pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.m.riy YIR'M'YAHU JEREMIAH 50


1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi51#59
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894 yi50#8
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
~yiD.f;K kas.deem Kas'dim 3778
Wh'y.m.riy-d;y.B b.yad-yir.m.ya.hu b'Yad Yir'm'yahu 3027 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

The being spoken that he spoke, Y'hovah, to Bavel, to land of Kas'dim, by hand of Yir'm'yahu, the prophet:

2 b
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685) br24#49
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yi50#23
W[yim.v;h.w v.hash.mee.u v'Hash'mi'u 8085 (8685) te66#8
sen-Wa.fW us.u-nes uS'u Nes 5375 (8798) 5251
W[yim.v;h hash.mee.u Hash'mi'u 8085 (8685) yi50#29
Wdex;k.T-l;a al-t.kha.khe.du Al T'khachedu 408 3582 * (8762)
Wr.mia im.ru Im'ru 559 (8798)
h'd.K.lin nil.k.da Nil'k'dah 3920 (8738) yi51#31
l,b'b va.vel Vavel 895
vyiboh ho.veesh Hovish 3001 (8689) yi51#17
leB bel Bel 1078 yi51#44
t;x khat Chat 2865 (8804)
%'dor.m m.ro.dakh M'rodakh 4781
Wvyiboh ho.vee.shu Hovishu 3001 (8689) yi2#26
'hy,B;c][ a.tsa.bei.ha Atsabeiha 6091
WT;x kha.tu Chatu 2865 (8804)
'hy,lWLiG gi.lu.lei.ha Giluleiha 1544 * :

Make clear among the nations, and make heard and lift banner; make heard not you hide, say: 'She is caught, Bavel, he withers, Bel, he is dismayed M'rodakh; they are ashamed, images of her, they are dismayed, idols of her.'

3 g
yiK kee Ki 3588
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
yAG goy Goy 1471
!Ap'Cim mi.tsa.fon miTsaphon 6828
aWh hu Hu 1931
tyiv'y ya.sheet Yashit 7896 (8799) br46#4
h'c.r;a-t,a et-ar.tsa Et Ar'tsah 853 776
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yih'yeh 3808 1961 (8799)
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi51#29
H'B ba Bah 0
~'d'aem me.a.dam meAdam 120 ho9#12
h'meh.B-d;[.w v.ad-b.he.ma v'Ad B'hemah 5704 929 yi51#62
Wd'n na.du Nadu 5110 (8804)
Wk'l'h ha.la.khu Halakhu 1980 (8804) yi50#6:

For he will go up ones on her, nation from north, he, he will make land of her for waste and not he will be one sitting in the her from man and to beast, they took flight, they went.

4 d
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 yi50#20
h'Meh'h ha.he.ma haHemah 1992 yo3#2
te['bW u.va.et uvaEt 6256 yi50#20
ayih;h ha.hee haHi 1931
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) yi51#53
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yis'ra'el 1121 3478
h'Meh he.ma Hemah 1992
h'dWh.y-yen.bW uv.ne-y.hu.da uV'ney Y'hudah 1121 3063
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162
%Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800) zk8#21
Ak'bW u.va.kho uVakho 1058 * (8800)
Wkeley ye.le.khu Yelekhu 3212 (8799) yk1#9
h'woh.y-t,a.w v.et-y.ho.va v'Et Y'hovah 853 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
Wveq;b.y y.va.ke.shu Y'vaqeshu 1245 (8762) :

In the days the them and at the time the her, being declared of Y'hovah, they will come in, sons of Yis'ra'el, them and sons of Y'hudah together, to go and to weep, they will go and Y'hovah, Elohim of them, they will seek.

5 h
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
Wl'a.viy yish.a.lu Yish'alu 7592 (8799)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
h'Neh he.na Henah 2008
~,hyen.p f.ne.hem Ph'neyhem 6440
WaoB bo.u Bo'u 935 (8804)
Ww.lin.w v.nil.vu v'Nil'vu 3867 (8738) da11#34
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769
aol lo Lo 3808
;xek'Vit ti.sha.khe.akh Tishakhe'ach 7911 (8735) :

Tsiyon they will ask being trod to there, presences of them, they will go in and they will be joined to Y'hovah, covenant of everlasting not she will be forgotten.

