pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 40


1 a
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
bAYia-t,a et-i.yov Et Iyov 854 347
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) :

And he answered, Y'hovah, Iyov, and he said:

2 b
bor]h ha.rov haRov 7378 * (8800)
y;D;v-~i[ im-sha.day Im Shaday 5973 7706
rASiy yi.sor Yisor 3250 *
;xyikAm mo.khi.akh Mokhi'ach 3198 (8688)
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433 te18#32
h'N,n][;y ya.a.ne.na Ya'anenah 6030 (8799) :

'To contend with Almighty one contending? One reproving Elo'ah let him answer her.'

3 g
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
bAYia i.yov Iyov 347
h'woh.y-t,a et-y.ho.va Et Y'hovah 853 3068
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) :

And he answered, Iyov, Y'hovah, and he said:

4 d
!eh hen Hen 2005
yitoL;q ka.lo.tee Qaloti 7043 * (8804)
h'M ma Mah 4100
'&,byiv]a a.shee.ve.ka Ashiveka 7725 * (8686)
yid'y ya.dee Yadi 3027
yiT.m;f sam.tee Sam'ti 7760 (8804) ys50#7
yip-Am.l l.mo-fee l'Mo Phi 3926 6310 :

'Behold I am insignificant. How will I make go back to you? Hand of me I put to mouth of me.

5 h
t;x;a a.khat Achat 259 te27#4
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibar'ti 1696 (8765) te39#4
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,n/[,a e.e.ne E'eneh 6030 (8799)
~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147
aol.w v.lo v'Lo 3808
@yisAa o.seef Osiph 3254 (8686) mi23#35:

One of I spoke and not I will answer, and twos and not I will add.'

6 w
h'woh.y-!;[;y;w va.ya.an-y.ho.va vaYa'an Y'hovah 6030 (8799) 3068
bAYia-tea et-i.yov Et Iyov 853 347
!im min Min 4480
h'r'[.s s.a.ra S'arah 5591 iy40#6
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) :

And he answered, Y'hovah, Iyov from tempest, and he said:

7 z
a'n-r'z/a e.zar-na Ezar Na 247 (8798) 4994
r,b,g.k kh.ge.ver kh'Gever 1397
^y,c'l]x kha.la.tsei.kha Chalatseikha 2504 iy38#3
^.l'a.v,a esh.al.kha Eshal'kha 7592 (8799)
yine[yidAh.w v.ho.dee.e.nee v'Hodi'eni 3045 (8685) iy42#4:

'Gird now, like one being strong, loins of you, I will ask you, and you make known to me:

8 x
@;a;h ha.af Aph 637 am2#11
rep'T ta.fer Tapher 6565 (8686)
yij'P.vim mish.pa.tee Mish'pati 4941 te9#5
yine[yiv.r;T tar.shi.e.nee Tar'shi'eni 7561 (8686)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
q'D.ciT tits.dak Tits'daq 6663 (8799) ys43#26:

Indeed will you frustrate being judged of me? Will you condemn as guilty me for sake of you are justified?

9 j
;[Ar.z-~ia.w v.im-z.ro.a v'Im Z'ro'a 518 2220 te10#15
lea'K ka.el kaEl 410 dv33#26
%'l lakh Lakh 0
lAq.bW uv.kol uv'Qol 6963 dv21#18
Whom'K ka.mo.hu Kamohu 3644 yi30#7
~e[.r;t tar.em Tar'em 7481 * (8686) :

And if arm like haEl to the you and with voice like him will you make thunder?

10 y
hed][ a.de Adeh 5710 * (8798)
a'n na Na 4994
!Aa'g ga.on Ga'on 1347 mi16#18
H;bog'w va.go.va vaGovah 1363 *
dAh.w v.hod v'Hod 1935
r'd'h.w v.ha.dar v'Hadar 1926
v'B.liT til.bash Til'bash 3847 (8799) dv22#11:

Put on now being risen up and being high, and splendour and honour you wrap on.

11 ay
#ep'h ha.fets Haphets 6327 (8685)
tAr.b,[ ev.rot Ev'rot 5678 *
^,P;a a.pe.kha Apekha 639
hea.rW ur.e uR'eh 7200 (8798)
h,aeG-l'k khol-ge.e Khol Ge'eh 3605 1343 iy40#12
WhelyiP.v;h.w v.hash.pi.le.hu v'Hash'pilehu 8213 (8685) :

Scatter ones being cross of breathing hard of you and see every of one being proud and make low him.

12 by
hea.r r.e R'eh 7200 (8798)
h,aeG-l'k khol-ge.e Khol Ge'eh 3605 1343 ys2#12
Whe[yin.k;h hakh.nee.e.hu Hakhni'ehu 3665 (8685)
%od]h;w va.ha.dokh vaHadokh 1915 (8798)
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 te1#1
~'T.x;T takh.tam Tach'tam 8478 :

See all of being proud, make humble him and cast down ones being wicked place of them.

