pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 115


1 a
aol lo Lo 3808
Wn'L la.nu laNu 0
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aol lo Lo 3808
Wn'L la.nu laNu 0
yiK kee Ki 3588
^.miv.l l.shim.kha l'Shim'kha 8034 ys26#8
!eT ten Ten 5414 (8798) mi9#9
dAb'K ka.vod Kavod 3519
^.D.s;x-l;[ al-khas.d.kha Al Chas'd'kha 5921 2617 te119#64
^,Tim]a-l;[ al-a.mi.te.kha Al Amitekha 5921 571 :

Not to the us Y'hovah, not to the us, rather to name of you give glory over kindness of you, over faithfulness of you.

2 b
h'M'l la.ma laMah 4100
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799) te118#3
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 te135#15
a'n-heY;a a.ye-na Ayeh Na 346 4994 ys33#18
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430 :

For the what they say, the nations, where now Elohim of them.

3 g
Wnyeholaew ve.lo.he.nu vEloheynu 430
~iy;m'V;b va.sha.ma.yim vaShamayim 8064 ys34#5
loK kol Kol 3605
#ep'x-r,v]a a.sher-kha.fets Asher Chaphets 834 2654 (8804) te135#6
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :

And Elohim of us in the heavens, all of what he desires he does.

4 d
~,hyeB;c][ a.tsa.be.hem Atsabeyhem 6091 ys46#1
@,s,K ke.sef Keseph 3701
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
h,f][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 te135#15
yed.y y.de Y'dey 3027
~'d'a a.dam Adam 120 :

Idols of them silver and gold being made of hands of man.

5 h
~,h'l-h,P pe-la.hem Peh laHem 6310 1992
aol.w v.lo v'Lo 3808
WreB;d.y y.da.be.ru Y'daberu 1696 (8762) te135#16
~iy;nye[ e.na.yim Eynayim 5869
~,h'l la.hem laHem 1992
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799) te135#16:

Mouth to them and not they speak, eyes to them and not they see.

6 w
~iy;n.z'a oz.na.yim Oz'nayim 241 te135#17
~,h'l la.hem laHem 1992
aol.w v.lo v'Lo 3808
W['m.viy yish.ma.u Yish'ma'u 8085 (8799) yi5#21
@;a af Aph 639
~,h'l la.hem laHem 1992
aol.w v.lo v'Lo 3808
!Wxyir.y y.ree.khun Y'richun 7306 * (8686) :

Ears to them and not they hear, nose to them and not they smell.

7 z
~,hyed.y y.de.hem Y'deyhem 3027
aol.w v.lo v'Lo 3808
!Avyim.y y.mee.shun Y'mishun 4184 (8686)
~,hyel.g;r rag.le.hem Rag'leyhem 7272 mi1#16
aol.w v.lo v'Lo 3808
WkeL;h.y y.ha.le.khu Y'halekhu 1980 (8762) qo8#10
WG.h,y-aol lo-ye.gu Lo Yehgu 3808 1897 (8799) te2#1
~'nAr.giB big.ro.nam biG'ronam 1627 :

Hands of them and not they feel, feet of them and not they walk, not they murmur in throat of them.

8 x
~,hAm.K k.mo.hem K'mohem 3644
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
~,hyefo[ o.se.hem Oseyhem 6213 (8802)
loK kol Kol 3605
;xejoB-r,v]a a.sher-bo.te.akh Asher Bote'ach 834 982 (8802) te135#18
~,h'B ba.hem baHem 1992 :

Like them they will be ones making them, all of whom trusting in the them.

9 j
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
x;j.B b.takh B'tach 982 (8798) mi3#5
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
~'r.z,[ ez.ram Ez'ram 5828 te115#10
~'Nig'mW u.ma.gi.nam uMaginam 4043 te115#10
aWh hu Hu 1931 :

Yis'ra'el trust in Y'hovah, one being help of them and shield of them he.

10 y
tyeB bet Beyt 1004
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
Wx.jiB bit.khu Bit'chu 982 (8798) te115#11
hwhyb vay.ho.va vaY'hovah 3068
~'r.z,[ ez.ram Ez'ram 5828 te115#11
~'Nig'mW u.ma.gi.nam uMaginam 4043 te115#11
aWh hu Hu 1931 :

House of Aharon trust in Y'hovah, one being help of them and shield of them he.

11 ay
yea.riy yir.e Yir'ey 3373 te115#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wx.jiB bit.khu Bit'chu 982 (8798) ys26#4
hwhyb vay.ho.va vaY'hovah 3068
~'r.z,[ ez.ram Ez'ram 5828 te115#9
~'Nig'mW u.ma.gi.nam uMaginam 4043 te115#9
aWh hu Hu 1931 :

Ones fearing of Y'hovah trust in Y'hovah, one being help of them and shield of them he.

12 by
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wn'r'k.z z.kha.ra.nu Z'kharanu 2142 (8804)
%er'b.y y.va.rekh Y'varekh 1288 (8762) te115#12
%er'b.y y.va.rekh Y'varekh 1288 (8762) te115#12
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
%er'b.y y.va.rekh Y'varekh 1288 (8762) te115#13
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 :

Y'hovah he remembers us. He will bless, he will bless house of Yis'ra'el, he will bless house of Aharon.

13 gy
%er'b.y y.va.rekh Y'varekh 1288 (8762)
yea.riy yir.e Yir'ey 3373 te118#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yiN;j.Q;h hak.ta.neem haQ'tanim 6996 ys36#9
~yilod.G;h-~i[ im-hag.do.leem Im haG'dolim 5973 1419 :

He will bless ones fearing Y'hovah, the ones being little with the ones being great.

14 dy
@esoy yo.sef Yoseph 3254 (8686) br30#26
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 te115#14
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 mi1#27
~,kyen.B-l;[.w v.al-b.ne.khem v'Al B'neykhem 5921 1121 yi2#30:

He will make add to you, to you and to sons of you.

15 hj
~yikWr.B b.ru.kheem B'rukhim 1288 (8803)
~,T;a a.tem Atem 859
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 te115#16
#,r'a'w va.a.rets vaArets 776 :

Ones being blessed you of Y'hovah, one making heavens and earth.

16 wj
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 te121#2
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 qo1#4
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~'d'a-yen.bil liv.ne-a.dam liV'ney Adam 1121 120 :

The heavens heavens of Y'hovah, and the earth he gave to sons of Adam.

17 zy
aol lo Lo 3808
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
H'y-Wl.l;h.y y.hal.lu-ya Y'hallu Yah 1984 (8762) 3050 te115#18
aol.w v.lo v'Lo 3808
yed.roy-l'K kol-yor.de Kol Yor'dey 3605 3381 (8802)
h'mWD du.ma Dumah 1745 :

Not the ones being dead they praise Yah, and not all of ones going down of silence.

18 xy
Wn.x;n]a;w va.a.nakh.nu vaAnach'nu 587
%er'b.n n.va.rekh N'varekh 1288 (8762)
H'y ya Yah 3050 te115#18
h'T'[em me.a.ta meAtah 6258
~'lA[-d;[.w v.ad-o.lam v'Ad Olam 5704 5769
H'y-Wl.l;h hal.lu-yah Hal'lu Yah 1984 (8761) 3050 te116#19:

And we, we will praise Yah from now and to everlasting. Praise Yah.


<< T'HILIM 114   T'HILIM 116 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017