pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiryiV;h ryiv SHIR HASHIRIM SONG OF SONGS 2


1 a
yin]a a.nee Ani 589
t,l,C;b]x kha.va.tse.let Chavatselet 2261 *
!Ar'V;h ha.sha.ron haSharon 8289
t;N;vAv sho.sha.nat Shoshanat 7799 *
~yiq'm]['h ha.a.ma.keem haAmaqim 6010 :

I rose of the Sharon, being bright of the valleys.

2 b
h'N;vAv.K k.sho.sha.na k'Shoshanah 7799 *
!yeB ben Beyn 996
~yixAx;h ha.kho.kheem haChochim 2336 *
!eK ken Ken 3651
yit'y.[;r ra.ya.tee Ra'yati 7474 shi2#10
!yeB ben Beyn 996
tAn'B;h ha.ba.not haBanot 1323 :

Like lily between the brambles thus one tending of me between the daughters.

3 g
;xWP;t.K k.ta.pu.akh k'Tapu'ach 8599
yec][;B ba.a.tse baAtsey 6086 ys44#14
r;[;Y;h ha.ya.ar haYa'ar 3293
!eK ken Ken 3651
yidAD do.dee Dodi 3039
!yeB ben Beyn 996
~yin'B;h ha.ba.neem haBanim 1121 yi7#18
ALic.B b.tsi.lo b'Tsilo 6738 ei4#20
yiT.d;Mix khi.mad.tee Chimad'ti 2530 (8765)
yiT.b;v'y.w v.ya.shav.tee v'Yashav'ti 3427 * (8804)
Ay.ripW u.fir.yo uPhir'yo 6529
qAt'm ma.tok Matoq 4966
yiKix.l l.khi.kee l'Chiki 2441 te119#103:

As apple among the trees of the forest thus beloved of me between the sons. In shade of him I delight and I sit, and being fruited of him being sweet to palate of me.

4 d
yin;ayib/h he.vee.a.nee Hevi'ani 935 (8689) yk40#2
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
!iy;Y;h ha.ya.yin haYayin 3196 ys24#11
Al.gid.w v.dig.lo v'Dig'lo 1714
y;l'[ a.lay Alay 5921
h'b]h;a a.ha.va Ahavah 160 :

He made go in me to house of the wine and standard of him over me love.

5 h
yinWk.M;s sam.khu.nee Sam'khuni 5564 (8761)
tAvyiv]a'B ba.a.shee.shot baAshishot 809 *
yinWd.P;r rap.du.nee Rap'duni 7502 * (8761)
~yixWP;T;B ba.ta.pu.kheem baTapuchim 8598 *
t;lAx-yiK kee-kho.lat Ki Cholat 3588 2470 * (8802)
h'b]h;a a.ha.va Ahavah 160
yin]a a.nee Ani 589 :

Sustain me with the raisin-cakes, support me with the apples; indeed being weak of love I.

6 w
Alaom.f s.mo.lo S'mo'lo 8040 shi8#3
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yivaor.l l.ro.shee l'Ro'shi 7218
Anyimyiw vee.mee.no viY'mino 3225 shi8#3
yineq.B;x.t t.khab.ke.nee T'chab'qeni 2263 (8762) shi8#3:

Left of him beneath of head of me and right of him she embraces me.

7 z
yiT.[;B.vih hish.ba.tee Hish'bati 7650 (8689) shi3#5
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tAn.B b.not B'not 1323
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
tAa'b.ciB bits.va.ot biTs'va'ot 6643 shi3#5
Aa o O 176
tAl.y;a.B b.ay.lot b'Ay'lot 355 shi3#5
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
Wryi['T-~ia im-ta.ee.ru Im Ta'iru 518 5782 (8686) shi3#5
Wr.rA[.T-~ia.w v.im-t.or.ru v'Im T'or'ru 518 5782 (8787) shi3#5
h'b]h;a'h-t,a et-ha.a.ha.va Et haAhavah 853 160 shi3#5
#'P.xeT,v-d;[ ad-she.tekh.pats Ad Shetech'pats 5704 2654 (8799) shi3#5:

I adjure you, daughters of Y'rushalaim, with gazelles or with hinds of the field not you awaken and not you stir up the love until when she is pleased.

8 x
lAq kol Qol 6963 shi5#2
yidAD do.dee Dodi 3039
h,z-heNih hi.ne-ze Hineh Zeh 2009 2088
a'B ba Ba 935 (8802) ys13#9
geL;d.m m.da.leg M'daleg 1801 * (8764)
~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022 ys2#2
#eP;q.m m.ka.pets M'qapets 7092 (8764)
tA['b.G;h-l;[ al-hag.va.ot Al haG'va'ot 5921 1389 ys2#14:

Sound of beloved of me, behold this coming in leaping on the mounts, skipping on the hills.

9 j
h,mAD do.me Domeh 1819 * (8802)
yidAD do.dee Dodi 3039
yib.cil lits.vee liTs'vi 6643
Aa o O 176
r,po[.l l.o.fer l'Opher 6082
~yil'Y;a'h ha.a.ya.leem haAyalim 354
h,z-heNih hi.ne-ze Hineh Zeh 2009 2088
demA[ o.med Omed 5975 (8802) da11#16
r;x;a a.khar Achar 310
Wnel.t'K kot.le.nu Kot'lenu 3796 *
;xyiG.v;m mash.gee.akh Mash'gi'ach 7688 * (8688)
tAnoL;x;h-!im min-ha.kha.lo.not Min haChalonot 4480 2474
#yicem me.tseets Metsits 6692 * (8688)
~yiK;r]x;h-!im min-ha.kha.ra.keem Min haCharakim 4480 2762 * :

Resembling beloved of me to roebuck or to fawn of the deer; behold this standing being after of wall of us, gazing from the windows, peering from the lattices.