6 w
!aoc tson Tson 6629 yk25#5
tAd.boa ov.dot Ov'dot 6 (8802)
huy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
yiM;[ a.mee Ami 5971
~ehye[or ro.e.hem Ro'eyhem 7462 (8802)
~W[.tih hit.um Hit'um 8582 (8689)
~yir'h ha.reem Harim 2022
~Yb.bAv shov.vum Shov'vum 7725 (8790)
r;hem me.har meHar 2022
h'[.biG-l,a el-giv.a El Giv'ah 413 1389 yk6#13
Wk'l'h ha.la.khu Halakhu 1980 (8804) yk20#13
Wx.k'v shokh.khu Shokh'chu 7911 (8804) te106#13
~'c.bir riv.tsam Riv'tsam 7258 :

Sheep, ones wandering they were; people of me, ones shepherding them they made wander them, mountains they turned away them, from mount to hill they went, they forgot laying down of them.

7 z
~,hyea.cAm-l'K kol-mots.e.hem Kol Mots'eyhem 3605 4672 * (8802)
~Wl'k]a a.kha.lum Akhalum 398 (8804)
~,hyer'c.w v.tsa.re.hem v'Tsareyhem 6862
Wr.m'a om.ru Om'ru 559 (8804) ei2#16
aol lo Lo 3808
~'v.a,n ne.sham Ne'sham 816 (8799)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.j'x khot.u Chot'u 2398 (8804) ei5#7
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
q,d,c-hew.n n.ve-tse.dek N'veh Tsedeq 5116 6664
hew.qimW u.mik.ve uMiq'veh 4723
~,hyetAb]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1 1di4#38
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

All of ones finding them they devoured them and ones being cramped them they said: 'Not we offend beneath that they wronged to Y'hovah, abode of righteousness and hope of fathers of them, Y'hovah.'

8 x
Wdun nu.du Nudu 5110 (8798)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yi51#6
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#9
#,r,aemW u.me.e.rets umeErets 776 zk8#7
~yiD.f;K kas.deem Kas'dim 3778
Waecy tse.u Tse'u 3318 (8798)
Wy.hiw vi.yu viH'yu 1961 (8798)
~yidWT;[.K k.a.tu.deem k'Atudim 6260 *
!aoc-yen.pil lif.ne-tson liPh'ney Tson 6440 6629 :

Flee from midst of Bavel, and from land of Kas'dim go forth, and be like goats before presences of flock.

9 j
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
ryi[em me.eer Me'ir 5782 (8688) yi51#1
hel][;mW u.ma.a.le uMa'aleh 5927 (8688)
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894 yi50#13
~iyAG-l;h.q k.hal-go.yim Q'hal Goyim 6951 1471 sh12#6
~yilod.G g.do.leem G'dolim 1419 br12#17
#,r,aem me.e.rets meErets 776
!Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828
Wk.r'[.w v.or.khu v'Or'khu 6186 (8804) va1#7
H'l la Lah 0
~'Vim mi.sham miSham 8033
dek'LiT ti.la.khed Tilakhed 3920 (8735)
wy'Cix khi.tsav Chitsayv 2671
rABig.K k.gi.bor k'Gibor 1368
lyiK.v;m mash.keel Mash'kil 7921 (8688)
aol lo Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
~'qyer re.kam Reyqam 7387 br31#42:

Indeed, behold I making stir and making go up against Bavel being assembled of nations, ones being many, from land of north, and they will array to the her, from there she will be caught; arrows of him, like one being mighty making bereaved, not he will go back being empty.

10 y
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) yi50#13
~yiD.f;k khas.deem Khas'dim 3778
l'l'v.l l.sha.lal l'Shalal 7998 yk7#21
'hy,l.lov-l'K kol-shol.lei.ha Kol Sholleiha 3605 7997 (8802)
W['B.fiy yis.ba.u Yis'ba'u 7646 (8799)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

And she will be Khas'dim for being stripped; all of ones stripping her they will be satisfied, being declared of Y'hovah.

11 ay
yiK kee Ki 3588
Yx.m.fiT-l;a tis.m.khu Tus'm'chu 8055 * (8799)
yiK kee Ki 3588
Yz.l;[;T ta.al.zu Ta'al'zu 5937 * (8799)
yesov sho.se Shosey 8154 (8802)
yit'l]x;n na.kha.la.tee Nachalati 5159 ru4#6
yiK kee Ki 3588
YvWp't ta.fu.shu Taphushu 6335 * (8799)
h'l.g,[.K k.eg.la k'Eg'lah 5697
h'v'd da.sha Dashah 1877 *
Yl]h.cit.w v.tits.ha.lu v'Tit'halu 6670 * (8799)
~yiryiB;a'K ka.a.bee.reem kaAbirim 47 :

Since you rejoice, since you exult, ones plundering of being inherited of me, since you frisk like calf at being sprouted and you neigh as the ones being mighty;

12 by
h'vAB bo.sha Boshah 954 (8804)
~,k.Mia im.khem Im'khem 517 ys50#1
doa.m m.od M'od 3966
h'r.p'x khaf.ra Chaph'rah 2659 (8804)
~,k.T.d;lAy yo.lad.t.khem Yolad't'khem 3205 (8802)
heNih hi.ne Hineh 2009
tyir]x;a a.kha.reet Acharit 319 da12#8
~iyAG go.yim Goyim 1471
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
h'Yic tsi.ya Tsiyah 6723 yi51#43
h'b'r][;w va.a.ra.va avaAravah 6160 :

She is ashamed, mother of you, very, she is confounded one bringing forth you; behold end of nations wilderness being parched and desert.

