pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 31


1 a
tyir.B b.reet B'rit 1285
yiT;r'K ka.ra.tee Karati 3772 (8804) te89#4
y'nye[.l l.e.nay l'Eynay 5869
h'mW u.ma uMah 4100
!enAB.t,a et.bo.nen Et'bonen 995 (8709)
h'lWt.B-l;[ al-b.tu.la Al B'tulah 5921 1330 :

Covenant I cut of eyes of me; and why I am attentive on virgin?

2 b
h,mW u.me uMeh 4100
q,lex khe.lek Cheleq 2506
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433
l;['Mim mi.ma.al miMa'al 4605 iy31#28
t;l]x;n.w v.na.kha.lat v'Nachalat 5159
y;D;v sha.day Shaday 7706 iy31#35
~yimor.Mim mim.ro.meem miM'romim 4791 * :



3 g
dyea-aol]h ha.lo-ed haLo Eyd 3808 343 iy31#4 iy31#23
l'W;[.l l.a.val l'Aval 5767 *
r,ken.w v.ne.kher v'Nekher 5235 *
yel][op.l l.fo.a.le l'Pho'aley 6466 mi10#29
!,w'a a.ven Aven 205 iy34#8:

Not being bent down to one being unjust and disaster to ones working of iniquity?

4 d
aWh-aol]h ha.lo-hu haLo Hu 3808 1931 iy31#15
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) iy34#21
y;k'r.D d.ra.khay D'rakhay 1870 te39#2
y;d'[.c-l'k.w v.khol-ts.a.day v'Khol Ts'aday 3605 6806 iy31#37
rAP.siy yis.por Yis'por 5608 (8799) :

Not he, he sees ones being trod of me, and all of ones being stepped of me he counts?

5 h
yiT.k;l'h-~ia im-ha.lakh.tee Im Halakh'ti 518 1980 (8804) te26#1
a.w'v-~i[ im-shov Im Shov 5973 7723 iy35#13
v;x;T;w va.ta.khash vaTachash 2363 * (8804)
h'm.rim-l;[ al-mir.ma Al Mir'mah 5921 4820 te17#1
yil.g;r rag.lee Rag'li 7273 :

If I walked with emptiness and she hastened over deceit foot of me;

6 w
yinel.q.viy yish.k.le.nee Yish'q'leni 8254 * (8799)
q,d,c-yen.zaom.b v.moz.ne-tse.dek v'Moz'ney Tsedeq 3976 6664
[;dey.w v.ye.da v'Yeda 3045 (8799)
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433 iy33#12
yit'MuT tu.ma.tee Tumati 8538 iy27#5:

Let him weigh me in scales of righteousness and he will know, Elo'ah, integrity of me.

7 z
~ia im Im 518
h,JiT ti.te Titeh 5186 * (8799)
yiruV;a a.shu.ree Ashuri 838
yiNim mi.nee Mini 4480
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870 iy38#19
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310 iy39#8
y;nye[ e.nay Eynay 5869
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
yiBil li.bee Libi 3820 iy31#9
y;P;k.bW uv.kha.pay uv'Khapay 3709
q;b'D da.vak Davaq 1692 (8804)
~Waum mu.um Mu'um 3971 * :

If she stretches out, step of me, from me the being trod, and being after of eyes of me he goes, heart of me, and on palms of me he clings one being defective,

8 x
h'[.r.z,a ez.r.a Ez'r'ah 2232 * (8799)
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312 ys65#22
lekaoy yo.khel Yokhel 398 (8799)
y;a'c/a,c.w v.tse.e.tsa.ay v'Tse'e'tsa'ay 6631
Wv'rov.y y.sho.ra.shu Y'shorashu 8327 (8792) :

I will sow and one being other he will eat, and ones coming forth of me he will be uprooted.

