pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

h'kyim MIKHAH MICHA 4


1 a
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319 br49#1
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
r;h har Har 2022
h'woh.y-tyeB bet-y.ho.va Beyt Y'hovah 1004 3068
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737)
vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 na3#10
~yir'h,h he.ha.reem heHarim 2022
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8737)
aWh hu Hu 1931
tA['b.Gim mig.va.ot miG'va'ot 1389 ys2#2
Wr]h'n.w v.na.ha.ru v'Naharu 5102 (8804) ys2#2
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~yiM;[ a.meem Amim 5971 :

And he will be in end of the days, he will be mount of house of Y'hovah, being established at head of the mountains, and being exalted, he, from hills, and they will flow ones on him, peoples.

2 b
Wk.l'h.w v.hol.khu v'Hol'khu 1980 (8804) ts1#17
~iyAG go.yim Goyim 1471
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
Wr.m'a.w v.om.ru v'Om'ru 559 (8804) zk12#5
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798) zk6#7
h,l][;n.w v.na.a.le v'Na'aleh 5927 (8799) br35#3
h'woh.y-r;h-l,a el-har-y.ho.va El Har Y'hovah 413 2022 3068
tyeB-l,a.w v.el-bet v'El Beyt 413 1004
yehol/a e.lo.he Elohey 430
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
WnerAy.w v.yo.re.nu v'Yorenu 3384 (8686)
wy'k'r.Dim mid.ra.khav miD'rakhayv 1870 mi14#14
h'k.len.w v.nel.kha v'Nel'khah 3212 (8799) br33#12
wy'tox.roa.B b.or.kho.tav b'Or'chotayv 734 ys2#3
yiK kee Ki 3588
!AYiCim mi.tsi.yon miTsiyon 6726
aecet te.tse Tetse 3318 (8799)
h'rAT to.ra Torah 8451 ch1#4
h'woh.y-r;b.dW ud.var-y.ho.va uD'var Y'hovah 1697 3068
i~;l'vWryim mee.ru.sha.la.im miY'rushalaim 3389 :

And they will go, nations, ones being many, and they will say: 'Come and let us go up to mount of Y'hovah, and to house of Elohim of Ya'aqov, and let him teach us from ones being trod of him, and let us go in ones being travelled of him, for from Tsiyon she goes forth, being instructed, and being spoken of Y'hovah, from Y'rushalaim.'

NOTE: Parallel passage: ys2#3

3 g
j;p'v.w v.sha.fat v'Shaphat 8199 (8804) 1sh7#16
!yeB ben Beyn 996
~yiM;[ a.meem Amim 5971
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
;xyikAh.w v.ho.khee.akh v'Hokhi'ach 3198 (8689) 2me19#4
~iyAg.l l.go.yim l'Goyim 1471 br17#6
~yimWc][ a.tsu.meem Atsumim 6099
qAx'r-d;[ ad-ra.khok Ad Rachoq 5704 7350 yh3#4
Wt.Tik.w v.khit.tu v'Khittu 3807 (8765)
~,hyetob.r;x khar.vo.te.hem Char'voteyhem 2719
~yiTia.l l.i.teem l'Itim 855
~,hyetotyin]x;w va.kha.nee.to.te.hem vaChanitoteyhem 2595
tArem.z;m.l l.maz.me.rot l'Maz'merot 4211
Wa.fiy-aol lo-yis.u Lo Yis'u 3808 5375 (8799)
yAG goy Goy 1471
yAG-l,a el-goy El Goy 413 1471
b,r,x khe.rev Cherev 2719
!Wd.m.liy-aol.w v.lo-yil.m.dun v'Lo Yil'm'dun 3808 3925 (8799)
dA[ od Od 5750
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 zk9#10:

And he will judge between peoples, ones being many, and he will reprove to nations, ones being mighty, at afar, and they will beat swords of them to ploughshares, and spears of them to pruning knives. Not they will lift nation to nation sword, and not they will learn still being fought.'

4 d
Wb.v'y.w v.yosh.vu v'Yosh'vu 3427 (8804)
vyia eesh Ish 376
t;x;T ta.khat Tachat 8478
An.p;G gaf.no Gaph'no 1612 1me5#5
t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478
At'nea.t t.e.na.to T'enato 8384 1me5#5
!yea.w v.en v'Eyn 369
dyir]x;m ma.kha.reed Macharid 2729 (8688) na2#12
yip-yiK kee-fee Ki Phi 3588 6310
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

And they will sit each under vine of him and under fig of him, and being no one making shudder, for mouth of Y'hovah of ones being amassed, he spoke.