13 gy
@,c,Qim mi.ke.tsef miQetseph 7110 *
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aol lo Lo 3808
beveT te.shev Teshev 3427 (8799) yk29#11
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) yi51#37
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077
H'LuK ku.la Kulah 3605
loK kol Kol 3605
rebo[ o.ver Over 5674 (8802)
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894 yi50#14
~oViy yi.shom Yishom 8074 (8799)
qor.viy.w v.yish.rok v'Yish'roq 8319 (8799) iy27#23
'hy,tAK;m-l'K-l;[ al-kol-ma.ko.tei.ha Al Kol Makoteiha 5921 3605 4347 mik1#9:

From being cracked off of Y'hovah not she will sit and she will be desolation all of her, every of one crossing over Bavel he will be appalled and he will hiss over all of ones being struck of her.

14 dy
Wk.ri[ ir.khu Ir'khu 6186 (8798) sho20#22
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894 yi50#17
byiv's sa.veev Saviv 5439 yi50#15
yek.roD-l'K kol-dor.khe Kol Dor'khey 3605 1869 (8802) yi50#29
t,v,q ke.shet Qeshet 7198 yi50#29
Wd.y y.du Y'du 3034 * (8798)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
Wl.m.x;T-l;a al-takh.m.lu Al Tach'm'lu 408 2550 (8799)
#ex-l,a el-khets El Chets 413 2671
yiK kee Ki 3588
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
h'a'j]x kha.ta.a Chata'ah 2401 :

Array over Bavel being around about, all of ones treading of bow, shoot ones to her not you be compassionate to arrow since to Y'hovah sin.

15 hj
W[yir'h ha.ree.u Hari'u 7321 (8685) ho5#8
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
byib's sa.veev Saviv 5439
h'n.t'n not.na Not'nah 5414 (8804) br3#12
H'd'y ya.da Yadah 3027 br24#18
Wl.p'n nof.lu Noph'lu 5307 (8804)
'hy,tYw.v'a osh.yo.tei.ha Osh'yoteiha 803 *
Ws.r,h,n ne.her.su Neher'su 2040 (8738) yo1#17
'hy,tAmAx kho.mo.tei.ha Chomoteiha 2346
yiK kee Ki 3588
t;m.qin nik.mat Niq'mat 5360
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
ayih hee Hi 1931
Wm.q'Nih hi.nak.mu Hinaq'mu 5368 (8734)
H'b va Vah 0
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h't.f'[ os.ta Os'tah 6213 (8804) yi50#29
H'l-Wf'[ a.su-la Asu Lah 6213 (8798) 0 :

Shout ones over her, around about she gave hand of her, they fell ones being founded of her, they are torn down walls of her; indeed vengeance of Y'hovah she; avenge on the her as how she did do to the her.

16 wj
Wt.riK kir.tu Kir'tu 3772 (8798)
;[erAz zo.re.a Zore'a 2232 (8802) mi22#8
l,b'Bim mi.ba.vel miBavel 894
fepot.w v.to.fes v'Tophes 8610 (8802)
l'G;m ma.gal Magal 4038
te[.B b.et b'Et 6256 yi51#18
ryic'q ka.tseer Qatsir 7105 ho6#11
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
b,r,x khe.rev Cherev 2719
h'nAY;h ha.yo.na haYonah 3238 (8802) ts3#1
vyia eesh Ish 376
AM;[-l,a el-a.mo El Amo 413 5971
Wn.piy yif.nu Yiph'nu 6437 (8799)
vyia.w v.eesh v'Ish 376
Ac.r;a.l l.ar.tso l'Ar'tso 776
WsWn'y ya.nu.su Yanusu 5127 (8799) :

Cut off one sowing from Bavel and one handling sickle in time of harvest; from presences of sword of the one oppressing each to people of him they will turn and each to land of him they will flee.

17 zy
h,f se Seh 7716
h'rWz.p f.zu.ra Ph'zurah 6340 (8801)
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
tAy'r]a a.ra.yot Arayot 738 yi51#38
WxyiDih hi.dee.khu Hidichu 5080 (8689)
!Avair'h ha.ri.shon haRi'shon 7223 yk40#21
Al'k]a a.kha.lo Akhalo 398 (8804)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
rWV;a a.shur Ashur 804
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314 yo2#20
Am.Ci[ its.mo Its'mo 6105 * (8765)
r;Ca,r.d;kWb.n n.vu.khad.re.tsar N'vukhad're'tsar 5019 yi51#34
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#18:

Sheep being scattered Yis'ra'el; lions they thrust, the one being first he devoured him, ones reigning of Ashur, and this, the one being last, he bound fast him, N'vukhad're'tsar, one reigning of Bavel.