9 j
h'T.pin-~ia im-nif.ta Im Niph'tah 518 6601 * (8738)
yiBil li.bee Libi 3820 iy31#27
h'Via-l;[ al-i.sha Al Ishah 5921 802
x;t,P-l;a.w v.al-pe.takh v'Al Petach 408 6607
yi[er re.ee Re'i 7453 shi5#16
yiT.v'r'a a.rav.tee Arav'ti 693 (8804) :

If he is enticed, heart of me, over woman, and near opening of ones being associated of me I lurk;

10 y
!;x.jiT tit.khan Tit'chan 2912 * (8799)
rex;a.l l.a.kher l'Acher 312
yiT.via ish.tee Ish'ti 802
'hy,l'[.w v.a.lei.ha v'Aleiha 5921
!W[.r.kiy yikh.r.un Yikh'r'un 3766 * (8799)
!yirex]a a.khe.reen Acherin 312 * :

let her grind to one being other, woman of me, and ones over her let them kneel ones being other.

11 ay
awih-yiK kee-hee Ki Hi 3588 1931
h'Miz zi.ma Zimah 2154 te26#10
aYh.w v.hu v'Hu 1931
!ow][ a.von Avon 5771
~yilyil.P p.lee.leem P'lilim 6414 dv32#31:

Indeed she being indecent and he iniquity of ones being judged.

12 by
yiK kee Ki 3588
vea esh Esh 784
ayih hee Hi 1931
!AD;b]a-d;[ ad-a.va.don Ad Avadon 5704 11
lekaoT to.khel To'khel 398 (8799) te18#9
yit'aWb.T-l'k.bW uv.khol-t.vu.a.tee uv'Khol T'vu'ati 3605 8393 te135#9
ver'v.t t.sha.resh T'sharesh 8327 (8762) :

For fire she to destruction she consumes and with all of being brought in of me she roots up

13 gy
s;a.m,a-~ia im-em.as Im Em'as 518 3988 (8799)
j;P.vim mish.pat Mish'pat 4941 te119#160
yiD.b;[ av.dee Av'di 5650
yit'm]a;w va.a.ma.tee vaAmati 519
~'bir.B b.ri.vam b'Rivam 7379 *
yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978 te23#4:

If I despise being judged of servant of me and maidservant of me in being contended of them with me,

14 dy
h;mW u.ma uMah 4100
h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) te66#15
~Wq'y-yiK kee-ya.kum Ki Yaqum 3588 6965 (8799) te24#3
lea el El 410
doq.piy-yik.w v.khee-yif.kod v'Khi Yiph'qod 3588 6485 (8799)
h'M ma Mah 4100
WN,byiv]a a.shee.ve.nu Ashivenu 7725 (8686) iy32#14:

And what will I do when he rises, El, and when he visits? What will I make turn back him?

15 hj
!,j,B;b-aol]h ha.lo-va.be.ten haLo vaBeten 3808 990 yi1#5
yinefo[ o.se.nee Oseni 6213 (8802)
Wh'f'[ a.sa.hu Asahu 6213 (8804)
WN,nuk.y;w vay.khu.ne.nu vaY'khunenu 3559
~,x,r'B ba.re.khem baRechem 7358 *
d'x,a e.khad Echad 259 :

Not in the belly one making me he made him? And he established us in the womb one?

16 wj
[;n.m,a-~ia im-em.na Im Emna 518 4513
#,pexem me.khe.fets meChephets 2656 *
~yiL;D da.leem Dalim 1800 mi10#15
yenye[.w v.e.ne v'Eyney 5869 mi17#24
h'n'm.l;a al.ma.na Al'manah 490 te94#6
h,L;k]a a.kha.le Akhaleh 3615 (8762) :

If I withheld from making pleased, ones being poor, and eyes of being widowed I made fail;

17 zy
l;koa.w v.o.khal v'Okhal 398 (8799)
yiTiP pi.tee Piti 6595
yiD;b.l l.va.dee l'Vadi 905 ys44#24
l;k'a-aol.w v.lo-a.khal v'Lo Akhal 3808 398 (8804)
~At'y ya.tom Yatom 3490 iy31#21
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480 iy38#13:

and I eat morsel of me at alone me and not he eats, one being fatherless, from her.

