pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

yik'a.l;m MAL'AKHI MALACHI 2


1 a
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 ma2#4
h'w.ciM;h ha.mits.va haMits'vah 4687 ma2#4
taoz;h ha.zot haZot 2063
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 br47#22:

And now, ones to you the being charged the this, the priests.

2 b
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
W[.m.vit tish.m.u Tish'm'u 8085 (8799) br34#17
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
Wmyif'T ta.see.mu Tasimu 7760 (8799) br32#17
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
dAb'K ka.vod Kavod 3519
yim.vil lish.mee liSh'mi 8034 br32#30
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma2#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma2#4
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee v'Shilach'ti 7971 (8765) va26#25
~,k'b va.khem vaKhem 0
h'rea.M;h-t,a et-ham.e.ra Et haM'erah 853 3994 dv28#20
yitAr'a.w v.a.ro.tee v'Aroti 779 * (8804)
~,kyetAk.riB-t,a et-bir.kho.te.khem Et Bir'khoteykhem 853 1293
~;g.w v.gam v'Gam 1571
'hyitAr'a a.ro.tee.ha Arotiha 779 * (8804)
yiK kee Ki 3588
~,k.nyea en.khem Eyn'khem 369 ma2#9
~yim'f sa.meem Samim 7760 (8802) ys5#20
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820 :

If not you hearken, and if not you set on heart, to give honour to name of me, he says, Y'hovah of ones being amassed, then I will let go on the you the curse, and I will curse blessings of you, and indeed I cursed her, for being not you ones setting on heart.

3 g
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 ma3#1
re[og go.er Go'er 1605 * (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
[;r,Z;h-t,a et-ha.ze.ra Et haZera 853 2233
yityirez.w v.ze.ree.tee v'Zeriti 2219 (8765) yk5#10
v,r,p fe.resh Pheresh 6569 *
~,kyen.P-l;[ al-p.ne.khem Al P'neykhem 5921 6440 br40#7
v,r,P pe.resh Peresh 6569 *
~,kyeG;x kha.ge.khem Chageykhem 2282 am5#21
a'f'n.w v.na.sa v'Nasa 5375 (8804) sh28#12
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 ma2#9
wy'lea e.lav Elayv 413 :

Behold I rebuking to the you, the seed, and I will scatter dung on presences of you, dung of ones being celebrated of you, and he will lift up you ones to him.

4 d
~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'da'tem 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
yiT.x;Liv shi.lakh.tee Shilach'ti 7971 (8765)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 ma3#5
tea et Et 853
h'w.ciM;h ha.mits.va haMits'vah 4687 dv5#28
taoz;h ha.zot haZot 2063
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) br10#8
yityir.B b.ree.tee B'riti 1285
yiwel-tea et-le.vee Et Levi 854 3878
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma2#8
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma2#7:

And you will know indeed I sent ones to you the being charged the this, to be covenant of me with Levi, he says Y'hovah of ones being amassed.

5 h
yityir.B b.ree.tee B'riti 1285
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
ATia i.to Ito 854
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416 br2#9
~Al'V;h.w v.ha.sha.lom v'haShalom 7965
Al-~en.T,a'w va.et.nem-lo vaEt'nem Lo 5414 (8799) 0
a'rAm mo.ra Mora 4172 *
yinea'ryiy;w va.yee.ra.e.nee vaYira'enu 3372 (8799)
yen.PimW u.mip.ne umiP'ney 6440
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
t;xin ni.khat Nichat 2865 * (8738)
aWh hu Hu 1931 :

Covenant of me he was with him, the ones being alive, and the peace, and I gave them to him, being feared, and he feared me, and from presences of name of me he was dismayed, he.

6 w
t;rAT to.rat Torat 8451 ma3#22
t,m/a e.met Emet 571
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
Whyip.B b.fee.hu b'Phihu 6310
h'l.w;[.w v.av.la v'Av'lah 5766 te43#1
a'c.min-aol lo-nim.tsa Lo Nim'tsa 3808 4672 (8738) br44#16
wy't'p.fib vis.fa.tav viS'phatayv 8193
~Al'v.B b.sha.lom b'Shalom 7965 br15#15
rAvyim.bW uv.mee.shor uv'Mishor 4334 *
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
yTia i.tee Iti 854
~yiB;r.w v.ra.beem v'Rabim 7227
byiveh he.sheev Heshiv 7725 (8689) br14#16
!ow'[em me.a.von meAvon 5771 bm5#31:

Being instructed of being true he was in mouth of him, and injustice not he was found on lips of him, in being peaceful and in being strait he walked with me, and ones being many he made turn from iniquity.