18 xy
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi50#31
deqop fo.ked Phoqed 6485 (8802)
%,l,m-l,a el-me.lekh El Melekh 413 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#23
l,a.w v.el v'El 413
Ac.r;a ar.tso Ar'tso 776
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yiT.d;q'P pa.kad.tee Paqad'ti 6485 (8804) ts3#7
%,l,m-l,a el-me.lekh El Melekh 413 4428
rWV;a a.shur Ashur 804 :

For the so thus he says, Y'hovah of ones being amassed, Elohim of Yis''ra'el: Behold I visiting to ones reigning of Bavel and to land of him as how I visited to one reigning of Ashur.

19 jy
yiT.b;bAv.w v.sho.vav.tee v'Shovav'ti 7725 (8790)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yis'ra'el 853 3478
Whew'n-l,a el-na.ve.hu El Navehu 413 5116
h'['r.w v.ra.a v'Ra'ah 7462 (8804)
l,m.r;K;h ha.kar.mel haKarmel 3760 am1#2
!'v'B;h.w v.ha.ba.shan v'haBashan 1316
r'h.bW uv.har uv'Har 2022 ov1#17
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
d'[.liG;h.w v.ha.gil.ad v'haGil'ad 1568
['B.fit tis.ba Tis'ba 7646 (8799)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 :

And I will bring back Yis'ra'el to resting of him, and he will feed the Karmel, and the Bashan, and on mount of Eph'rayim, and the Gil'ad, she will be satisfied soul of him.

20 k
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 yk38#17
~eh'h ha.hem haHem 1992
te['bW u.va.et uvaEt 6256 da12#1
ayih;h ha.hee haHi 1931
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
v;Qub.y y.vu.qash Y'vuqash 1245 (8792)
!ow][-t,a et-a.von Et Avon 853 5771
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
WN,nyea.w v.e.ne.nu v'Eynenu 369 br5#24
taoJ;x-t,a.w v.et-kha.tot v'Et Chatot 853 2403 yk18#14
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'nya,c'Mit ti.ma.tsei.na Timatseina 4672 (8735)
yiK kee Ki 3588
x;l.s,a es.lakh Es'lach 5545 (8799) yi31#34
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834 yk23#40
ryia.v;a ash.eer Ash'ir 7604 (8686) :

In the days the them and at the time the her, being declared of Y'hovah, he will be sought iniquity of Yis'ra'el and being not him, and ones being sinned of Y'hudah and not they will be found, since I will forgive to whom I leave,

21 ak
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~iy;t'r.m m.ra.ta.yim M'ratayim 4850
hel][ a.le Aleh 5927 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
l,a.w v.el v'El 413
yeb.vAy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) yi51#24
dAq.P p.kod P'qod 6489
bor]x kha.rov Charov 2717 (8798)
~er]x;h.w v.ha.kha.rem v'Hacharem 2763 * (8687)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310 yk5#2
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
hef][;w va.a.se vaAseh 6213 (8798) da9#19
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765) br3#11:

Over the land of double rebellion go up against her and against ones living of P'qod, be waste and to exterminate ones being after of them', being declared of Y'hovah, 'and do as all of what I charged you.'

22 bk
lAq kol Qol 6963 yi50#28
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 yi51#20
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
r,b,v.w v.she.ver v'Shever 7667 yi51#54
lAd'G ga.dol Gadol 1419 :

Sound of being fought in the land and being broken, being great.

23 gk
%yea ekh Eykh 349
[;D.gin nig.da Nig'da 1438 (8738) sho21#6
reb'ViY;w va.yi.sha.ver vaYishaver 7665 * (8735)
vyiJ;P pa.teesh Patish 6360 ys41#7
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
%yea ekh Eykh 349
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#24
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yi50#46:

How he is cut off and he is broken, one pounding of all of the earth. How she is for desolation, Bavel, among the nations.

24 dk
yiT.vq'y ya.kosh.tee Yaqosh'ti 3369 (8804)
%'l lakh Lakh 0
.T.d;K.lin-~;g.w v.gam-nil.kad.t v'Gam Nil'kad't 1571 3920 * (8738)
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#28
.T;a.w v.at v'At 859
aol lo Lo 3808
.T;[;d'y ya.da.at Yada'at 3045 (8804)
taec.min nim.tset Nim'tset 4672
.T.f;P.tin-~;g.w v.gam-nit.pas.t v'Gam Nit'pas't 1571 8610 (8738)
yiK kee Ki 3588
h'woh.y;b vay.ho.va vaY'hovah 3068
tyir'G.tih hit.ga.reet Hit'garit 1624 (8694) :

I set snare for the you, and also you are caught, Bavel, and you, not you knew; you were found and you were caught; indeed with Y'hovah you strove.