18 xy
yiK kee Ki 3588
y;rW[.Nim min.u.ray miN'uray 5271 te129#1
yin;led.G g.de.la.nee G'delani 1431 * (8804)
b'a.k kh.av kh'Av 1 *
!,j,BimW u.mi.be.ten umiBeten 990 ho9#11
yiMia i.mee Imi 517 te22#10
h'N,x.n;a an.khe.na An'chenah 5148 * (8686) :

Indeed from ones being childhood of me I grew up like father and from belly of mother of me I lead.

19 jy
h,a.r,a-~ia im-er.e Im Er'eh 518 7200 (8799) iy31#21
debAa o.ved Oved 6 (8802)
yil.Bim mib.lee miB'li 1097 qo3#11
vWb.l l.vush L'vush 3830 iy38#14
!yea.w v.en v'Eyn 369 iy34#22
tWs.K k.sut K'sut 3682 br20#16
!Ay.b,a'l la.ev.yon laEv'yon 34 :

If I saw one perishing from being lack of being wrapped on, and being no covering for the one being needy;

20 k
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
yinWk.reb ver.khu.nee Ver'khuni 1288 * (8765)
w'c'l]x kha.la.tsav Chalatsav 2504
zeGimW u.mi.gez umiGez 1488
y;f'b.K k.va.say K'vasay 3532 *
~'M;x.tiy yit.kha.mam Yit'chamam 2552 * (8691) :

If not he blessed me loins of him and from being shorn of lambs of me he warms them;

21 ak
yitApyin]h-~ia im-ha.nee.fo.tee Im Haniphoti 518 5130 * (8689)
~At'y-l;[ al-ya.tom Al Yatom 5921 3490
yid'y ya.dee Yadi 3027
h,a.r,a-yiK kee-er.e Ki Er'eh 3588 7200 (8799)
r;[;V;b va.sha.ar vaSha'ar 8179
yit'r.z,[ ez.ra.tee Ez'rati 5833 :

If I shook on one being orphaned hand of me when I saw in the gate one being help of me;

22 bk
yipet.K k.te.fee K'tephi 3802
h'm.kiVim mi.shikh.ma miShikh'mah 7929
lAPiT ti.pol Tipol 5307 (8799) yk38#20
yi[or..z,a.w v.ez.ro.ee v'Ez'ro'i 248
h'n'Qim mi.ka.na miQanah 7070
reb'Vit ti.sha.ver Tishaver 7665 * (8735) :

side of me from shoulder let her fall, and arm of me from joint let her be broken.

23 gk
yiK kee Ki 3588
d;x;p fa.khad Phachad 6343 te53#6
y;lea e.lay Elay 413
dyea ed Eyd 343 yi48#16
lea el El 410
Atea.FimW u.mis.e.to uMis'eto 7613 *
aol lo Lo 3808
l'kWa u.khal Ukhal 3201 (8799) te101#5:

Indeed dread ones to me being bent down, El and being lifted up of him not I am able.

24 dk
yiT.m;f-~ia im-sam.tee Im Sam'ti 518 7760 (8804) iy39#6
b'h'z za.hav Zahav 2091 iy37#22
yil.siK kis.lee Kis'li 3689 *
~,t,K;l.w v.la.ke.tem v'laKetem 3800 *
yiT.r;m'a a.mar.tee Amar'ti 559 (8804)
yix;j.bim miv.ta.khee Miv'tachi 4009 te71#5:

If I made gold folly of me, and to the being marked I said: 'Being trusted of me';

25 hk
x;m.f,a-~ia im-es.makh Im Es'mach 518 8055 (8799)
b;r-yiK kee-rav Ki Rav 3588 7227
yilyex khe.lee Cheyli 2428 ch3#19
ryiB;k-yik.w v.khee-kha.beer v'Khi Khabir 3588 3524
h'a.c'm mots.a Mots'ah 4672 (8804) te84#4
yid'y ya.dee Yadi 3027 :

