pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 33


1 a
~'lWa.w v.u.lam v'Ulam 199
a'n-[;m.v sh.ma-na Sh'ma Na 8085 (8798) 4994
bAYia i.yov Iyov 347
y'Lim mi.lay Milay 4405 iy34#2
y;r'b.D-l'k.w v.khol-d.va.ray v'Khol D'varay 3605 1697 te50#17
h'nyiz]a;h ha.a.zee.na Ha'azinah 238 (8685) iy34#16:

But nevertheless, hear now, Iyov, ones being spoken of me, and all of ones being spoken of me hearken.

2 b
a'n-heNih hi.ne-na Hineh Na 2009 4994
yiT.x;t'P pa.takh.tee Patach'ti 6605 (8804)
yip fee Phi 6310
h'r.BiD dib.ra Dib'rah 1696 (8765) br39#19
yinAv.l l.sho.nee L'shoni 3956
yiKix.b v.khi.kee v'Chiki 2441 * :

Behold now I opened mouth of me, she spoke, tongue of me, in palate of me.

3 g
yiBil-r,voy yo.sher-li.bee Yosher Libi 3476 3820 mi2#13 iy37#1
y;r'm;a a.ma.ray Amaray 561 te5#2
t;[;D.w v.da.at v'Da'at 1847 mi2#5
y't'p.f s.fa.tay S'phatay 8193 te12#3
rWr'B ba.rur Barur 1305 (8803) ys49#2
WleLim mi.le.lu Milelu 4448 * (8765) :

Being upright of heart of me ones being said of me, and knowledge of lips of me being proved they will speak.

4 d
lea-;xWr ru.akh-el Ru'ach El 7307 410
yin.'f'[ a.sat.nee Asat'ni 6213 (8804)
t;m.vin.w v.nish.mat v'Nish'mat 5397
y;D;v sha.day Shaday 7706 iy37#23
yineY;x.T t.kha.ye.nee T'chayeni 2421 (8762) :

Spirit of El she made me and blowing of Shaday she made live me.

5 h
l;kWT-~ia im-tu.khal Im Tukhal 518 3201 (8799)
yinebyiv]h ha.shee.ve.nee Hashiveni 7725 (8687) iy33#32
h'k.r,[ er.kha Er'khah 6186 * (8798)
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
h'b'C;y.tih hit.ya.tsa.va Hit'yatsavah 3320 (8690) :

If you are able to make turn back to me array before presences of me, be stationed.

6 w
yin]a-!eh hen-a.nee Hen Ani 2005 589
^yip.k kh.fee.kha kh'Phikha 6310
lea'l la.el laEl 410
r,moxem me.kho.mer meChomer 2563 *
yiT.c;roq ko.rats.tee Qorats'ti 7169
yin'a-~;G gam-a.nee Gam Ani 1571 589 :

Lo I as mouth of you for haEl; from clay I am formed, also I.

7 z
heNih hi.ne Hineh 2009
yit'mea e.ma.tee Emati 367 *
aol lo Lo 3808
'&,t]['b.t t.va.a.te.ka T'va'ateka 1204 * (8762)
yip.k;a.w v.akh.pee v'Akh'pi 405 *
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
d'B.kiy-aol lo-yikh.bad Lo Yikh'bad 3808 3513 (8799) iy6#3:

Behold dread of me not she will terrify you, and pressure of me ones on you not he will be heavy.

8 x
%;a akh Akh 389
'T.r;m'a a.mar.ta Amar'ta 559 (8804) iy35#2
y'n.z'a.b v.oz.nay v'Oz'nay 241 *
lAq.w v.kol v'Qol 6963 te98#5
!yiLim mi.leen Milin 4405 iy33#32
['m.v,a esh.ma Esh'ma 8085 (8799) te38#14:

Surely you said in ears of me, and sound of ones being spoken I heard;