25 hk
x;t'P pa.takh Patach 6605 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Ar'cAa-t,a et-o.tsa.ro Et Otsaro 853 214 dv28#12
aecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686)
yel.K-t,a et-k.le Et K'ley 853 3627 yi51#20
Am.[;z za.mo Za'mo 2195 na1#6
h'ka'l.m-yiK kee-m.la.kha Ki M'lakhah 3588 4399 cha1#14
ayih hee Hi 1931
y'noda;l la.do.nay lAdonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~yiD.f;K kas.deem Kas'dim 3778 :

He opened, Y'hovah, being stored of him and he made come forth articles of indignation of him for being delegated she to Adonay Y'hovah of ones being amassed in land of Kas'dim.

26 wk
H'l-WaoB bo.u-la Bo'u Lah 935 (8798) 0 yi51#10
#eQim mi.kets miQets 7093
Wx.tiP pit.khu Pit'chu 6605 (8798) yh10#22
'hy,sub]a;m ma.a.vu.sei.ha Ma'avuseiha 3965
'hWL's sa.lu.ha Saluha 5549 (8798)
~yimer][-Am.k kh.mo-a.re.meem Kh'mo Aremim 3644 6194
'hWmyir]x;h.w v.ha.kha.ree.mu.ha v'Hacharimuha 2763
yih.t-l;a al-t.hi Al T'hi 408 1961 (8799)
H'l la Lah 0
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yk9#8:

Come in to her from extremity, open granaries of her, mound up her like heaps and exterminate her; not let her be to her one being left.

27 zk
Wb.rix khir.vu Chir'vu 2717 (8798)
'hy,r'P-l'K kol-pa.rei.ha Kol Pareiha 3605 6499
Wd.rey yer.du Yer'du 3381 (8799)
x;b'J;l la.ta.vakh laTavach 2874 ys34#2
yAh hoy oh 1945
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
a'b-yiK kee-va Ki Va 3588 935 (8804)
~'mAy yo.mam Yomam 3119 yk21#34
te[ et Et 6256
~'t'Duq.P p.ku.da.tam P'qudatam 6486 yi51#18:

Slay all of calves of her, they shall go down to the being slaughtered. Woe ones on them, indeed he came in day of them, time of being visited of them.

28 xk
lAq kol Qol 6963 yi51#54
~yis'n na.seem Nasim 5127 (8801) na2#9
~yijel.pW uf.le.teem uPh'letim 6405 *
#,r,aem me.e.rets meErets 776
l,b'B ba.vel Bavel 894 yi50#29
dyiG;h.l l.ha.geed l'Hagid 5046 (8687) yi51#31
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
t;m.qin-t,a et-nik.mat Et Niq'mat 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
t;m.qin nik.mat Niq'mat 5360
Al;kyeh he.kha.lo Heykhalo 1964 :

Sound of ones fleeing and ones being delivered from land of Bavel, to make clear in Tsiyon vengeance of Y'hovah, Elohim of us, vengeance of temple of him.

29 jk
W[yim.v;h hash.mee.u Hash'mi'u 8085 (8685) yi51#27
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894 yi50#42
~yiB;r ra.beem Rabim 7228
yek.roD-l'K kol-dor.khe Kol Dor'khey 3605 1869 (8802) 1di8#40
t,v,q ke.shet Qeshet 7198 yi50#42
Wn'x kha.nu Chanu 2583 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
byib's sa.veev Saviv 5439
h'jel.P-yih.y-l;a al-y.hee-p.le.ta Al Y'hi P'letah 408 1961 (8799) 6413
H'l-Wm.L;v shal.mu-la Shalmu Lah 7999 (8761) 0
H'l\['p.K k.fo.o.la k'Pho'olah 6467 *
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h't.f'[ os.ta Os'tah 6213 (8804) yk16#48
H'l-Wf'[ a.su-la Asu Lah 6213 (8798) 0
yiK kee Ki 3588
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
h'd'z za.da Zadah 2102 * (8804)
vAd.q-l,a el-k.dosh El Q'dosh 413 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

Make heard to Bavel, ones being many, all of ones treading bow, encamp against her around about, not let him be one escaping, repay to her as being worked of her, as all of what she did do to her, for to Y'hovah she seethed, to one being holy of Yis'ra'el.

