pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

h'y.d;bo[ OVADYAH OBADIAH 1


1 a
!Az]x kha.zon Chazon 2377 na1#1
h'y.d;bo[ o.vad.yah Ovad'yah 5662 1di3#21
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
~Ad/a,l le.e.dom leEdom 123 yi49#7
h'[Wm.V sh.mu.a Sh'mu'ah 8052 2me19#7
Wn.[;m'v sha.ma.nu Shama'nu 8085 (8804) zk8#23
teaem me.et meEt 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
ryic.w v.tseer v'Tsir 6735 mi13#17
~iyAG;B ba.go.yim baGoyim 1471 ov1#2
x'Luv shu.lakh Shulach 7971 (8795)
WmWq ku.mu Qumu 6965 (8798) mik2#10
h'mWq'n.w v.na.ku.ma v'Naqumah 6965 (8799) br35#3
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMil'chamah 4421 zk14#2:

Being gazed at of Ovad'yah. Thus he says, Adonay Y'hovah, about Edom, report we heard from Y'hovah and envoy among the nations he was sent: Rise and let us rise ones upon her for the being fought.

2 b
heNih hi.ne Hineh 2009
!oj'q ka.ton Qaton 6996
^yiT;t.n n.ta.tee.kha N'tatikha 5414 (8804) br17#5
~iyAG;B ba.go.yim baGoyim 1471 mik5#7
yWz'B ba.zuy Bazuy 959 (8803) yi49#15
h'T;a a.ta Atah 859
doa.m m.od M'od 3966 :

Behold being little I gave you among the nations, being despised you very.

3 g
!Ad.z z.don Z'don 2087 yi49#16
^.Bil lib.kha Lib'kha 3820
^,ayiVih hi.shee.e.kha Hishi'ekha 5377 * (8689)
yin.kov shokh.nee Shokh'ni 7931 (8802) mik7#14
[;l,s-yew.g;x.b v.khag.ve-se.la v'Chag'vey Sela 2288 * 5553 sho15#8
~Ar.m m.rom M'rom 4791 2me19#23
AT.biv shiv.to Shiv'to 3427 (8800)
remoa o.mer Omer 559 (8802)
ABil.B b.li.bo b'Libo 3820 br17#17
yim mee Mi 4310
yinedirAy yo.ri.de.nee Yorideni 3381 * (8686)
#,r'a a.rets Arets 776 :

Arrogance of heart of you he deceived you, one dwelling in clefts of rock, being high of to sit him, saying in heart of him: 'Who he will make come down me earth?'

4 d
;HyiB.g;T-~ia im-tag.bee.a Im Tag'bi'ah 518 1361 (8686) yi49#16
r,v,n;K ka.ne.sher kaNesher 5404 mik1#16
!yeB-~ia.w v.im-ben v'Im Beyn 518 996
~yib'kAK ko.kha.veem Kokhavim 3556 br37#9
~yif seem Sim 7760 (8800) 1sh9#24
^,Niq ki.ne.kha Qinekha 7064 bm24#21
~'Vim mi.sham miSham 8033
^.dyirAa o.reed.kha Orid'kha 3381 (8686) yi49#16
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

If you make high like the eagle and if between stars to put nest of you from there I will make come down you,' being declared of Y'hovah.

5 h
~yib'N;G-~ia im-ga.na.veem Im Ganavim 518 1590 ys1#23
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) ov1#5
^.l l.kha l'Kha 0
yed.dAv-~ia im-shod.de Im Shod'dey 518 7703 * (8802)
h'l.y;l lay.la Lay'lah 3915 yon4#10
%yea ekh Eykh 349 ov1#6
h;tyem.din nid.me.ta Nid'meytah 1820 * (8738)
aAl]h ha.lo haLo 3808
Wb.n.giy yig.n.vu Yig'n'vu 1589 * (8799)
~'Y;D da.yam Dayam 1767 sh36#7
~yir.coB-~ia im-bots.reem Im Bots'rim 518 1219 (8802) yi49#9
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) ov1#11
%'l lakh Lakh 0
aAl]h ha.lo haLo 3808
Wryia.v;y yash.ee.ru Yash'iru 7604 (8686) bm9#12
tAlelo[ o.le.lot Olelot 5955 * :

If thieves they come in to you, if ones despoiling of night, how you will be silenced. Not they will steal needs of them? If ones gathering they come in to the you not they will leave ones being gleaned?

