pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 24


1 a
heNih hi.ne Hineh 2009
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
qeqAB bo.kek Boqeq 1238 (8802) ho10#1
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
H'q.lAbW u.vol.ka uVol'qah 1110 (8802)
h'wi[.w v.i.va v'Ivah 5753 (8765)
'hy,n'p fa.nei.ha Phaneiha 6440 ys28#25
#yipeh.w v.he.feets v'Hephits 6327 (8689)
'hy,b.vy yosh.vei.ha Yosh'veiha 3427 (8802) ys24#5:

Behold, Y'hovah pouring out the earth and emptying her; and he will distort surfaces of her and he will scatter ones sitting of her.

2 b
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~'['k kha.am khaAm 5971
!ehoK;K ka.ko.hen kaKohen 3548
d,b,[;K ka.e.ved kaEved 5650
wy'noda;K ka.do.nav kAdonayv 113
h'x.piV;K ka.shif.kha kaShiph'chah 8198 *
H'T.rib.G;K kag.vir.ta kaG'vir'tah 1404
h,nAQ;K ka.ko.ne kaQoneh 7069 (8802)
rekAM;K ka.mo.kher kaMokher 4376 (8802)
h,w.l;M;K ka.mal.ve kaMal'veh 3867 * (8688)
h,woL;K ka.lo.ve kaLoveh 3867 * (8801)
h,vN;K ka.no.she kaNoshe 5383 * (8802)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
a,vn no.she Noshe 5378 (8801)
Ab vo Vo 0 :

And he will be as the people as the priest, as the servant as lords of him, as the handmaid as the mistress of her, as the one buying as the one selling, as the one lending as the one borrowing, as the one lending as whom one being creditor with him.

3 g
qABih hi.bok Hiboq 1238 * (8736)
qABiT ti.bok Tiboq 1238 * (8735)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
zABih.w v.hi.boz v'Hiboz 962 (8736)
zABiT ti.boz Tiboz 962 (8735)
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 ys37#22
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

To be poured out she will be poured out, the earth, and to be seized she will be seized, indeed Y'hovah, he spoke the being spoken the this.

4 d
h'l.b'a ov.la Ov'lah 56 (8804) yi12#11
h'l.b'n nov.la Nov'lah 5034 (8804) ys24#4
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
h'l.l.mua um.l.la Um'l'lah 535 (8797) ys24#7
h'l.b'n nov.la Nov'lah 5034 (8804) ys24#4
lebeT te.vel Tevel 8398
Wl'l.mua um.la.lu Um'lalu 535 (8797) ei2#8
~Ar.m m.rom M'rom 4791
#,r'a'h-~;[ am-ha.a.rets Am haArets 5971 776 :

She will mourn, she will wilt, the earth, she will languish; she will wilt, world, they will languish being high of people of the earth.

5 h
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 ys51#6
h'p.n'x khon.fa Chon'phah 2610 (8804)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
'hy,b.vy yosh.vei.ha Yosh'veiha 3427 (8802) yi25#9
Wr.b'[-yiK kee-ov.ru Ki Ov'ru 3588 5674 (8804) yi5#28
torAt to.rot Torot 8451
Wp.l'x khol.fu Chol'phu 2498 (8804) iy9#26
qox khok Choq 2706 mik7#11
Wrepeh he.fe.ru Hepheru 6565 (8689)
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

And the earth she is defiled being under of ones sitting of her for they crossed ones being instructed, they changed being decreed, they broke covenant of everlasting.

6 w
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
h'l'a a.la Alah 423 yi23#10
h'l.k'a okh.la Okh'lah 398 yi2#30
#,r,a e.rets Erets 776
Wm.v.a,Y;w va.ye.sh.mu vaYe'sh'mu 816 (8799) yk25#12
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys24#6
H'b va Vah 0
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wr'x kha.ru Charu 2787 (8804)
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys26#5
#,r,a e.rets Erets 776
r;a.vin.w v.nish.ar v'Nish'ar 7604 (8738)
vAn/a e.nosh Enosh 582
r'[.zim miz.ar Miz'ar 4213 ys29#17:

Over thus oath she consumed earth and they bear guilt ones sitting of on the her, over thus they are burned, ones sitting of earth, and he will survive, man being little.