13 gy
~en.m'j tom.nem Tom'nem 2934 * (8798)
r'p'[,B be.a.far beAphar 6083 ys2#10
d;x;y ya.khad Yachad 3162
~,hyen.P p.ne.hem P'neyhem 6440
vb]x kha.vosh Chavosh 2280 (8798)
!Wm'J;B ba.ta.mun baTamun 2934 (8803) :

Hide them in the dust together

14 dy
yin]a-~;g.w v.gam-a.nee v'Gam Ani 1571 589
'&,dAa o.de.ka Odeka 3034 (8686)
;[ivAt-yiK kee-to.shi.a Ki Toshi'a 3588 3467 * (8686)
^.l l.kha l'Kha 0
^,nyim.y y.mee.ne.kha Y'minekha 3225 te45#5:

And also I, I thank you, indeed you make free for you right of you.

15 hj
a'n-heNih hi.ne-na Hineh Na 2009 4994
tAmeh.b v.he.mot V'hemot 930
yityif'[-r,v]a a.sher-a.see.tee Asher Asiti 834 6213 (8804) te7#4
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
ryic]x kha.tseer her'bage 2682
r'q'B;K ka.ba.kar like the Baqar 1241
lekaoy yo.khel Yokhel 398 (8799) :

Behold now, beasts that I made with you herbage like the ox he eats.

16 wj
a'n-heNih hi.ne-na Hineh Na 2009 4994
Axok kho.kho Khocho 3581
wy'n.t'm.b v.mot.nav v'Mot'nayv 4975 *
Anoa.w v.o.no v'Ono 202 *
yeryir.viB bish.ree.re biSh'rirey 8306
An.jib vit.no Vit'no 990 iy20#23:

Behold now, strength of him in loins of him, and vigour of him in muscles of belly of him.

17 zy
#oP.x;y yakh.pots Yach'pots 2654 (8799)
Ab'n.z z.na.vo Z'navo 2180 *
z,r'a-Am.k kh.mo-a.rez Kh'mo Arez 3644 730 shi8#9
yedyiG gee.de Gidey 1517
w'd'x;p fa.kha.dav Phachadav 6344
Wg'rf.y y.so.ra.gu Y'soragu 8276 (8792) :

He moves, tail of him, like cedar, sinews of thighs of him they are entwined.

18 xy
wy'm'c][ a.tsa.mav Atsamayv 6106 iy33#19
yeqyip]a a.fee.ke Aphiqey 650 iy41#7
h'vWx.n n.khu.sha N'chushah 5154 iy41#19
wy'm'r.G g.ra.mav G'ramayv 1634 *
lyij.miK kim.teel kiM'til 4300
l,z.r;B bar.zel Bar'zel 1270 iy41#19:

Bones of him channels of bronze, gristles of him like bar of iron.

19 jy
aWh hu Hu 1931
tyivaer re.sheet Re'shit 7225
lea-yek.r;D dar.khe-el Dar'khey El 1870 410 te18#22
Afo['h ha.o.so haOso 6213 (8802)
v,G;y ya.gesh Yagesh 5066 (8686)
AB.r;x khar.bo Char'bo 2719 :

He beginning of ones being trod of El, the one making him he makes come near sword of him.

20 k
lWb-yiK kee-vul Ki produce 3588 944
~yir'h ha.reem Harim 2022
Al-Wa.fiy yis.u-lo they bear for him 5375 (8799) 0
t;Y;x-l'k.w v.khol-kha.yat v'Khol Chayat 3605 2416 te68#30
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
~'v-Wq]x;f.y y.sa.kha.ku-sham they play there 7832 * (8762) 8033 :


21 ak
~yil/a,c-t;x;T ta.khat-tse.e.leem Tachat Tse'elim 8478 6628
b;K.viy yish.kav Yish'kav 7901 (8799) br30#15
r,tes.B b.se.ter b'Seter 5643 te27#5
h,n'q ka.ne Qaneh 7070
h'CibW u.vi.tsa uVitsah 1207 :

Beneath lotus shrubs he lies down in being hidden of reed and swamp.

22 bk
WhuKus.y y.su.ku.hu they screen him 5526 (8799)
~yil/a,c tse.e.leem lotus shrubs 6628
Al]lic tsi.la.lo shadow of him 6752
WhWBus.y y.su.bu.hu they surround him 5437 (8799)
l;x;n-yeb.r;[ ar.ve-na.khal Ar'vey Nachal 6155 * 5158 :

They screen him lotus shrubs shadow of him they surround him willows of valley.

