pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

leaAy YOEL JOEL 4


1 a
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 zk8#6
h'Meh'h ha.he.ma haHemah 1992 zk8#23
te['bW u.va.et uvaEt 6256 ts3#20
ayih;h ha.hee haHi 1931
r,v]a a.sher Asher 834
bwiv'a a.sheev Ashiv 7725 (8686)
tWb.v-t,a et-sh.vut Et Sh'vut 853 7622
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389 :

For behold in the days the them and at the time the her when I make turn back captivity of Y'hudah and Y'rushalaim,

NOTE: Verse 1 is yo3#1 in the English numeration

2 b
yiT.c;Biq.w v.ki.bats.tee v'Qibatsti 6908 (8765)
~iyAG;h-l'K-t,a et-kol-ha.go.yim Et Kol haGoyim 853 3605 1471
~yiT.d;rAh.w v.ho.rad.teem v'Horad'tim 3381 (8689)
q,me[-l,a el-e.mek El Emeq 413 6010 yo4#12
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 yo3#12
yiT.j;P.vin.w v.nish.pat.tee v'Nish'pat'ti 8199 (8738)
~'Mi[ i.mam Imam 5973
~'v sham Sham 8033
yiM;[-l;[ al-a.mee Al Ami 5921 5971
yit'l]x;n.w v.na.kha.la.tee v'Nachalati 5159
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.ZiP piz.ru Pizru 6340 (8765)
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yo3#9
yic.r;a-t,a.w v.et-ar.tsi v'Et Ar'tsi 853 776 br20#15
WqeLix khi.le.ku Chilequ 2505 (8765) :

and I gather all of the nations and I make go down them to valley of Y'hoshaphat and I judge with them there over people of me, and being inherited of me, Yis'ra'el, whom they scattered among the nations and land of me they divided;

NOTE: Verse 2 is yo3#2 in the English numeration

3 g
l,a.w v.el v'El 413
yiM;[ a.mee Ami 5971
WD;y ya.du Yadu 3032 (8804) ov1#11
l'rAg go.ral Goral 1486 ov1#11
Wn.Tiy;w va.yit.nu vaYit'nu 5414 (8799)
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
h'nAZ;B ba.zo.na baZonah 2181 (8802)
h'D.l;Y;h.w v.ha.yal.da v'haYal'dah 3207 *
Wr.k'm makh.ru Makh'ru 4376 (8804) br37#36
!iy;Y;b va.ya.yin vaYayin 3196
WT.viY;w va.yish.tu vaYish'tu 8354 (8799) :

and before people of me they handled lot, and they gave the boy with the one being harlot, and the girl they sold, with the wine they drank.

NOTE: Verse 3 is yo3#3 in the English numeration

4 d
~;g.w v.gam v'Gam 1571
~,T;a-h'm ma-a.tem Mah Atem 4100
yil lee Li 0
roc tsor Tsor 6865
!Adyic.w v.tsee.don v'Tsidon 6721 zk9#2
lok.w v.khol v'Khol 3605
tAlyil.G g.lee.lot G'lilot 1552
t,v'l.P p.la.shet P'lashet 6429
lWm.G;h hag.mul haG'mul 1576 *
~,T;a a.tem Atem 859
~yim.L;v.m m.shal.meem M'shal'mim 7999 (8764)
y'l'[ a.lay Alay 5921
~yil.moG-~ia.w v.im-gom.leem v'Im Gom'lim 518 1580 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
y;l'[ a.lay Alay 5921
l;q kal Qal 7031 2sh2#18
h'reh.m m.he.ra M'herah 4120 bm17#11
byiv'a a.sheev Ashiv 7725 (8686)
~,k.lum.G g.mul.khem G'mul'khem 1576 yo4#7
~,k.vaor.B b.rosh.khem b'Rosh'khem 7218 :

And also, what you to me Tsor and Tsidon, and all of ones circuiting of P'lashet, the being dealt you ones recompensing ones on me, and when ones repaying you ones on me, being swift, being quick, I will make turn back being dealt of you on head of you.

