pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

h'nAy YONAH JONAH 4


1 a
[;reY;w va.ye.ra vaYera 3415 (8799) br38#10
h'nAy-l,a el-yo.na El Yonah 413 3124 yon4#5
h'['r ra.a Ra'ah 7451
h'lAd.g g.do.la G'dolah 1419 yon4#6
r;xiy;w va.yi.khar vaYichar 2734 (8799)
Al lo Lo 0 :

And he was evil to Yonah, evil being great, and he was kindled of him.

2 b
leL;P.tiY;w va.yit.pa.lel vaYit'palel 6419 (8691) br20#17
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799)
h'N'a a.na Anah 577
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h,z-aol]h ha.lo-ze haLo Zeh 3808 2088
yir'b.d d.va.ree D'vari 1697
yitAy/h-d;[ ad-he.yo.tee Ad Heyoti 5704 1961 (8800)
yit'm.d;a-l;[ al-ad.ma.tee Al Ad'mati 5921 127 2di7#20
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yiT.m;Diq ki.dam.tee Qidam'ti 6923 (8765)
;xor.bil liv.ro.akh liV'ro'ach 1272 (8800) br31#27
h'vyiv.r;T tar.shee.sha Tar'shishah 8659 ys23#6
yiK kee Ki 3588
yiT.[;d'y ya.da.tee Yada'ti 3045 (8804) br4#9
yiK kee Ki 3588
h'T;a a.ta Atah 859
!WN;x-lea el-kha.nun El Chanun 410 2587 sh22#26
~Wx;r.w v.ra.khum v'Rachum 7349
~iy;P;a-%,r,a e.rekh-a.pa.yim Erekh Apayim 750 639 na1#3
d,s,x-b;r.w v.rav-khe.sed v'Rav Chesed 7227 2617 mik6#8
~'xin.w v.ni.kham v'Nicham 5162 (8737)
h'['r'h-l;[ al-ha.ra.a Al haRa'ah 5921 7451 br19#19:

And he prayed to Y'hovah and he said: 'Oh Y'hovah! Not this being spoken of me while to be me on ground of me? Over thus I went before to flee to Tar'shish for I knew that you El being gracious and being compassionate, being slow of ones breathing hard, and being much of kindness, and being sorry over the being evil.

3 g
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
a'n-x;q kakh-na Qach Na 3947 (8798) 4994
yiv.p;n-t,a et-naf.shee Et Naph'shi 853 5315
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480 br22#12
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
yitAm mo.tee Moti 4194 yon4#8
y'Y;xem me.kha.yay meChayay 2416 yon4#8:

And now, Y'hovah, take now soul of me from me for being good death of me from ones being alive of me.'
[S]

4 d
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
bejyeh;h ha.he.tev haHeytev 3190 (8687)
h'r'x kha.ra Charah 2734 (8804) yon4#9
%'l lakh Lakh 0 :

And he said, Y'hovah: 'To do right is he kindled of you?'

5 h
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
h'nAy yo.na Yonah 3124 yon4#6
ryi['h-!im min-ha.eer Min haIr 4480 5892
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) yon4#5
~,d,Qim mi.ke.dem miQedem 6924 mik5#1
ryi['l la.eer laIr 5892
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
Al lo Lo 0
~'v sham Sham 8033
h'Kus su.ka Sukah 5521 *
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) br4#16
'hy,T.x;T takh.tei.ha Tach'teiha 8478 zk12#6
lec;B ba.tsel baTsel 6738 *
r,v]a-d;[ ad-a.sher Ad Asher 5704 834
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) br22#8
h,y.hiy-h;m ma-yi.ye Mah Yih'yeh 4100 1961 (8799)
ryi['B ba.eer baIr 5892 :

And he went out, Yonah, from the city and he sat from east of the city. And he made for him there booth and he sat ones being under of her in the shade until how he saw what he will be with the city.

6 w
!;m.y;w vay.man vaY'man 4487 (8762) yon4#7
~yihol/a-hwhy y.ho.va-e.lo.heem Y'hovah Elohim 3068 430
!Ay'qyiq kee.ka.yon Qiqayon 7021 *
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
l;[em me.al meAl 5921
h'nAy.l l.yo.na l'Yonah 3124
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) mik5#2
lec tsel Tsel 6738
Avaor-l;[ al-ro.sho Al Rosho 5921 7218 zk2#4
lyiC;h.l l.ha.tseel l'Hatsil 5337 (8687) dv25#11
Al lo Lo 0
At'['rem me.ra.a.to meRa'ato 7451
x;m.fiY;w va.yis.makh vaYis'mach 8055 (8799) sho19#3
h'nAy yo.na Yonah 3124 yon4#8
!Ay'qyiQ;h-l;[ al-ha.kee.ka.yon Al haQiqayon 5921 7021 yon4#7
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057 1me1#40
h'lAd.g g.do.la G'dolah 1419 zk1#14:

And he weighed out, Y'hovah Elohim, plant and he made go up from over of Yonah to be shade for head of him to snatch away for him from distress of him. And he brightened up, Yonah, over the plant being brightened up being great.