30 l
!ek'l la.khen laKhen 3651
Wl.Piy yip.lu Yip'lu 5307 (8799) yi51#47
'hy,rWx;b va.khu.rei.ha Vachureiha 970 yi49#26
'hy,tobox.riB bir.kho.vo.tei.ha biR'chovoteiha 7339 zk8#5
yev.n;a-l'k.w v.khol-an.she v'Khol An'shey 3605 582
H'T.m;x.lim mil.kham.ta Mil'cham'tah 4421 *
WM'Diy yi.da.mu Yidamu 1826
~AY;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

For the so they will fall ones being chosen of her and all of men of being fought of her they will be made silent in the day the he, being declared of Y'hovah.

31 al
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi51#1
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
!Ad'z za.don Zadon 2087 yi50#32
y'nod]a-~ua.n n.um-a.do.nay N'um Adonay 5002 (8803) 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
yiK kee Ki 3588
a'B ba Ba 935 (8804) yi51#13
%.mAy yom.kha Yom'kha 3117
te[ et Et 6256
^yiT.d;q.P p.kad.tee.kha P'qad'tikha 6485 * (8804) :

Behold I ones to you one being arrogant, being declared of Adonay Y'hovah of ones being amassed, indeed he will come in day of you, time I will visit you.

32 bl
l;v'k.w v.kha.shal v'Khashal 3782 (8804) ho4#5
!Ad'z za.don Zadon 2087 mi11#2
l;p'n.w v.na.fal v'Naphal 5307 (8804) yk6#7
!yea.w v.en v'Eyn 369
Al lo Lo 0
~yiqem me.keem Meqim 6965 (8688) am6#14
yiT;Cih.w v.hi.tsa.tee v'Hitsati 3341 (8689)
vea esh Esh 784
wy'r'[.B b.a.rav b'Arayv 5892
h'l.k'a.w v.okh.la v'Okh'lah 398 (8804) yk21#3
wy'tobyib.s-l'K kol-s.vee.vo.tav Kol S'vivotayv 3605 5439 yk12#14:

And he will stumble one being arrogant, and he will fall and being not for him one making rise; and I will kindle fire in cities of him and she will consume all of ones being around of him.

33 gl
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
~yiqWv][ a.shu.keem Ashuqim 6231 (8803) te103#6
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yis'ra'el 1121 3478
h'dWh.y-yen.bW uv.ne-y.hu.da uV'ney Y'hudah 1121 3063
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162
~,hyebov-l'k.w v.khol-sho.ve.hem v'Khol Shoveyhem 3605 7617 (8802) 1me8#46
Wqyiz/x,h he.khe.zee.ku Hecheziqu 2388 (8689) nk3#5
~'b vam Vam 0
Wn]aem me.a.nu Me'anu 3985 (8765) ho11#5
~'x.L'v shol.kham Shol'cham 7971 (8763) sh9#17:

Thus he says, Y'hovah of ones being amassed: "Ones being oppressed, sons of Yis'ra'el and sons of Y'hudah together, and all of ones taking captive them they make strong on the them, they refuse to let go them.

34 dl
~'l]aoG go.a.lam Go'alam 1350 (8802) te78#34
q'z'x kha.zak Chazaq 2389 yk3#8
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
byir reev Riv 7378 (8800)
byir'y ya.reev Yariv 7378 (8799) mik7#9
~'byir-t,a et-ree.vam Et Rivam 853 7379 mi22#23
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
;[yiG.rih hir.gee.a Hir'gi'a 7280 (8689)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
zyiG.rih.w v.hir.geez v'Hir'giz 7264 (8689)
yeb.vy.l l.yosh.ve l'Yosh'vey 3427 * (8802)
l,b'b va.vel Vavel 895 yi50#35:

One redeeming them being strong, Y'hovah of ones being amassed name of him; to contend he will contend being contended of them for sake of he will make rest the land and he will make quake to ones sitting of Bavel.

35 hl
b,r,x khe.rev Cherev 2719
~yiD.f;K-l;[ al-kas.deem Al Kas'dim 5921 3778
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
l,a.w v.el v'El 413
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) yi51#1
l,b'b va.vel Vavel 895 yi51#8
l,a.w v.el v'El 413
'hy,r'f sa.rei.ha Sareiha 8269 yi51#57
l,a.w v.el v'El 413
'hy,m'k]x kha.kha.mei.ha Chakhameiha 2450 br41#8:

Sword on Kas'dim, being declared of Y'hovah, and to ones sitting of Bavel, and to ones commanding of her, and to ones being wise of her.