6 w
%yea ekh Eykh 349 mik2#4
Wf.P.x,n nekh.p.su Nech'p'su 2664 * (8738)
w'fe[ e.sav Esav 6215 ov1#8
W[.bin niv.u Niv'u 1158 * (8738)
Wy'nuP.c;m mats.pu.nav Mats'punayv 4710 * :

How they will be exposed, Esav, they will be searched out ones being hidden of him.

7 z
lWb.G;h-d;[ ad-hag.vul Ad haG'vul 5704 1366 bm22#36
^Wx.liv shil.khu.kha Shil'chukha 7971 * (8765)
loK kol Kol 3605
yev.n;a an.she An'shey 582 ov1#7
^,tyir.b v.ree.te.kha V'ritekha 1285 iy5#23
^WayiVih hi.shee.u.kha Hishi'ukha 5377 * (8689)
Wl.k'y yokh.lu Yokh'lu 3201 (8804) yon1#13
^.l l.kha l'Kha 859
yev.n;a an.she An'shey 582
^,mol.v sh.lo.me.kha Sh'lomekha 7965 yi38#22
^.m.x;l lakh.m.kha Lach'm'kha 3899 sh23#25
Wmyif'y ya.see.mu Yasimu 7760 (8799)
rAz'm ma.zor Mazor 4204 *
^y,T.x;T takh.tei.kha Tach'teikha 8478 dv8#23
!yea en Eyn 369
h'nWb.T t.vu.na T'vunah 8394 dv32#28
AB bo Bo 0 :

Upto the border they will send you, all of men of covenant of you, they will deceive you, they will prevail over you, men of being peaceful of you, bread of you they will set snare places of you, being no understanding with him.

8 x
aAl]h ha.lo haLo 3808
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
~ua.n n.um N'um 5002
h'woh.y y.ho.va Y'hovah (8803) 3068
yiT.d;b]a;h.w v.ha.a.vad.tee v'Ha'avad'ti 6 (8689) mik5#9
~yim'k]x kha.kha.meem Chakhamim 2450
~Ad/aem me.e.dom meEdom 123
h'nWb.TW ut.vu.na uT'vunah 8394 sh36#1
r;hem me.har meHar 2022
w'fe[ e.sav Esav 6215 :

Not in the day the he, being declared of Y'hovah, and I will make perish, ones being wise from Edom, and understanding from mount of Esav?

9 j
WT;x.w v.kha.tu v'Chatu 2865 (8804) ys20#5
^y,rABig gi.bo.rei.kha Giboreikha 1368
!'myeT te.man Teyman 8487 br36#11
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
vyia-ter'Kiy yi.ka.ret-eesh Yikaret Ish 3772 (8735) 376 ts3#7
r;hem me.har meHar 2022
w'fe[ e.sav Esav 6215
l,j'Qim mi.ka.tel miQatel 6993 * :

And they will be dismayed, ones being mighty of you, Teyman, for sake he will be cut off, each, from mount of Esav, from being slain.

10 y
s'm]xem me.kha.mas meChamas 2555 2sh22#3
^yix'a a.khee.kha Achikha 251
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
^.S;k.T t.khas.kha T'khas'kha 3680 * (8762)
h'vWb vu.sha Vushah 955 mik7#10
'T;r.kin.w v.nikh.ra.ta v'Nikh'rata 3772 * (8738)
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 :

From being violent of brother of you, Ya'aqov, she will cover you, being ashamed, and you will be cut off to everlasting.

11 ay
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
^.d'm][ a.mod.kha Amod'kha 5975 * (8800)
d,g,Nim mi.ne.ged miNeged 5048
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
tAb.v sh.vot Sh'vot 7617 * (8800)
~yir'z za.reem Zarim 2114 (8801)
Alyex khe.lo Cheylo 2428 dv33#11
~yir.k'n.w v.nokh.reem v'Nokh'rim 5237 *
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) zk6#10
w'r'[.v sh.a.rav Sh'arav 8179
ii~'l'vWr.y-l;[.w v.al-y.ru.sha.la.im v'Al Y'rushalaim 5921 3389
WD;y ya.du Yadu 3032 (8804) na3#10
l'rAg go.ral Goral 1486
h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859
d;x;a.K k.a.khad k'Achad 259
~,hem me.hem meHem 4480 :

On day of to stand you from before, on day to take captive ones being strange, force of him and ones being foreign they will go in gates of him, and over Y'rushalaim they will handle lot, indeed you as one from them.