5 h
yiK kee Ki 3588
~yiM;['h-l'K kol-ha.a.meem Kol haAmim 3605 5971
Wk.ley yel.khu Yel'khu 3212 (8799)
vyia eesh Ish 376
mev.B b.shem b'Shem 8034
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 mik5#3
Wn.x;n]a;w va.a.nakh.nu vaAnach'nu 587 sh10#26
%elen ne.lekh Nelekh 3212 (8799) sh8#23
h'woh.y-mev.B b.shem-y.ho.va b'Shem Y'hovah 8034 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 sh19#9
d,['w va.ed vaEd 5703 sh15#18:

For all of the peoples they will go each in name of elohim of him, and we, we will go in name of Y'hovah, Elohim of us, to everlasting and ever.'
[P]

6 w
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
h'p.soa os.fa Os'phah 622 * (8799)
;[eloC;h ha.tso.le.a haTsole'a 6760 (8802) mi4#7
h'x'DiN;h.w v.ha.ni.da.kha v'haNidachah 5080 * (8737)
h'ceB;q]a a.ka.be.tsa Aqabetsah 6908 * (8762)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
yito[er]h ha.re.o.tee Hare'oti 7489 (8689) :

In the day, the he, being declared of Y'hovah, I will gather the limping, and the being pushed off of her I will gather, and whom I hurt.

7 z
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Sam'ti 7760 (8804) br13#16
;[eloC;h-t,a et-ha.tso.le.a Et haTsole'a 853 6760 (8802) ts3#19
tyirea.vil lish.e.reet liSh'erit 7611
h'a'l]h;N;h.w v.ha.na.ha.la.a v'haNahala'ah 1972 (8737)
yAg.l l.goy l'Goy 1471 br12#2
~Wc][ a.tsum Atsum 6099 bm22#6
%;l'mW u.ma.lakh uMal'akh 4427 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
r;h.B b.har b'Har 2022
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 mik4#8
h'T'[em me.a.ta meAtah 6258
~'lA[-d;[.w v.ad-o.lam v'Ad Olam 5704 5769 :

And I will make the limping for remnant, and the being removed far off for nation, one being vast. And he will reign, Y'hovah, ones over them in mount of Tsiyon from now and to everlasting.
[P]

8 x
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
r,de[-l;D.gim mig.dal-e.der Mig'dal Eder 4026 5739 (8677) sho8#17 br32#17
l,po[ o.fel Ophel 6076 ys32#14
!AYic-t;B bat-tsi.yon Bat Tsiyon 1323 6726 mik4#10
^y,d'[ a.dei.kha Adeikha 5704 iy4#5
h,taet te.te Te'teh 857 (8799)
h'a'bW u.va.a uVa'ah 935 (8804)
h'l'v.m,M;h ha.mem.sha.la haMemshalah 4475
h'novair'h ha.ri.sho.na haRishonah 7223
t,k,l.m;m mam.le.khet Mam'lekhet 4467 sh19#6
ii~'l'vWr.y-t;b.l l.vat-y.ru.sha.la.im l'Vat Y'rushalaim 1323 3389 :

And you, tower of flock, stronghold of daughter of Tsiyon, ones to you she will come, and she will come in the dominion, the one being first, being reigned of daughter of Y'rushalaim.

9 j
h'T;[ a.ta Atah 6258
h'M'l la.ma laMah 4100
yi[yir't ta.ree.ee Tari'i 7321 * (8686)
;[er re.a Re'a 7452 *
%,l,m]h ha.me.lekh haMelekh 4428 *
%'B-!yea en-bakh Eyn Bakh 369 0
%ec][Ay-~ia im-yo.a.tsekh Im Yo'atsekh 518 3289 * (8802)
d;b'a a.vad Avad 6 (8804)
%eqyiz/x,h-yiK kee-he.khe.zee.kekh Ki Hecheziqekh 3588 2388 * (8689)
lyix kheel Chil 2427 sh15#14
h'delAY;K ka.yo.le.da kaYoledah 3205 (8802) mik4#10:

You for the what you shout being shouted? One reigning being not with the you or one advising you he perished that he made strong you anguish like the one bringing forth.

