemble, they turn aside on me.

15 hj
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ho10#11
yiT.r;Siy yi.sar.tee Yisar'ti 3256 (8765)
yiT.q;Zix khi.zak.tee Chizaq'ti 2388 (8765)
~'to[Ar.z z.ro.o.tam Z'ro'otam 2220 *
y;lea.w v.e.lay v'Elay 413
['r-Wb.V;x.y y.khash.vu-ra Y'chash'vu Ra 2803 (8762) 7451 :

And I, I chastened, I strengthened arms of them, and ones to me they devise being evil.

16 wj
WbWv'y ya.shu.vu Yashuvu 7725 (8799)
aol lo Lo 3808
l'[ al Al 5920
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
t,v,q.K k.ke.shet k'Qeshet 7198
h'Yim.r r.mi.ya R'miyah 7423 mik6#12
Wl.Piy yip.lu Yip'lu 5307 (8799) ho14#1
b,r,x;b va.khe.rev vaCherev 2719
~,hyer'f sa.re.hem Sareyhem 8269
~;[;Zim mi.za.am miZa'am 2195
~'nAv.l l.sho.nam L'shonam 3956
Az zo Zo 2097 ho7#16
~'g.[;l la.gam La'gam 3933 *
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714 :

They turn not above, they are like bow, one being slack, they will fall by the sword ones commanding of them, from indignation of tongue of them such being derided of them in land of Mits'rayim.


<< HOSHEA 6   HOSHEA 8 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017