12 by
a,reT-l;a.w v.al-te.re v'Al Tere 408 7200 (8799) ov1#13
^yix'a-~Ay.b v.yom-a.khee.kha v'Yom Achikha 3117 251
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
Ar.k'n nakh.ro Nakh'ro 5235
x;m.fiT-l;a.w v.al-tis.makh v'Al Tis'mach 408 8055 (8799) mi24#17
h'dWh.y-yen.bil liv.ne-y.hu.da liV'ney Y'hudah 1121 3063
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~'d.b'a ov.dam Ov'dam 6 * (8800)
leD.g;T-l;a.w v.al-tag.del v'Al Tag'del 408 1431 (8686)
^yiP pee.kha Pikha 6310
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869 :

And not you will see in day of brother of you, in day of calamity of him; and not you will rejoice about sons of Y'hudah in day of to perish them, and not she will boast, mouth of you, in day of cramping.

13 gy
aAb'T-l;a al-ta.vo Al Tavo 408 935 (8799) yon1#8
yiM;[-r;[;v.b v.sha.ar-a.mee v'Sha'ar Ami 8179 5971 2di33#14
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~'dyea e.dam Eydam 343 dv32#35
a,reT-l;a al-te.re Al Tere 408 7200 (8799) zk9#5
h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859
At'['r.B b.ra.a.to b'Ra'ato 7451 mi14#32
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
Adyea e.do Eydo 343 ov1#13
h'n.x;l.viT-l;a.w v.al-tish.lakh.na v'Al Tish'lach'nah 408 7971 (8799) sho5#26
Alyex.b v.khe.lo v'Cheylo 2428 *
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
Adyea e.do Eydo 343 mi6#15:

Not you will go in through gate of people of me in day of being bent down of them; not you will see, also you, on being evil of him in day of being bent down of him; and not you will send out on force of him in day of being bent down of him.

14 dy
dom][;T-l;a.w v.al-ta.a.mod v'Al Ta'amod 408 5975 (8799) br19#17
q,r,P;h-l;[ al-ha.pe.rek Al haPereq 5921 6563 *
tyir.k;h.l l.hakh.reet l'Hakh'rit 3772 (8687) sh8#5
wy'jyil.P-t,a et-p.lee.tav Et P'litayv 853 6412 * ov1#19
reG.s;T-l;a.w v.al-tas.ger v'Al Tas'ger 408 5462 * (8686)
wy'dyir.f s.ree.dav S'ridayv 8300 *
~Ay.B b.yom b'Yom 3117 na1#7
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869 na1#7:

And not you will stand at the crossroad to make cut off ones escaping of him and not you will shut up ones surviving of him in day of cramping.

15 hj
bAr'q-yiK kee-ka.rov Ki Qarov 3588 7138 ts1#7
h'woh.y-~Ay yom-y.ho.va Yom Y'hovah 3117 3068
~iyAG;h-l'K-l;[ al-kol-ha.go.yim Al Kol haGoyim 5921 3605 1471
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 ov1#16
'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804) yon1#10
h,f'[ey ye.a.se Ye'aseh 6213 (8735) br34#7
%'l lakh Lakh 0 yon1#11
^.lum.G g.mul.kha G'mul'kha 1576 *
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799) yon3#9
^,vaor.B b.ro.she.kha b'Ro'shekha 7218 1me2#44:

Indeed being near day of Y'hovah on all of the nations, as how you did he will be done to the you, being dealt of you he will go back on head of you.

16 wj
yiK kee Ki 3588
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yon1#14
~,tyit.v sh.tee.tem Sh'titem 8354 (8799) dv29#5
yiv.d'q r;h-l;[ al-har kod.shee Al Har Qod'shi 5921 2022 6944
WT.viy yish.tu Yish'tu 8354 (8799) yon3#7
~iyAG;h-l'k khol-ha.go.yim Khol haGoyim 3605 1471
dyim't ta.meed Tamid 8548
Wt'v.w v.sha.tu v'Shatu 8354 (8804) zk9#15
W['l.w v.la.u v'La'u 3886 * (8804)
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
aAl.K k.lo k'Lo 3808 *
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) :

Indeed as how you drank on mount of holiness of me they will drink all of the nations continually, and they will drink and they will swallow and they will be as not they were.