NOTE: Verse 4 is yo3#4 in the English numeration

5 h
yiP.s;K-r,v]a a.sher-kas.pee Asher Kaspi 834 3701 br42#28
yib'h.zW uz.ha.vee uZ'havi 2091 *
~,T.x;q.l l.kakh.tem L'qach'tem 3947 (8804) sho18#24
y;D;m]x;mW u.ma.kha.ma.day uMachamaday 4261 *
~yiboj;h ha.to.veem haTovim 2896 *
~,taeb]h ha.ve.tem Have'tem 935 (8689) bm20#4
~,kyel.kyeh.l l.hekh.le.khem l'Hey'kh'leykhem 1964 * :

How silver of me and gold of me you took, and ones being desirable of me, the ones being good, you made go in to temples of you.

NOTE: Verse 5 is yo3#5 in the English numeration

6 w
h'dWh.y yen.bW uv.ne y.hu.da uV'ney Y'hudah 1121 3063
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
~,T.r;k.m m.khar.tem M'khar'tem 4376 (8804) yo4#7
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
~yin'w.Y;h hay.va.neem haY'vanim 3125
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
~'qyix.r;h har.khee.kam Har'chiqam 7368 (8687)
l;[em me.al meAl 5921
~'lWb.G g.vu.lam G'vulam 1366 am1#13:

And sons of Y'hudah and sons of Y'rushalaim you sold to sons of the Y'vanim for sake of to remove them from on border of them.

NOTE: Verse 6 is yo3#6 in the English numeration

7 z
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 am6#14
~'ryi[.m m.ee.ram M'iram 5782 (8688)
~Aq'M;h-!im min-ha.ma.kom Min haMaqom 4480 4725
~,T.r;k.m-r,v]a a.sher-m.khar.tem Asher M'khar'tem 834 4376 (8804) br45#4
~'toa o.tam Otam 853
h'M'v sha.ma Shamah 8033 yo4#11
yitobiv]h;w va.ha.shi.vo.tee vaHashivoti 7725 (8689)
~,k.lum.G g.mul.khem G'mul'khem 1576 yo4#4
~,k.vaor.B b.rosh.khem b'Rosh'khem 7218 :

Behold I rousing them from the place where you sold them to there and I will make turn back being dealt of you on head of you.

NOTE: Verse 7 is yo3#7 in the English numeration

8 x
yiT.r;k'mW u.ma.khar.tee uMakhar'ti 4376 (8804) yk30#12
~,kyen.B-t,a et-b.ne.khem Et B'neykhem 853 1121 sh3#22
~,kyetAn.B-t,a.w v.et-b.no.te.khem v'Et B'noteykhem 853 1323 1sh8#13
yen.B-d;y.B b.yad-b.ne b'Yad B'ney 3027 1121
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~Wr'k.mW um.kha.rum uM'kharum 4376 * (8804)
~iya'b.vil lish.va.yim liSh'vayim 7615
yAG-l,a el-goy El Goy 413 1471
qAx'r ra.khok Rachoq 7350 mik4#3
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

And I will sell sons of you and daughters of you in hand of sons of Y'hudah and they will sell them to Sh'vayim, to nation afar that Y'hovah he spoke.
[P]

NOTE: Verse 8 is yo3#8 in the English numeration

9 j
taoz-Wa.riq kir.u-zot Qir'u Zot 7121 (8798) 2063 sho16#25
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 ch1#5
Wv.D;q kad.shu Qad'shu 6942 (8761)
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 am1#14
Wryi['h ha.ee.ru Ha'iru 5782 (8685)
~yirABiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 1me1#10
Wv.Giy yig.shu Yig'shu 5066 (8799) ys41#1
Wl][;y ya.a.lu Ya'alu 5927 (8799) am9#2
loK kol Kol 3605
yev.n;a an.she An'shey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMil'chamah 4421 :

Call this among the nations: 'Dedicate being fought, rouse the ones being mighty, let them be near, let them go up all of men of the being fought.

NOTE: Verse 9 is yo3#9 in the English numeration

10 y
WToK ko.tu Kotu 3807 (8798)
~,kyeTia i.te.khem Iteykhem 855
tAb'r]x;l la.kha.ra.vot laCharavot 2719
~,kyetor.m.z;mW u.maz.m.ro.te.khem uMaz'm'roteykhem 4211
~yix'm.ril lir.ma.kheem liR'machim 7420
v'L;x;h ha.kha.lash haChalash 2523
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
rABiG gi.bor Gibor 1368
yin]a a.nee Ani 589 :

Beat plowshares of you to swords and prunig knives of you to spears, the weak let him say: "One being mighty I".