9 j
%;z zakh Zakh 2134 mi16#2
yin]a a.nee Ani 589
[;v'p-yil.B b.lee-fa.sha B'li Phasha 1097 6588 iy38#2
@;x khaf Chaph 2643 *
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
aol.w v.lo v'Lo 3808
!ow][ a.von Avon 5771
yil lee Li 0 :



10 y
!eh hen Hen 2005
tAaWn.T t.nu.ot T'nu'ot 8569
y;l'[ a.lay Alay 5921
a'c.miy yim.tsa Yim'tsa 4672 (8799) mi6#33
yineb.v.x;y yakh.sh.ve.nee Yach'sh'veni 2803 * (8799)
beyAa.l l.o.yev l'Oyev 341 (8802) ys63#10
Al lo Lo 0 :

Lo, ones being occasion ones over me he finds, he reckons me for one being hostile to him;

11 ay
~ef'y ya.sem Yasem 7760 (8799)
d;S;B ba.sad baSad 5465 iy13#27
y'l.g;r rag.lay Rag'lay 7272
rom.viy yish.mor Yish'mor 8104 (8799) te121#7
y'tox.r'a-l'K kol-or.kho.tay Kol Or'chotay 3605 734 * :

he put in the shackle feet of me, he keeps all of ones being travelled of me.

12 by
taoz-!eh hen-zot Hen Zot 2005 2063
'T.q;d'c-aol lo-tsa.dak.ta Lo Tsadaq'ta 3808 6663 (8804) iy35#7
'&,n/[,a e.e.ne.ka E'eneka 6030 (8799) iy14#15
h,B.riy-yiK kee-yir.be Ki Yir'beh 3588 7235 (8799)
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433 iy33#26
vAn/aem me.e.nosh meEnosh 582 ys51#12:

Lo this, not you are right; I will answer you: Indeed he is much, Elo'ah, from man;

13 gy
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
wy'lea e.lav Elayv 413
'tAbyir ree.vo.ta Rivota 7378 * (8804)
yiK kee Ki 3588
wy'r'b.D-l'k khol-d.va.rav Khol D'varayv 3605 1697 te55#22
h,n][;y-aol lo-ya.a.ne Lo Ya'aneh 3808 6030 (8799) :

What reason ones over him you contend? Indeed all of ones being spoken of him not he answers.

14 dy
t;x;a.b-yiK kee-v.a.khat Ki v'Achat 3588 259
lea-reB;d.y y.da.ber-el Y'daber El 1696 (8762) 410
~iy;T.vibW u.vish.ta.yim uviSh'tayim 8147 ys6#2
aol lo Lo 3808
h'N,rWv.y y.shu.re.na Y'shurenah 7789 (8799) iy35#13:

Indeed in one he speaks, El, and in twos not he will regard her.

15 hj
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472 br20#3
!Ay.z,x khez.yon Chez'yon 2384 *
h'l.y;l lay.la Lay'lah 3915 iy34#25
lop.niN bin.fol biN'phol 5307 (8800)
h'meD.r;T tar.de.ma Tar'demah 8639
~yiv'n]a-l;[ al-a.na.shim Al Anashim 5921 582
tAmWn.tiB bit.nu.mot biT'numot 8572 *
yel][ a.le Aley 5921
b;K.vim mish.kav Mish'kav 4904 yk32#25:

In dream, being gazed at of night, when to fall deep sleep on men, in slumberings ones upon of being laid;

16 wj
z'a az Az 227
h,l.giy yig.le Yig'leh 1540 (8799)
!,zoa o.zen Ozen 241 iy34#3
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
~'r]a a.ram Aram 758
~AT.x;y yakh.tom Yach'tom 2856 (8799) :

then he uncovers ear of men, and with being chastised he seals up.