17 zy
!AYic r'h.bW uv.har tsi.yon uv'Har Tsiyon 2022 6726 1sh13#2 ov1#21
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) mik3#12
h'jyel.p f.le.ta Ph'leytah 6413 2sh15#14
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
v,doq ko.desh Qodesh 6944
Wv.r'y.w v.yor.shu v'Yor'shu 3423 (8804) ov1#19
tyeB bet Beyt 1004
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
tea et Et 853
~,hyev'rAm mo.ra.she.hem Morasheyhem 4180 * :

And in mount of Tsiyon she will be being escaped and he will be one being holy, and they will occupy, house of Ya'aqov, ones being occupied of them.

18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
boq][;y-tyeb vet-ya.a.kov Veyt Ya'aqov 1004 3290
vea esh Esh 784
@,sAy tyebW u.vet yo.sef uVeyt Yoseph 1004 3130
h'b'h,l le.ha.va Lehavah 3852 bm21#28
w'fe[ tyebW u.vet e.sav uVeyt Esav 1004 6215
v;q.l l.kash l'Qash 7179 iy41#28
Wq.l'd.w v.dal.ku v'Dal'qu 1814 * (8804)
~,h'b va.hem vaHem 0
~Wl'k]a;w va.a.kha.lum vaAkhalum 398 (8804)
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yih'yeh 3808 1961 (8799)
dyir'f sa.reed Sarid 8300 bm21#35
w'fe[ tyeb.l l.vet e.sav l'Veyt Esav 1004 6215 zk7#3
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

And he will be house of Ya'aqov fire and house of Yoseph flame, and house of Esav for stubble, and they will flame among the them and they will consume them, and not he will be one surviving of house of Esav. Indeed Y'hovah he spoke.

19 jy
Wv.r'y.w v.yor.shu v'Yor'shu 3423 (8804) ov1#19
b,g,N;h ha.ne.gev haNegev 5045 ov1#20
w'fe[-r;h-t,a et-har e.sav Et Har Esav 854 2022 6215
h'lep.V;h.w v.hash.fe.la v'haSh'phelah 8219
~yiT.vil.P-t,a et-p.lish.teem Et P'lish'tim 854 6430
Wv.r'y.w v.yor.shu v'Yor'shu 3423 (8804) dv3#20
hed.f-t,a et-s.de Et S'deh 853 7704
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
tea.w v.et v'Et 853
hed.f s.de S'deh 7704
!Ar.mov shom.ron Shom'ron 8111 mik1#1
!yim'y.nibW u.vin.ya.meen uVin'yamin 1144 br35#24
d'[.liG;h-t,a et-ha.gil.ad Et haGil'ad 854 1568 :

And they will occupy the Negev, mount of Esav, and the Sh'phelah, P'lish'tim, and they will occupy field of Eph'rayim, and field of Shom'ron, and Bin'yamin, the Gil'ad.

20 k
tul'g.w v.ga.lut v'Galut 1546
h,z;h-lex;h ha.khel-ha.ze haChel haZeh 2426 2088
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~yin][;n.K-r,v]a a.sher-k.na.a.neem Asher K'na'anim 834 3669 iy40#30
t'p.r'c-d;[ ad-tsar.fat Ad Tsar'phat 5704 6886
tul'g.w v.ga.lut v'Galut 1546
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
r,v]a a.sher Asher 834
d;r'p.siB bis.fa.rad biS'pharad 5614
Wv.riy yir.shu Yir'shu 3423 (8799)
tea et Et 853
yer'[ a.re Arey 5892 mik5#10
b,g,N;h ha.ne.gev haNegev 5045 br20#1:

And being uncovered of the force the this, of sons of Yis'ra'el, who K'na'anim to Tsar'phat, and exile of Y'rushalaim who in S'pharad, they will occupy cities of the south.

21 ak
Wl'[.w v.a.lu v'Alu 5927 (8804) zk14#16
~yi[ivAm mo.shee.eem Moshi'im 3467 * (8688)
!AYic r;h.B b.har tsi.yon b'Har Tsiyon 2022 6726 mik1#13
joP.vil lish.pot liSh'pot 8199 (8800) sh18#13
w'fe[ r;h-t,a et-har e.sav Et Har Esav 853 2022 6215
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) mik7#13
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
h'kWl.M;h ham.lu.kha haM'lukhah 4410 1sh10#16:

and they will go up, ones making free, in mount of Tsiyon to judge mount of Esav, and she will be to Y'hovah the being reigned.
[P]


<< AMOS 9   YONAH 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017