36 wl
b,r,x khe.rev Cherev 2719
~yiD;B;h-l,a el-ha.ba.deem El haBadim 413 907 *
Wl'aon.w v.no.a.lu v'No'alu 2973 *
b,r,x khe.rev Cherev 2719
'hy,rABiG-l,a el-gi.bo.rei.ha El Giboreiha 413 1368
WT'x'w va.kha.tu vaChatu 2865 (8804) :

Sword to the ones devising and they will be foolish; sword to ones being mighty of her and they will be dismayed.

37 zl
b,r,x khe.rev Cherev 2719
wy'sWs-l,a el-su.sav El Susayv 413 5483
l,a.w v.el v'El 413
AB.kir rikh.bo Rikh'bo 7393 sh14#6
b,r,['h-l'K-l,a.w v.el-kol-ha.e.rev v'El Kol haErev 413 3605 6154 yk30#5
r,v]a a.sher Asher 834
H'kAt.B b.to.kha b'Tokhah 8432
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~yiv'n.l l.na.sheem l'Nashim 802
b,r,x khe.rev Cherev 2719
'hy,tor.cAa-l,a el-ots.ro.tei.ha El Ots'roteiha 413 214 *
Wz'ZubW u.vu.za.zu uVuzazu 962 (8795) :

Sword to horses of him, and to being ridden of him, and to all of the being mixed that in midst of her, and they will be for women, sword to ones being stored of her and they will be seized.

38 xl
b,rox kho.rev Chorev 2721
'hy,myem-l,a el-me.mei.ha El Meymeiha 413 4325
Wveb'y.w v.ya.ve.shu v'Yaveshu 3001 (8804)
yiK kee Ki 3588
#,r,a e.rets Erets 776
~yilis.P p.si.leem P'silim 6456 *
ayih hee Hi 1931
~yimyea'bW u.va.e.meem uvaEymim 367 *
Wl'loh.tiy yit.ho.la.lu Yit'holalu 1984 (8704) :

Being parched to waters of her and they are dried up; indeed land

39 jl
!ek'l la.khen laKhen 3651
Wb.vey yesh.vu Yesh'vu 3427 (8799)
~yiYic tsi.yeem Tsiyim 6728
~yiyia-t,a et-i.yeem Et Iyim 853 339
Wb.v'y.w v.yosh.vu v'Yosh'vu 3427 (8804)
H'b va Vah 0
tAn.B b.not B'not 1323
h'n][;y ya.a.na Ya'anah 3284 mik1#8
bevet-aol.w v.lo-te.shev v'Lo Teshev 3808 3427 (8799)
dA[ od Od 5750
x;c,n'l la.ne.tsakh laNetsach 5331 ei5#20
aol.w v.lo v'Lo 3808
!AK.vit tish.kon Tish'kon 7931 (8799) iy18#15
rAD-d;[ ad-dor Ad Dor 5704 1755
rAd'w va.dor vaDor 1755 :

For the so they will sit ones being dry with jackals, and they will sit in the her daughters of ostrich, and not she will sit still to the perpetuity, and not she will dwell to generation and generation.

40 m
t;keP.h;m.K k.ma.pe.khat k'Mah'pekhat 4114 am4#11
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~od.s-t,a et-s.dom Et S'dom 853 5467 ei4#6
h'rom][-t,a.w v.et-a.mo.ra v'Et Amorah 853 6017
'hy,nek.v-t,a.w v.et-sh.khe.nei.ha v'Et Sh'kheneiha 853 7934 *
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
b,vey-aol lo-ye.shev Lo Yeshev 3808 3427 (8799)
~'v sham Sham 8033
vyia eesh Ish 376
rWg'y-aol.w v.lo-ya.gur v'Lo Yagur 3808 1481 (8799) yk14#7
H'B ba Bah 0
~'d'a-!,B ben-a.dam Ben Adam 1121 120 :

As being overthrown of Elohim, S'dom and Amorah and ones being resident of her, being declared of Y'hovah, not he will sit there, man, and not he will sojourn in the her, son of man.

41 am
heNih hi.ne Hineh 2009
~;[ am Am 5971
a'B ba Ba 935 (8802) da8#5
!Ap'Cim mi.tsa.fon miTsaphon 6828 yi51#48
yAg.w v.goy v'Goy 1471 sh19#6
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~yik'l.mW um.la.kheem uM'lakhim 4428 br17#6
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
WrA[ey ye.o.ru Ye'oru 5782 (8735)
#,r'a-yet.K.r;Yim mi.yar.k.te-a.rets miYar'k'tey Arets 3411 776 :

Behold people coming in from north, and nation being great, and ones reigning ones being many they shall be roused from extremeties of earth.