23 gk
!eh hen Hen 2005
qov][;y ya.a.shok he presses upon 6231 (8799)
r;h'n na.har Nahar 5104 te46#5
aol lo Lo 3808
zAP.x;y yakh.poz he is alarmed 2648 (8799)
x;j.biy yiv.takh Yiv'tach 982 (8799) mi28#1
;xyig'y-yiK kee-ya.gi.akh Ki Yagi'ach 3588 1518 (8799)
!eD.r;y yar.den Yar'den 3383
WhyiP-l,a el-pi.hu El mouth of him 413 6310 :


24 dk
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869
WN,x'Qiy yi.ka.khe.nu he takes him 3947 (8799)
~yiv.qAm.B b.mok.sheem b'Moq'shim 4170 *
@;a-b'q.niy yin.kav-af he pier'ces nose 5344 (8799) 639 :


25 hk
%ov.miT tim.shokh Tim'shokh 4900 (8799) te85#6
!'t'y.wil liv.ya.tan Liv'yatan 3882 te74#14
h'K;x.B b.kha.ka b'Chakah 2443
l,b,x.bW uv.khe.vel uv'Chevel 2256
;[yiq.v;T tash.kee.a Tash'qi'a 8257 *
Anov.l l.sho.no L'shono 3956 :

You will draw out Liv'yatan with hook, and with cord you will sink down tongue of him.

NOTE: Verse 25 is iy41#1 in the English numeration

26 wk
~yif't]h ha.ta.seem haTasim 7760 * (8799)
!Am.g;a ag.mon Ag'mon 100 *
AP;a.B b.a.po b'Apo 639 te18#9
;xAx.bW uv.kho.akh uv'Cho'ach 2336 *
boQiT ti.kov Tiqov 5344 * (8799)
Ay/x,l le.khe.yo leCheyo 3895 * :

Can you put rush in nostril of him, and with hook you pierce jaw of him?

NOTE: Verse 26 is iy41#2 in the English numeration

27 zk
h,B.r;y]h ha.yar.be haYar'beh 7235 (8686)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
~yinWn]x;T ta.kha.nu.neem Tachanunim 8469 mi18#23
reB;d.y-~ia im-y.da.ber Im Y'daber 518 1696 (8762)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
tAK;r ra.kot Rakot 7390 :

Will he make much ones to you ones being supplication? Or will he speak ones to you ones being weak?

NOTE: Verse 27 is iy41#3 in the English numeration

28 xk
tor.kiy]h ha.yikh.rot haYikh'rot 3772 * (8799)
tyir.B b.reet B'rit 1285
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
WN,x'QiT ti.ka.khe.nu Tiqachenu 3947 (8799) sh21#14
d,b,[.l l.e.ved l'Eved 5650
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

Will he cut covenant with you? You take him for servant everlasting.

NOTE: Verse 28 is iy41#4 in the English numeration

29 jk
AB-q,x;f.t;h hat.sa.khek-bo haT'sacheq Bo 7832 * (8762) 0
rAPiC;K ka.tsi.por kaTsipor 6833
WN,r.v.qit.w v.tik.sh.re.nu v'Tiq'sh'renu 7194 * (8799)
^y,tAr][;n.l l.na.a.ro.tei.kha l'Na'aroteikha 5291 * mi27#27:



NOTE: Verse 29 is iy41#5 in the English numeration

30 l
Wr.kiy yikh.ru Yikh'ru 3739 * (8799)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~yir'B;x kha.ba.reem Chabarim 2271
WhWc/x,y ye.khe.tsu.hu Yechetsuhu 2673 * (8799)
!yeB ben Beyn 996
~yin][;n.K k.na.a.neem K'na'anim 3669 :

They will trade ones over him, ones being united; they will divide him between merchants.

NOTE: Verse 30 is iy41#6 in the English numeration

31 al
aeL;m.t;h hat.ma.le haT'male 4390 (8762)
tAKuf.b v.su.kot v'Sukot 7905 *
ArA[ o.ro Oro 5785 yi13#23
l;c.lic.bW uv.tsil.tsal uv'Tsil'tsal 6767 *
~yig'D da.geem Dagim 1709 *
Avaor ro.sho Ro'sho 7218 mi25#22:

Can you fill with barbs skin of him, and with whirring fishes head of him?

NOTE: Verse 31 is iy41#7 in the English numeration

32 bl
wy'l'[-~yif seem-a.lav Sim Alayv 7760 (8798) 5921
^,P;K ka.pe.kha Kapekha 3709
rAk.z z.khor Z'khor 2142 (8798) te25#6
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421
@;sAT-l;a al-to.saf Al Tosaph 408 3254 * (8686) :

Put ones on him palm of you; remember being fought, not you make add.

NOTE: Verse 32 is iy41#8 in the English numeration


<< IYOV 39   IYOV 41 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017