NOTE: Verse 10 is yo3#10 in the English numeration

11 ay
WvW[ u.shu Ushu 5789 (8798)
Waob'w va.vo.u vaVo'u 935 (8798) ys45#20
~iyAG;h-l'k khol-ha.go.yim Khol haGoyim 3605 1471
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 yo3#12
Wc'B.qin.w v.nik.ba.tsu v'Niq'batsu 6908 (8738)
h'M'v sha.ma Shamah 8033 br14#10
t;x.n;h han.khat Han'chat 5181 (8685)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,rABig gi.bo.rei.kha Giboreikha 1368 :

Hasten and come in all of the nations from being around about and let them gather to there.' Make come down, Y'hovah, ones being mighty of you.

NOTE: Verse 11 is yo3#11 in the English numeration

12 by
WrA[ey ye.o.ru Ye'oru 5782 (8735)
Wl][;y.w v.ya.a.lu v'Ya'alu 5927 (8799)
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471
q,me[-l,a el-e.mek El Emeq 413 6010
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 1me4#3
yiK kee Ki 3588
~'v sham Sham 8033
bevea e.shev Eshev 3427 (8799) mik7#8
joP.vil lish.pot liSh'pot 8199 (8800) ov1#21
~iyAG;h-l'K-t,a et-kol-ha.go.yim Et Kol haGoyim 853 3605 1471
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 bm16#24:

Let them be roused and let them go up, the nations, to valley of Y'hoshaphat, for there I will sit to judge all of the nations from being around about.

NOTE: Verse 12 is yo3#12 in the English numeration

13 gy
Wx.liv shil.khu Shil'chu 7971 (8798)
l'G;m ma.gal Magal 4038
yiK kee Ki 3588
l;v'b va.shal Vashal 1310 * (8804)
ryic'q ka.tseer Qatsir 7105 yh3#15
WaoB bo.u Bo'u 935 (8798) am4#4
Wd.r r.du R'du 3381 (8798) br42#2
h'a.l'm-yiK kee-mol.a Ki Mol'ah 3588 4390 (8804) br6#13
t;G gat Gat 1660 ei1#15
Wqyiveh he.shee.ku Heshiqu 7783 (8689)
~yib'q.y;h hay.ka.veem haY'qavim 3342
yiK kee Ki 3588
h'B;r ra.ba Rabah 7227
~'t'['r ra.a.tam Ra'atam 7451 yon1#2:

Send sickle for he is ripe, being reaped, go in, go down, for she is full, press, they overflow, the vats, for being great being evil of them.

NOTE: Verse 13 is yo3#13 in the English numeration

14 dy
~yinAm]h ha.mo.neem Hamonim 1995
~yinAm]h ha.mo.neem Hamonim 1995
q,me[.B b.e.mek b'Emeq 6010
#Wr'x,h he.kha.ruts heCharuts 2742
yiK kee Ki 3588
bAr'q ka.rov Qarov 7138 ov1#15
~Ay yom Yom 3117
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
q,me[.B b.e.mek b'Emeq 6010
#Wr'x,h he.kha.ruts heCharuts 2742 :

Multitudes, multitudes, in valley of the decision for near day of Y'hovah in valley of the decision.

NOTE: Verse 14 is yo3#14 in the English numeration

15 hj
v,m,v she.mesh Shemesh 8121 na3#17
;xer'y.w v.ya.re.akh v'Yare'ach 3394
Wr'd'q ka.da.ru Qadaru 6937 (8804)
~yib'kAk.w v.kho.kha.veem v'Khokhavim 3556 iy25#5
Wp.s'a os.fu Os'phu 622 (8804) 2me22#4
~'h.g'n nog.ham Nog'ham 5051 yo2#10:

Sun and moon they will be darkened, and stars they will gather in brightness of them.

NOTE: Verse 15 is yo3#15 in the English numeration

16 wj
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 yo4#16
!AYiCim mi.tsi.yon miTsiyon 6726 am1#2
g;a.viy yish.ag Yish'ag 7580 (8799) am1#2
i~;l'vWryimW u.mee.ru.sha.la.im umiY'rushalaim 3389 am1#2
!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799)
AlAq ko.lo Qolo 6963 am1#2
Wv]['r.w v.ra.a.shu v'Ra'ashu 7493 (8804)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ch3#3
#,r'a'w va.a.rets vaArets 776
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 yo4#21
h,s]x;m ma.kha.se Machaseh 4268
AM;[.l l.a.mo l'Amo 5971 sh32#14
zA['mW u.ma.oz uMa'oz 4581
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And Y'hovah from Tsiyon he will roar and from Y'rushalaim he will give voice of him, and they will shake heavens and earth, but Y'hovah shelter to people of him, and refuge to sons of Yis'ra'el.