7 z
yet.pif-yiK kee-sif.te Ki Siph'tey 3588 8193 te12#4
!ehok kho.hen Khohen 3548
t;[;D-Wr.m.viy yish.m.ru-da.at Yish'm'ru Da'at 8104 (8799) 1847 1me2#4 bm24#16
h'rAt.w v.to.ra v'Torah 8451 nk9#14
Wv.q;b.y y.vak.shu Y'vaq'shu 1245 (8762) 1sh16#16
WhyiPim mi.pee.hu miPihu 6310
yiK kee Ki 3588
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
tAa'b.c-hwhy y.ho.va-ts.va.ot Y'hovah Ts'va'ot 3068 6635 ma2#8
aWh hu Hu 1931 :

Indeed lips of priest they shall keep knowledge, and being instructed they shall seek from mouth of him, for one being delegated of Y'hovah of ones being amassed, he.

8 x
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ma3#6
~,T.r's sar.tem Sar'tem 5493 (8804) ma3#7
%,r,D;h-!im min-ha.de.rekh Min haDerekh 4480 1870 br38#16
~,T.l;v.kih hikh.shal.tem Hikh'shal'tem 3782 * (8689)
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
h'rAT;B ba.to.ra baTorah 8451 ma2#9
~,T;xiv shi.kha.tem Shichatem 7843 (8765)
tyir.B b.reet B'rit 1285
yiweL;h ha.le.vee haLevi 3881
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma2#16
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma2#12:

And you, you turned aside from the being trod; you made stumble ones being many over the being instructed; you corrupted covenant of the Levi, he says, Y'hovah of ones being amassed.

9 j
yin]a-~;g.w v.gam-a.nee v'Gam Ani 1571 589
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 ma3#12
~yiz.bin niv.zeem Niv'zim 959 (8737)
~yil'p.vW ush.fa.leem uSh'phalim 8217
~'['h-l'k.l l.khol-ha.am l'Khol haAm 3605 5971
yip.K k.fee k'Phi 6310
r,v]a a.sher Asher 834
~,k.nyea en.khem Eyn'khem 369 dv1#32
~yir.mov shom.reem Shom'rim 8104 (8802) bm3#38
y;k'r.D-t,a et-d.ra.khay Et D'rakhay 853 1870 iy13#15
~yia.fon.w v.nos.eem v'Nos'im 5375 (8802)
~yin'P pa.neem Panim 6440
h'rAT;B ba.to.ra baTorah 8451 2di25#4:

And also I, I will give you ones being despised, and ones being humiliated, of all of the people, as end that being not you ones keeping ones being trod of me, and ones lifting up faces in the being instructed.
[P]

10 y
aAl]h ha.lo haLo 3808
b'a av Av 1
d'x,a e.khad Echad 259 ma2#10
Wn'Luk.l l.khu.la.nu l'Khulanu 3605
aAl]h ha.lo haLo 3808
lea el El 410
d'x,a e.khad Echad 259 ma2#15
Wn'a'r.B b.ra.a.nu B'ra'anu 1254 * (8804)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
d;G.bin niv.gad Niv'gad 898 (8799)
vyia eesh Ish 376
wyix'a.B b.a.kheev b'Achiv 251 va25#46
leL;x.l l.kha.lel l'Chalel 2490 (8763)
tyir.B b.reet B'rit 1285
Wnyetob]a a.vo.te.nu Avoteynu 1 :

Not father one of all of us? Not El one he created us? What reason we are deceitful each with brother of him to profane covenant of fathers of us?

11 ay
h'd.g'B bag.da Bag'dah 898 (8804) yi3#20
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'be[At.w v.to.e.va v'To'evah 8441 *
h't.f,[,n ne.es.ta Ne'es'tah 6213 (8738) bm15#24
lea'r.fiy.b v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478
i~'l'vWryibW u.vee.ru.sha.la.im uviY'rushalaim 3389
yiK kee Ki 3588
leLix khi.lel Chilel 2490 (8765)
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
v,doq ko.desh Kodesh 6944
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,v]a a.sher Asher 834
beh'a a.hev Ahev 157 (8804) br27#9
l;[;bW u.va.al uVa'al 1166 (8804)
lea-t;B bat-el Bat El 1323 410
r'ken ne.khar Nekhar 5236 :

She was deceitful, Y'hudah, and being loathesome she was done in Yis'ra'el and Y'rushalaim, indeed he profaned, Y'hudah, holiness of Y'hovah when he loved and he was lord of daughter of el being foreign.

12 by
ter.k;y yakh.ret Yakh'ret 3772 (8686) te12#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
vyia'l la.eesh laIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
h'N,f][;y ya.a.se.na Ya'asenah 6213 (8799)
re[ er Er 5782 (8802) shi5#2
h,no[.w v.o.ne v'Oneh 6030 (8802)
yel\h'aem me.o.ho.le meOholey 168 *
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
vyiG;mW u.ma.geesh uMagish 5066 (8688)
h'x.nim min.kha Min'chah 4503
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma2#16:

He will cut off, Y'hovah, to the man who he does her, awaking and answering from tents of Ya'aqov and making come near being offered to Y'hovah of ones being amassed.
[P]

13 gy
taoz.w v.zot v'Zot 2063 br49#28
tyinev she.neet Shenit 8145
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) br19#8
tAS;K ka.sot Kasot 3680 (8763)
h'[.miD dim.a Dim'ah 1832 te80#6
x;B.zim-t,a et-miz.bakh Et Miz'bach 853 4196 sh20#24
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yik.B b.khee B'khi 1065 sho21#2
h'q'n]a.w v.a.na.ka v'Anaqah 603 *
!yeaem me.en meEyn 369
dA[ od Od 5750
tAn.P p.not P'not 6437 (8800) yk43#17
h'x.niM;h-l,a el-ha.min.kha El haMin'chah 413 4503
t;x;q'l.w v.la.ka.khat v'Laqachat 3947 (8800) br30#15
!Ac'r ra.tson Ratson 7522
~,k.d,Yim mi.yed.khem miYed'khem 3027 :

And this second you do to cover tear altar of Y'hovah weeping and groaning from being none still to turn to the being offered and to take pleasure from hand of you.