If I brightened up since being much of force of me, and since being much she found hand of me;

26 wk
h,a.r,a-~ia im-er.e Im Er'eh 518 7200 (8799)
rAa or Or 216 iy36#32
yiK kee Ki 3588
leh'y ya.hel Yahel 1984 (8686)
;xer'y.w v.ya.re.akh v'Yare'ach 3394
r'q'y ya.kar Yaqar 3368 te36#8
%eloh ho.lekh Holekh 1980 (8802) :

if I saw light that he made clear and moon being esteemed going;

27 zk
.T.piY;w va.yif.t vaYiph't 6601 * (8799)
r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643 mi21#14
yiBil li.bee Libi 3820 iy33#3
q;ViT;w va.ti.shak vaTishaq 5401 (8799) ru1#9
yid'y ya.dee Yadi 3027
yip.l l.fee l'Phi 6310 :

and he was enticed in the being hidden, heart of me, and she kissed, hand of me, to mouth of me;

28 xk
aWh-~;G gam-hu Gam Hu 1571 1931
!ow][ a.von Avon 5771 iy33#9
yilyil.P p.lee.lee P'lili 6416 *
yiT.v;xik-yiK kee-khi.khash.tee Ki Khichash'ti 3588 3584 * (8765)
lea'l la.el laEl 410
l;['Mim mi.ma.al miMa'al 4605 te78#23:



29 jk
x;m.f,a-~ia im-es.makh Im Es'mach 518 8055 (8799)
dyip.B b.feed b'Phid 6365 *
yia.n;f.m m.san.ee M'san'i 8130 (8764) te55#13
yiT.r;ro[,tih.w v.hit.o.rar.tee v'Hit'orar'ti 5782 * (8712)
Aa'c.m-yiK kee-m.tsa.o Ki M'tsa'o 3588 4672 * (8804)
['r ra Ra 7451 :

If I brighten up when being pierced one hating me, and I am excited when he finds him being evil;

30 l
yiT;t'n-aol.w v.lo-na.ta.tee v'Lo Natati 3808 5414 (8804)
aoj]x;l la.kha.to laChato 2398 (8800)
yiKix khi.kee Chiki 2441 mi8#7
loa.vil lish.ol liSh'ol 7592 (8800) yi15#5
h'l'a.B b.a.la b'Alah 423 yk17#13
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 :

and not I gave to sin palate of me to ask with oath soul of him.

31 al
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
Wr.m'a om.ru Om'ru 559 (8804) te12#5
yet.m m.te M'tey 4962
yil\h'a o.ho.lee Oholi 168 yi10#20
!eTiy-yim mee-yi.ten Mi Yiten 4310 5414 (8799)
Ar'f.Bim mib.sa.ro meB'saro 1320
aol lo Lo 3808
['B.fin nis.ba Nis'ba 7646 * (8799) :

If not they said, men of tent of me: 'Who he will give from flesh of him not he is satisfied?'

32 bl
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351
!yil'y-aol lo-ya.leen Lo Yalin 3808 3885 (8799)
reG ger Ger 1616 te119#19
y;t'l.D d.la.tay D'latay 1817
x;roa'l la.o.rakh laOrach 734
x;T.p,a ef.takh Eph'tach 6605 (8799) iy32#20:

On the outside not he lodged, one being sojourner; doors of me to the being travelled I open.

33 gl
yityiSiK-~ia im-ki.see.tee Im Kisiti 518 3680 (8765) te32#5
~'d'a.k kh.a.dam kh'Adam 121 *
y'['v.P p.sha.ay P'sha'ay 6588 ei1#22
!Am.jil lit.mon liT'mon 2934 (8800) te64#6
yiBux.B b.khu.bee b'Chubi 2243 *
yinow][ a.vo.nee Avoni 5771 te38#18:

If I cover over like man ones being transgressed of me, to hide in bosom of me iniquity of me;