10 y
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
yidAD do.dee Dodi 3039
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) qo10#3
yil lee Li 0
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) shi2#13
%'l lakh Lakh 0
yit'y.[;r ra.ya.tee Ra'yati 7474 shi2#13
yit'p'y ya.fa.tee Yaphati 3303 shi2#13
%'l-yik.lW ul.khee-lakh uL'chi Lakh 3212 0 shi2#13:

He answered, beloved of me, and he said to me: 'Rise for the you, one tending of me, one being beautiful of me, and come for the you.

11 ay
heNih-yiK kee-hi.ne Ki Hineh 3588 2009
w't.S;h has.tav haS'tav 5638 *
r'b'[ a.var Avar 5674 (8804)
~,v,G;h ha.ge.shem haGeshem 1653 ys55#10
@;l'x kha.laf Chalaph 2498 (8804)
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
Al lo Lo 0 :

Indeed behold the winter he passed, the rain he passed on, he went for him.

12 by
~yin'CiN;h ha.ni.tsa.neem haNitsanim 5339
Wa.rin nir.u Nir'u 7200 (8738) br8#5
#,r'a'b va.a.rets vaArets 776
te[ et Et 6256
ryim'Z;h ha.za.meer haZamir 2158 *
;[yiGih hi.gee.a Higi'a 5060 (8689) ys25#12
lAq.w v.kol v'Qol 6963 ys29#6
roT;h ha.tor haTor 8449
[;m.vin nish.ma Nish'ma 8085 (8738) ys15#4
Wnec.r;a.B b.ar.tse.nu b'Ar'tsenu 776 :

The flowers they appear on the earth, time of the being strummed he touches, and sound of the turtledove he is heard in land of us;

13 gy
h'nea.T;h hat.e.na haT'enah 8384
h'j.n'x khon.ta Chon'tah 2590 * (8804)
'hy,G;p fa.gei.ha Phageiha 6291 *
~yin'p.G;h.w v.hag.fa.neem v'haG'phanim 1612 *
r;d'm.s s.ma.dar S'madar 5563
Wn.t'n not.nu Not'nu 5414 (8804) yi2#15
;xyer re.akh Re'ach 7381
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798)
y%'l lakh Lakh 0
yit'y.[;r ra.ya.tee Ra'yati 7474 shi4#1
yit'p'y ya.fa.tee Yaphati 3303 shi2#10
%'l-yik.lW ul.khee-lakh uL'chi Lakh 3212 0 :

The fig she ripens early fruits of her and the vines blossom, they give aroma. Arise for the you one tending of me, one being beautiful of me, and come for the you.

14 dy
yit'nAy yo.na.tee Yonati 3123 shi5#2
yew.g;x.B b.khag.ve b'Chag'vey 2288 yi49#16
[;l,S;h ha.se.la haSela 5553 yi13#4
r,tes.B b.se.ter b'Seter 5643
h'ger.d;M;h ha.mad.re.ga haMad'regah 4095
yinea.r;h har.e.nee Har'eni 7200 (8685)
%iy'a.r;m-t,a et-mar.a.yikh Et Mar'ayikh 853 4758
yini[yim.v;h hash.mee.i.nee Hash'mi'ini 8034 (8685)
%elAq-t,a et-ko.lekh Et Qolekh 853 6963
%elAq-yiK kee-ko.lekh Ki Qolekh 3588 6963
ber'[ a.rev Arev 2719
%yea.r;mW u.mar.ekh uMareykh 4758
h,wa'n na.ve Na'veh 5000 shi4#3:

Dove of me in clefts of the rock, in shelter the being steep, show me appearance of you, make hear me voice of you. Indeed voice of you being sweet and appearance of you being fitting.'

15 hj
Wn'l-Wz/x,a e.khe.zu-la.nu Echezu laNu 270 * (8798) 0
~yil'[uv shu.a.leem Shu'alim 7776
~yil'[uv shu.a.leem Shu'alim 7776
~yiN;j.q k.ta.neem Q'tanim 6996
~yil.B;x.m m.khab.leem M'chab'lim 2254 * (8764)
~yim'r.k kh.ra.meem Kh'ramim 3754 ys37#30
Wnyem'r.kW ukh.ra.me.nu uKh'rameynu 3754
r;d'm.s s.ma.dar S'madar 5563 :



16 wj
yidAD do.dee Dodi 3039
yil lee Li 0
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ys43#4
Al lo Lo 0
h,[or'h ha.ro.e haRo'eh 7462 (8802) shi6#3
~yiN;vAV;B ba.sho.sha.neem baShoshanim 7799 shi4#5:

Beloved of me to me, and I to him, the one tending among the lilies.

17 zy
d;[ ad Ad 5704
;xWp'Y,v she.ya.fu.akh sheYaphu'ach 6315 (8799) shi4#6
~AY;h ha.yom haYom 3117
Ws'n.w v.na.su v'Nasu 5127 (8804)
~yil'l.C;h hats.la.leem haTs'lalim 6752
bos sov Sov 5437 (8798)
^.l-hem.D d.me-l.kha D'meh l'Kha 1819 * (8798) 0
yidAD do.dee Dodi 3039
yib.cil lits.vee liTs'vi 6643
Aa o O 176
r,po[.l l.o.fer l'Opher 6082 shi8#14
~yil'Y;a'h ha.a.ya.leem haAyalim 354
yer'h-l;[ al-ha.re Al Harey 5921 2022
r,t'b va.ter Vater 1336 * :

Until when he breathes out the day and they flee, shadows, turn, be like for you, beloved of me, to gazelle or to young of the harts on mountains of Bater.
[S]


<< SHIR HASHIRIM 1   SHIR HASHIRIM 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017