NOTE: Verse 16 is yo3#16 in the English numeration

17 zy
~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'da'tem 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
!ekov sho.khen Shokhen 7931 (8802)
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
yiv.d'q-r;h har-kad.shee Har Qadshi 2022 6944
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ov1#21
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
v,doq ko.desh Qodesh 6944
~yir'z.w v.za.reem v'Zarim 2114 (8801)
H'b-Wr.b;[;y-aol lo-ya.av.ru-va Lo Ya'av'ru Vah 3808 5674 (8799) 0
dA[ od Od 5750 :

And you will know indeed I Y'hovah, Elohim of you, dwelling in Tsiyon, mount of holiness of me, and she will be, Y'rushalaim, set apart and ones being strange not they will cross through her still.
[S]

NOTE: Verse 17 is yo3#17 in the English numeration

18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;b va.yom vaYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wp.Jiy yit.fu Yit'phu 5197 * (8799)
~yir'h,h he.ha.reem heHarim 2022
syis'[ a.sees Asis 6071 am9#13
tA['b.G;h.w v.hag.va.ot v'haG'va'ot 1389 na1#5
h'n.k;leT te.lakh.na Telakhnah 3212 (8799) sho11#40
b'l'x kha.lav Chalav 2461
yeqyip]a-l'k.w v.khol-a.fee.ke v'Khol Aphiqey 3605 650 yi40#18
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wk.ley yel.khu Yel'khu 3212 (8799)
~iy'm ma.yim Mayim 4325 br21#19
!'y.[;mW u.ma.yan uMa'yan 4599
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 am1#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
h'q.vih.w v.hish.ka v'Hish'qah 8248 (8689) br2#6
l;x;n-tea et-na.khal Et Nachal 853 5158
~yiJiV;h ha.shi.teem haShitim 7851 mik6#5:

And he will be in the day the he they will drop, the mountains, being squeezed, and the hills they will go, milk, and all of channels of Y'hudah they will go, waters, and spring from house of Y'hovah he will go forth and he will give drink valley of the Shitim.

NOTE: Verse 18 is yo3#18 in the English numeration

19 jy
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
h'm'm.vil lish.ma.ma liSh'mamah 8077
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) yo4#19
~od/a,w ve.e.dom veEdom 123
r;B.dim.l l.mid.bar l'Mid'bar 4057 2di20#20
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077 mik1#7
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) am3#6
s'm]xem me.kha.mas meChamas 2555 ov1#10
yen.B b.ne B'ney 1121
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wk.p'v-r,v]a a.sher-shof.khu Asher Shoph'khu 834 8210 (8804) te79#3
ayiq'n-~'D dam-na.kee Dam Naqi 1818 5355 yon1#14
~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Ar'tsam 776 :

Mits'rayim for being desolate she will be, and Edom to wilderness of being desolate she will be from being violent of sons of Y'hudah, whom they shed blood of innocence in land of them.

NOTE: Verse 19 is yo3#19 in the English numeration

20 k
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
beveT te.shev Teshev 3427 (8799) zk2#8
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
rAd.l l.dor l'Dor 1755 te48#14
rAd'w va.dor vaDor 1755 :

And Y'hudah to everlasting she will sit, and Y'rushalaim to generation and generation.

NOTE: Verse 20 is yo3#20 in the English numeration

21 ak
yityeQin.w v.ni.ke.tee v'Niqeyti 5352 (8765)
~'m'D da.mam Damam 1818 ts1#17
yityeQin-aol lo-ni.ke.tee Lo Niqeyti 3808 5352 (8765)
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 am3#6
!ekov sho.khen Shokhen 7931 (8802)
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726 :

And I will hold innocent, blood of them not I held innocent. And Y'hovah dwelling in Tsiyon.
[P]

NOTE: Verse 21 is yo3#21 in the English numeration


<< YOEL 3   AMOS 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017