34 dl
yiK kee Ki 3588
#Ar,[,a e.e.rots E'erots 6206 * (8799)
!Am]h ha.mon Hamon 1995
h'B;r ra.ba Rabah 7227 te36#7
tAx'P.vim-zWbW u.vuz-mish.pa.khot uVuz Mish'pachot 937 * 4940 te107#41
yineTix.y y.khi.te.nee Y'chiteni 2865 (8686)
~oD,a'w va.e.dom vaEdom 1826 (8799)
aecea-aol lo-e.tse Lo Etse 3808 3318 (8799) te88#9
x;t'p fa.takh Phatach 6607 :

since I trembled multitude being much, and being despised of families he made dismayed me, and I was silent, not I went out opening.

35 hl
yim mee Mi 4310
yil-!,Tiy yi.ten-lee Yiten Li 5414 (8799) 0
;[emov sho.me.a Shome'a 8085 (8802)
yil lee Li 0
yiw'T-!eh hen-ta.vee Hen Tavi 2005 8420 *
y;D;v sha.day Shaday 7706 iy32#8
yinen][;y ya.a.ne.nee Ya'aneni 6030 (8799) iy20#3
r,pes.w v.se.fer v'Sepher 5612 *
b;t'K ka.tav Katav 3789 (8804) yi36#27
vyia eesh Ish 376
yibyir ree.vee Rivi 7379 :

Who he will give to me one listening to me? Lo mark of me Shaday

36 wl
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
yim.kiv-l;[ al-shikh.mee Al Shikh'mi 5921 7926 *
WN,a'F,a e.sa.e.nu Esa'enu 5375 * (8799)
WN,d.n,[,a e.en.de.nu E'endenu 6029 * (8799)
tAr'j][ a.ta.rot Atarot 5850 zk6#11
yil lee Li 0 :

If not on shoulder of me I will lift up him, I will bind him wreaths to me.

37 zl
r;P.sim mis.par Mis'par 4557 iy36#26
y;d][.c ts.a.day Ts'aday 6806 iy14#16
WN,dyiG;a a.gee.de.nu Agidenu 5046
dyig'n-Am.K k.mo-na.geed k'Mo Nagid 3644 5057
WN,b.r'q]a a.kar.ve.nu Aqar'venu 7126 (8762) :

Being counted of ones being stepped of me I will make clear him; like one being leader I will approach him.

38 xl
y;l'[-~ia im-a.lay Im Alay 518 5921
yit'm.d;a ad.ma.tee Ad'mati 127 yon4#2
q'[.ziT tiz.ak Tiz'aq 2199 (8799) ys26#17
d;x;y.w v.ya.khad v'Yachad 3162 *
'hy,m'l.T t.la.mei.ha T'lameiha 8525
!Wy'K.biy yiv.ka.yun Yiv'kayun 1058 (8799) :

If against me, ground of me, she cries out, and together, furrows of her, they weep;

39 jl
H'xoK-~ia im-ko.kha Im Kochah 518 3581 br4#12
yiT.l'k'a a.khol.tee Akhol'ti 398 (8804) te102#9
@,s'k-yil.b v.lee-kha.sef V'li Khaseph 1097 3701 iy34#6
v,p,n.w v.ne.fesh v'Nephesh 5315 te107#9
'hy,l'[.B b.a.lei.ha B'aleiha 1167
yiT.x'Pih hi.pakh.tee Hipach'ti 5301 (8689) :

If strength of her I ate being without silver, and soul of owners of her I made breathe out,

40 m
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'Jix khi.ta Chitah 2406
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
;xAx kho.akh Cho'ach 2336 mi26#9
h'ro[.f-t;x;t.w v.ta.khat-s.o.ra v'Tachat S'orah 8478 8184
h'v.a'b va.sha Vashah 890
WM;T ta.mu Tamu 8552 (8804)
yer.biD div.re Div'rey 1697
bAYia i.yov Iyov 347 :

instead of wheat let him be bramble, and instead of barley stinkweed. They end ones being spoken of Iyov.


<< IYOV 30   IYOV 32 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017