42 bm
t,v,q ke.shet Qeshet 7198 ho1#5
!odyik.w v.kee.don v'Kidon 3591
Wqyiz]x;y ya.kha.zee.ku Yachaziqu 2388 (8686)
yir'z.k;a akh.za.ree Akh'zari 394
h'Meh he.ma Hemah 1992
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wmex;r.y y.ra.khe.mu Y'rachemu 7355 (8762)
~'lAq ko.lam Qolam 6963
~'Y;k kha.yam khaYam 3220 ei2#13
h,m/h,y ye.he.me Yehemeh 1993 (8799)
~yisWs-l;[.w v.al-su.seem v'Al Susim 5921 5483 yk17#15
Wb'K.riy yir.ka.vu Yir'kavu 7392 (8799)
%Wr'[ a.rukh Arukh 6186 (8803)
vyia.K k.eesh k'Ish 376
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMil'chamah 4421
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
l,b'B-t;B bat-ba.vel Bat Bavel 1323 894 yi50#43:

Bow and spear they make strong, being harsh them, and not they are compassionate; sound of them like the sea he roars, and on horses they ride, being arrayed like man of the being fought, ones on you daughter of Bavel.

43 gm
[;m'v sha.ma Shama 8085 (8804) yk33#5
l,b'B-%,l,m me.lekh-ba.vel Melekh Bavel 4428 894
~'[.miv-t,a et-shim.am Et Shim'am 853 8088 yi37#5
Wp'r.w v.ra.fu v'Raphu 7503 (8804)
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869
Wh.t;qyiz/x,h he.khe.zee.kat.hu Hecheziqat'hu 2388 (8689)
lyix kheel Chil 2427
h'delAY;K ka.yo.le.da kaYoledah 3205 (8802) mik4#9:

He heard, one reigning of Bavel, being heard of them, and they sank, hands of him, cramping she seized him, writhing like the one bringing forth.

44 dm
heNih hi.ne Hineh 2009
hey.r;a.K k.ar.ye k'Ar'yeh 738
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
!Aa.Gim mig.on miG'on 1347 yi49#19
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383
hew.n-l,a el-n.ve to abode 413 5116
!'tyea e.tan Eytan 386 am5#24
h'[yiG.r;a-yiK kee-ar.gee.a Ki Ar'gi'ah 3588 7280 (8686)
~,cyir]a a.ree.tsem Aritsem 7323 (8686)
'hy,l'[em me.a.lei.ha meAleiha 5921 yk23#18
yimW u.mee uMi 4310
rWx'b va.khur Vachur 977 (8803) te89#20
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
doq.p,a ef.kod Eph'qod 6485 (8799) am3#2
yiK kee Ki 3588
yim mee Mi 4310
yinAm'K ka.mo.nee kaMoni 3644 ei1#21
yimW u.mee uMi 4310
yiN,di[oy yo.i.de.nee Yo'ideni 3259 (8686)
h,z-yimW u.mee-ze uMi Zeh 4310 2088
he[or ro.e Ro'eh 7462 (8802)
r,v]a a.sher Asher 834
dom][;y ya.a.mod Ya'amod 5975 (8799) da8#23
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440 :

Behold like lion he goes up from being risen up of the Yar'den

45 hm
!ek'l la.khen laKhen 3651
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
h'woh.y-t;c][ a.tsat-y.ho.va Atsat Y'hovah 6098 3068 yk11#2
r,v]a a.sher Asher 834
#;['y ya.ats Ya'ats 3289 (8804) 2sh16#23
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894
wy;tAb.v.x;mW u.makh.sh.vo.tav uMach'sh'votayv 4284 yi49#20
r,v]a a.sher Asher 834
b;v'x kha.shav Chashav 2803 (8804)
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
~yiD.f;K kas.deem Kas'dim 3778
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
~Wb'x.siy yis.kha.vum Yis'chavum 5498 (8799)
yeryi[.c ts.ee.re Ts'irey 6810
!aoc;h ha.tson haTson 6629
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
~yiV'y ya.sheem Yashim 8074 (8686)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
h,w'n na.ve Naveh 5116 :

For the so hear being advised of Y'hovah that he advised about Bavel and ones being devised of him that he devised about lands of Kas'dim: if not they will drag away them ones being young of the sheep, if not he will make desolate ones over them resting.

46 wm
lAQim mi.kol miQol 6963 yk19#7
h'f.P.tin nit.p.sa Nit'p'sah 8610 (8738)
l,b'b va.vel Vavel 895
h'v][.rin nir.a.sha Nir'ashah 7493 (8735)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
h;q'[.zW uz.a.ka uZ'aqah 2201
~iyAG;B ba.go.yim baGoyim 1471 yi51#27
['m.vin nish.ma Nish'ma 8085 (8738) :

From sound she is caught Bavel she is shaken the earth and outcry among the nations he is heard.


<< YIR'M'YAHU 49   YIR'M'YAHU 51 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017