17 zy
ryis'h.l l.ha.seer l'Hasir 5493 (8687)
~'d'a a.dam Adam 120
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 iy34#19
h'weg.w v.ge.va v'Gevah 1466 *
r,b,Gim mi.ge.ver miGever 1397
h,S;k.y y.kha.se Y'khaseh 3680 (8762) :



18 xy
%f.x;y yakh.sokh Yach'sokh 2820 (8799) mi21#26
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
t;x;v-yiNim mi.nee-sha.khat Mini Shachat 4480 7845
At;Y;x.w v.kha.ya.to v'Chayato 2416
rob][em me.a.vor meAvor 5674 (8800)
x;l,V;B ba.she.lakh baShelach 7973 * :

he withholds soul of him from pit and being alive of him from to cross at the being sent out.

19 jy
x;kAh.w v.ho.khakh v'Hokhach 3198 * (8717)
bAa.k;m.B b.makh.ov b'Makh'ov 4341 *
Ab'K.vim-l;[ al-mish.ka.vo Al Mish'kavo 5921 4904 te36#5
byir.w v.reev v'Riv 7379 te55#10
wy'm'c][ a.tsa.mav Atsamayv 6106 iy40#18
!'tea e.tan Etan 386 * :

And he is chastened with pain on being laid down of him, and being contended of bones of him being continuous;

20 k
WT;m]hiz.w v.zi.ha.ma.tu v'Zihamatu 2092 (8765)
At'Y;x kha.ya.to Chayato 2416 yk7#13
~,x'l la.khem Lachem 3899
Av.p;n.w v.naf.sho v'Naph'sho 5315 te22#30
l;k]a;m ma.a.khal Ma'akal 3978 br40#17
h'w]a;T ta.a.va Ta'avah 8378 :

and she loathes him, life of him, bread, and soul of him, being eaten of desire.

21 ak
l,kiy yi.khel Yikhel 3615 * (8799)
Ar'f.B b.sa.ro B'saro 1320
yiaorem me.ro.ee meRo'i 7210 *
YPuv.w v.shu.pu v'Shupu 8192 *
wy;tAm.c;[ ats.mo.tav Ats'motayv 6106
aol lo Lo 3808
Waur ru.u Ru'u 7200 * (8795) :



22 bk
b;r.qiT;w va.tik.rav vaTiq'rav 7126 (8799)
t;x;V;l la.sha.khat laShachat 7845 ys51#14
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
At;Y;x.w v.kha.ya.to v'Chayato 2416
~yitim.m;l lam.mi.teem laM'mitim 4191 * (8688) :

And she approaches to the pit soul of him, and ones being alive of him to the ones making die.

23 gk
vey-~ia im-yesh Im Yesh 518 3426
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397 te34#8
#yilem me.leets Melits 3887 (8688)
d'x,a e.khad Echad 259 iy41#8
@,l'a-yiNim mi.nee-a.lef Mini Aleph 4480 505
dyiG;h.l l.ha.geed l'Hagid 5046 (8687) te92#3
~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120 mi16#1
Ar.v'y yosh.ro Yosh'ro 3476 :

If being ones being near of him one being delegated, one interpretting, one from thousand to make clear to man being upright of him;

24 dk
WN,Nux.y;w vay.khu.ne.nu vaY'chunenu 2603 * (8799)
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Whe['d.P p.da.e.hu P'da'ehu 6308 * (8798)
t,d,rem me.re.det meRedet 3381 * (8800)
t;x'v sha.khat Shachat 7845
yita'c'm ma.tsa.tee Matsa'ti 4672 (8804) te69#21
r,pok kho.fer Khopher 3724 :

And he favours him and he says: 'Deliver him from to go down pit, I found ransom.'

25 hk
v;p.jur rut.fash Rut'phash 7375 * (8738)
Ar'f.B b.sa.ro B'saro 1320
r;[oNim mi.no.ar miNo'ar 5290 te88#16
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
yemyil lee.me liY'mey 3117 *
wy'mWl][ a.lu.mav Alumayv 5934 te89#46:

He will be fresh flesh of him from youth; he will turn back to days of ones being young of him;

26 wk
r;T.[,y ye.tar Ye'tar 6279 (8799)
;HAl/a-l,a el-e.lo.a El Elo'ah 413 433 iy35#10
Whec.riY;w va.yir.tse.hu vaYir'tsehu 7521 (8799)
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
wy'n'P pa.nav Panayv 6440
h'[Wr.tiB bit.ru.a biT'ru'ah 8643 te33#3
b,v'Y;w va.ya.shev vaYashev 7725 (8686) te18#25
vAn/a,l le.e.nosh leEnosh 582 iy7#1
At'q.dic tsid.ka.to Tsid'qato 6666 te22#32:

He entreats to Elo'ah and he is pleased with him; and he sees faces of him with being sounded; and he makes turn back to man righteousness of him.