7 z
!;m.y;w vay.man vaY'man 4487 (8762) yon4#8
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
t;[;lAt to.la.at Tola'at 8438 sh28#5
tAl][;B ba.a.lot baAlot 5927 (8800)
r;x;V;h ha.sha.khar haShachar 7837
t'r\x'M;l la.mo.kho.rat laMochorat 4283 *
%;T;w va.takh vaTakh 5221 (8686)
!Ay'qyiQ;h-t,a et-ha.kee.ka.yon Et haQiqayon 853 7021 yon4#9
v'byiY;w va.yee.vash vaYivash 3001 (8799) 1me17#7:

And he weighed out, haElohim, worm, when to come up the dawn of the morrow of and she struck the plant and he dried up.

8 x
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;xor.ziK kiz.ro.akh kiZ'ro'ach 2224 (8800) sho9#33
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 yon4#8
!;m.y;w vay.man vaY'man 4487 (8762) da1#5
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~yid'q ka.deem Qadim 6921
tyivyir]x kha.ree.sheet Charishit 2759
%;T;w va.takh vaTakh 5221 (8686)
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 mik3#6
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
h'nAy yo.na Yonah 3124 yon4#9
@'L;[.tiY;w va.yit.a.laf vaYit'alaph 5968 (8691)
l;a.viY;w va.yish.al vaYish'al 7592 (8799) br32#30
Av.p;n-t,a et-naf.sho Et Naph'sho 853 5315
tWm'l la.mut laMut 4191 (8800) br25#32
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
bAj tov Tov 2896
yitAm mo.tee Moti 4194 br27#2
y'Y;xem me.kha.yay meChayay 2416 yon4#3:

And he was as to radiate, the sun, and he weighed out, Elohim, wind of east still, and she struck, the sun, on head of Yonah and he was faint, and he asked soul of him to die. And he said: 'Being good death of me from ones being alive of me.'

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h'nAy-l,a el-yo.na El Yonah 413 3124 2me14#25
bejyeh;h ha.he.tev haHeytev 3190 (8687)
^.l-h'r'x kha.ra-l.kha Charah l'Kha 2734 (8804) 859 yon4#9
!Ay'qyiQ;h-l;[ al-ha.kee.ka.yon Al haQiqayon 5921 7021 yon4#10
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687) br32#13
yil-h'r'x kha.ra-lee Charah Li 2734 (8804) 0 ch3#8
t,w'm-d;[ ad-ma.vet Ad Mavet 5704 4194 dv19#6:

And he said, Elohim, to Yonah: 'To do right he is kindled of you over the plant?' And he said: 'To do right he is kindled of me to death.'

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'T;a a.ta Atah 859
'T.s;x khas.ta Chas'ta 2347 (8804)
!Ay'qyiQ;h-l;[ al-ha.kee.ka.yon Al haQiqayon 5921 7021 yon4#6
r,v]a a.sher Asher 834
'T.l;m'[-aol lo-a.mal.ta Lo Amal'ta 3808 5998 * (8804)
AB bo Bo 0
aol.w v.lo v'Lo 3808
AT.;Dig gi.dal.to Gidal'to 1431 (8765)
h'l.y;l-!iB,v she.bin-lay.la sheBin Lay'lah 1121 3915 yon4#10
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h'l.y;l-!ibW u.vin-lay.la uVin Lay'lah 1121 3915 mik3#6
d;b'a a.vad Avad 6 (8804) :

And he said, Y'hovah: 'You, you were compassionate over the plant that not you toiled over him and not you made grow him, that son of night he was and son of night he perished.

11 ay
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 mik7#7
aol lo Lo 3808
sWx'a a.khus Achus 2347 (8799) yi13#14
hew.nyin-l;[ al-neen.ve Al Nin'veh 5921 5210 na1#1
ryi['h ha.eer haIr 5892
h'lAd.G;h hag.do.la haG'dolah 1419 dv4#36
r,v]a a.sher Asher 834
H'B-vey yesh-ba Yesh Bah 3426 0
heB.r;h har.be Har'beh 7235 (8687) ch1#6
her.f,[-~yeT.vim mish.tem-es.re miSh'teym Es'reh 8147 6240 br5#8
ABir ri.bo Ribo 7239
~'d'a a.dam Adam 120
r,v]a a.sher Asher 834
[;d'y-aol lo-ya.da Lo Yada 3808 3045 (8804)
Anyim.y-!yeB ben-y.mee.no Beyn Y'mino 996 3225 zk3#1
Alaom.fil lis.mo.lo liS'mo'lo 8040
h'meh.bW uv.he.ma uV'hemah 929 ts1#3
h'B;r ra.ba Rabah 7227 :

And I, not I shall be compassionate on Nin'veh, the city the being great, that being in her to be many from twos ten of myriad of people who not he knows between right of him to left of him, and beast being many?'
[P]


<< YONAH 3   MIKHAH 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017