14 dy
~,T.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmar'tem 559 (8804) ma2#17
h'm-l;[ al-ma Al Mah 5921 4100
l;[ al Al 5921
h'woh.y-yiK kee-y.ho.va Ki Y'hovah 3588 3068
dyi['h ha.eed Ha'id 5749 (8689)
^.nyeB ben.kha Beyn'kha 996 br3#15
!yebW u.ven uVeyn 996
t,vea e.shet Eshet 802
^y,rW[.n n.u.rei.kha N'ureikha 5271 ma2#15
r,v]a a.sher Asher 834
h'T;a a.ta Atah 859
h'T.d;g'B ba.gad.ta Bagad'tah 898 (8804)
H'B ba Bah 0
ayih.w v.hee v'Hi 1931 br19#20
^.T.r,b]x kha.ver.t.kha Chaver't'kha 2278
t,vea.w v.e.shet v'Eshet 802 br7#13
^,tyir.B b.ree.te.kha B'ritekha 1285 :

And you say: 'Over what?' Over that Y'hovah, he testifies between you and between woman of childhoods of you, whom you, you were deceitful with the her, and she, one being joined of you and woman of covenant of you.

15 hj
d'x,a-aol.w v.lo-e.khad v'Lo Echad 3808 259 br1#5
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
r'a.vW ush.ar uSh'ar 7605
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
Al lo Lo 0
h'mW u.ma uMah 4100
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 br2#11
veQ;b.m m.va.kesh M'vaqesh 1245 (8764)
[;r,z ze.ra Zera 2233
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~,T.r;m.vin.w v.nish.mar.tem v'Nish'mar'tem 8104 (8738) ma2#16
~,k]xWr.B b.ru.kha.khem b'Ruchakhem 7307 ma2#16
t,vea..bW uv.e.shet uv'Eshet 802
^y,rW[.n n.u.rei.kha N'ureikha 5271 ma2#14
doG.biy-l;a al-yiv.god Al Yiv'god 3808 898 (8799) :

And not one he made and residue of spirit to him. And what the one seeking? Seed of Elohim, and you take care with spirit of you and with woman of childhoods of you not let him be deceitful.

16 wj
aen'f-yiK kee-sa.ne Ki Sane 3588 8130 (8804) dv12#31
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma2#16
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
h'Sik.w v.khi.sa v'Khisah 3680 (8765) sh10#5
s'm'x kha.mas Chamas 2555 br6#11
AvWb.l-l;[ al-l.vu.sho Al L'vusho 5921 3830 iy41#5
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#1
~,T.r;m.vin.w v.nish.mar.tem v'Nish'mar'tem 8104 (8738) dv2#4
~,k]xWr.B b.ru.kha.khem b'Ruchakhem 7307 ma2#15
aol.w v.lo v'Lo 3808
WdoG.bit tiv.go.du Tiv'godu 898 (8799) :

Indeed he hates to send off he says, Y'hovah, Elohim of Yis'ra'el, and he covers being violent over being wrapped on of him, he says, Y'hovah of ones being amassed, and you take care with spirit of you and not you be deceitful.
[P]

17 zy
~,T.[;gAh ho.ga.tem Hoga'tem 3021 (8689)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyer.bid.B b.div.re.khem b'Div'reykhem 1697
~,T.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmar'tem 559 (8804) ma3#7
h'M;B ba.ma baMah 4100
Wn.[;gAh ho.ga.nu Hoga'nu 3021 (8689)
~,k.r'm/a,B be.e.mor.khem beEmor'khem 559 (8800) ma1#7
hefo[-l'K kol-o.se Kol Oseh 3605 6213 (8802)
['r ra Ra 7451
bAj tov Tov 2896
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,h'bW u.va.hem uvaHem 1992
aWh hu Hu 1931
#ep'x kha.fets Chaphets 2654 (8804) br34#19
Aa o O 176
heY;a a.ye Ayeh 346 br18#9
yehol/a e.lo.he Elohey 430
j'P.viM;h ha.mish.pat haMish'pat 4941 sh28#29:

You wearied Y'hovah with ones being spoken of you and you say: 'Over the what we wearied?' Over to say you: 'Every of one doing being evil being good in eyes of Y'hovah and with the them he, he is pleased, or where Elohim of the being judged?'


<< MAL'AKHI 1   MAL'AKHI 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017