10 y
yilWx khu.lee Chuli 2342 (8798)
yixog'w va.go.khi vaGochi 1518 (8798)
!AYic-t;B bat-tsi.yon Bat Tsiyon 1323 6726 mik4#13
h'delAY;K ka.yo.le.da kaYoledah 3205 (8802) te48#7
yiK kee Ki 3588
h'T;a a.ta Atah 859
yia.cet tets.i Tets'i 3318 (8799)
h'y.riQim mi.kir.ya miQir'yah 7151 *
T.n;k'v.w v.sha.khan.t v'Shakhan't 7931 (8804)
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704
ta'bW u.vat uVat 935 (8804) ru3#4
l,b'B-d;[ ad-ba.vel Ad Bavel 5704 894 zk2#11
~'v sham Sham 8033
yilec'NiT ti.na.tse.lee Tinatseli 5337 * (8735)
~'v sham Sham 8033
%el'a.giy yig.a.lekh Yig'alekh 1350 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
@;Kim mi.kaf miKaph 3709 ch2#9
%iy'b.yoa oy.va.yikh Oy'vayikh 341 (8802) :

'Writhe and burst forth, daughter of Tsiyon, like the one bringing forth, for you, you will go forth from city and you will live in the field, and you will go in to Bavel, there you will be snatched away, there he will redeem you, Y'hovah, from palm of ones being hostile of you.'

11 ay
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'es'phu 622 (8738)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
~iyAG go.yim Goyim 1471
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~yir.moa'h ha.om.reem haOm'rim 559 (8802) ts1#12
@'n/x,T te.khe.naf Techenaph 2610 (8799)
z;x;t.w v.ta.khaz v'Tachaz 2372 * (8799)
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
Wnyenye[ e.ne.nu Eynenu 5869 bm11#6:

And now, they gathered ones over you, nations, ones being many, the ones saying: 'She is profane and she will gaze at in Tsiyon eyes of us.'

12 by
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
aol lo Lo 3808
W[.d'y yod.u Yod'u 3045 (8804) br19#8
tAb.v.x;m makh.sh.vot Mach'sh'vot 4284 1di29#18
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wnyibeh he.vee.nu Hevinu 995 (8689)
At'c][ a.tsa.to Atsato 6098 2sh17#23
yiK kee Ki 3588
~'c.Biq kib.tsam Qibtsam 6908 (8765)
ryim'[,K ke.a.meer keAmir 5995
h'n.roG gor.na Gor'nah 1637 * :

And them, not they know ones being devised of Y'hovah, and not they understand being advised of him, for he will gather them like the swath to threshing floor.

13 gy
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) br21#18
yivAd'w va.do.shee vaDoshi 1758 (8798)
!AYic-t;b vat-tsi.yon Vat Tsiyon 1323 6726 ts3#14
yiK kee Ki 3588
%en.r;q kar.nekh Qar'nekh 7161 *
~yif'a a.seem Asim 7760 (8799)
l,z.r;B bar.zel Bar'zel 1270 dv3#11
%iy;tos.r;pW u.far.so.ta.yikh uPhar'sotayikh 6541
~yif'a a.seem Asim 7760 (8799)
h'vWx.n n.khu.sha N'chushah 5154 2sh22#35
tAQid]h;w va.ha.di.kot vaHadiqot 1854 * (8689)
~yiM;[ a.meem Amim 5971
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
yiT.m;r]x;h.w v.ha.kha.ram.tee v'Hacharam'ti 2763 (8689)
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
~'[.ciB bits.am Bits'am 1215 *
~'lyex.w v.khe.lam v'Cheylam 2428 *
!Ad]a;l la.a.don laAdon 113 *
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776 :

Arise and thresh, daughter of Tsiyon, since horn of you I will make iron, and hooves of you I will make bronze, and you will crush peoples, ones being many, and I will consecrate to Y'hovah, being gained of them and force of them to the lord of all of the earth.

14 dy
h'T;[ a.ta Atah 6258
yid.doG.tiT tit.god.dee Tit'god'di 1413 * (8704)
dWd.G-t;b vat-g.dud Vat G'dud 1323 1416 br49#19
rAc'm ma.tsor Matsor 4692 mik7#12
~'f sam Sam 7760 (8804) br28#18
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
j,beV;B ba.she.vet baShevet 7626 sh21#20
WK;y ya.ku Yaku 5221 (8686)
yix.L;h-l;[ al-hal.khi Al haL'chi 5921 3895
tea et Et 853
jepov sho.fet Shophet 8199 (8802)
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

Now, you gather in troops, daughter of troop, siege he put ones on us, with the rod they strike on the cheek one ruling Yis'ra'el.
[S]

NOTE: Verse 14 is verse 5#1 in the English numeration


<< MIKHAH 3   MIKHAH 5 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017