27 zk
rov'y ya.shor Yashor 7789 * (8799)
~yiv'n]a-l;[ al-a.na.sheem Al Anashim 5921 582
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yita'j'x kha.ta.tee Chata'ti 2398 (8804)
r'v'y.w v.ya.shar v'Yashar 3477
yityew/[,h he.e.ve.tee He'eveyti 5753 (8689)
h'w'v-aol.w v.lo-sha.va v'Lo Shavah 3808 7737 (8804)
yil lee Li 0 :

He watches over men. And he said: I sinned and being right I made distorted; and not he leveled for me.

28 xk
h'd'P pa.da Pada 6299 (8804) te55#19
Yv.p;n naf.sho Naph'sho 5315
rob][em me.a.vor meAvor 5674 (8800)
t;x;V;B ba.sha.khat baShachat 7845
Yt'y'x.w v.kha.ya.to v'Chayato 2416
rAa'B ba.or baOr 216 *
h,a.rit tir.e Tir'eh 7200 (8799) :

He redeems soul of him from to pass in the pit and ones being alive of him by the light he sees.

29 jk
h,Lea-l'K-!eh hen-kol-e.le Hen Kol Eleh 2005 3605 428
lea-l;[.piy yif.al-el Yiph'al El 6466 (8799) 410 ys44#15
~iy;m][;P pa.a.ma.yim Pa'amayim 6471
vAl'v sha.losh Shalosh 7969 mi30#15
r,b'G-~i[ im-ga.ver Im Gaver 5973 1397 :

Lo, all of these he did, El, two times, three with one being strong.

30 l
byiv'h.l l.ha.sheev l'Hashiv 7725 (8687)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
t;x;v-yiNim mi.nee-sha.khat Mini Shachat 4480 7845
rAa.l l.or l'Or 215 * (8736)
rAa.B b.or b'Or 216 te56#14
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416 :

to make turn back soul of him from pit to give light with light of the ones being alive.

31 al
bev.q;h hak.shev Haq'shev 7181 * (8685)
bAYia i.yov Iyov 347
yil-[;m.v sh.ma-lee Sh'ma Li 8085 (8798) 0
ver]x;h ha.kha.resh Hacharesh 2790 (8685)
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
reB;d]a a.da.ber Adaber 1696 (8762) :

Pay attention, Iyov, listen to me; be silent and I, I will speak.

32 bl
!yiLim-vey-~ia im-yesh-mi.leen Im Yesh Milin 518 3426 4405 iy34#3
yinebyiv]h ha.shee.ve.nee Hashiveni 7725
reB;d da.ber Daber 1696 (8761)
yiT.c;p'x-yiK kee-kha.fats.tee Ki Chaphats'ti 3588 2654 (8804)
'&,q.D;c tsad.ke.ka Tsad'qeka 6663 * (8763) :

If being ones being spoken to make turn back me speak since I desire to make just you.

33 gl
!iy;a-~ia im-a.yin Im Ayin 518 369
h'T;a a.ta Atah 859
yil-[;m.v sh.ma-lee Sh'ma Li 8085 (8798) 0
ver]x;h ha.kha.resh Hacharesh 2790 (8685) sho18#19
^.p,L;a]a;w va.a.a.lef.kha vaA'aleph'kha 502 * (8762)
h'm.k'x khokh.ma Chokh'mah 2451 iy38#36:

If being not, listen to me, be silent and I will teach you wisdom.


<< IYOV 32   IYOV 34 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017