7 z
l;b'a a.val Aval 56 (8804) ys33#9
vAryiT tee.rosh Tirosh 8492 yo1#10
!,p'g-h'l.l.mua um.l.la-ga.fen Um'l'lah Gaphen 535 (8797) 1612 ys33#9
Wx.n,a,N ne.en.khu Ne'en'chu 584 (8738)
bel-yex.mif-l'K kol-sim.khe-lev Kol Sim'chey Lev 3605 8056 * 3820 :

He mourns new wine, and she languishes vine; they sigh all of ones being brightened up of heart.

8 x
t;b'v sha.vat Shavat 7673 (8804) ys24#8
fAf.m m.sos M'sos 4885 ys24#8
~yiPuT tu.peem Tupim 8596 *
l;d'x kha.dal Chadal 2308 (8804)
!Aa.v sh.on Sh'on 7588
~yizyiL;[ a.lee.zeem Alizim 5947
t;b'v sha.vat Shavat 7673 (8804) ys33#8
fAf.m m.sos M'sos 4885 ys24#11
rANiK ki.nor Kinor 3658 :

He rested mirth of timbrels, he ceased roar of ones being exultant, he rested mirth of string.

9 j
ryiV;B ba.sheer baShir 7892 1di6#17
aol lo Lo 3808
!iy;y-WT.viy yish.tu-ya.yin Yish'tu Yayin 8354 (8799) 3196
r;mey ye.mar Yemar 4843 * (8799)
r'kev she.khar Shekhar 7941
wy'tov.l l.sho.tav l'Shotayv 8354 * (8802) :

With the being sung not they drink wine; he is bitter liquor to ones drinking of him.

10 y
h'r.B.vin nish.b.ra Nish'b'rah 7665 (8738) yi14#17
Whot-t;y.riq kir.yat-to.hu Qir'yat Tohu 7151 8414 ys25#3 ys34#11
r;Gus su.gar Sugar 5462 * (8795)
tiy'B-l'K kol-ba.yit Kol Bayit 3605 1004
aABim mi.bo miBo 935 (8800) br24#62:

She is broken, city of being waste; he is shut, every of house, from to go in.

11 ay
h'x'w.c ts.va.kha Ts'vachah 6682 te144#14
!iy;Y;h-l;[ al-ha.ya.yin Al haYayin 5921 3196 ys28#7
tAcWx;B ba.khu.tsot baChutsot 2351 ei4#5
h'b.r'[ or.va Or'vah 6150 * (8804)
h'x.mif-l'K kol-sim.kha Kol Sim'chah 3605 8057 ys29#19
h'l'G ga.la Galah 1540 (8804) 1sh4#21
fAf.m m.sos M'sos 4885 ys32#14
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

being cried out over the wine in the streets; she is darkened all of being brightened up, he departed mirth of the earth.

12 by
r;a.vin nish.ar Nish'ar 7604 (8738) da10#8
ryi['B ba.eer baIr 5892
h'M;v sha.ma Shamah 8047
h'Yia.vW ush.i.ya uSh'iyah 7591
r;[;v-t;Kuy yu.kat-sha.ar Yukat Sha'ar 3807 8179 :

He is left in the city desolation and having crashed he is beaten gate.

13 gy
tAlelo[.K k.o.le.lot k'Olelot 5955 :



14 dy
h'Meh he.ma Hemah 1992
Wa.fiy yis.u Yis'u 5375 (8799)
~'lAq ko.lam Qolam 6963 yi2#15
WNor'y ya.ro.nu Yaronu 7442 (8799) ys42#11
!Aa.giB big.on biG'on 1347 yi12#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wl]h'c tsa.ha.lu Tsahalu 6670 (8804)
~'Yim mi.yam miYam 3220 :

Them, they will lift voice of them, they will shriek with being risen up of Y'hovah, they will cry from sea.

15 hj
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
~yirua'B ba.u.reem baUrim 217 *
Wd.B;K kab.du Kab'du 3513 * (8761)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yeYia.B b.i.ye b'Iyey 339
~'Y;h ha.yam haYam 3220
~ev shem Shem 8034
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

Over thus with the flames honour Y'hovah in isles of the sea, name of Y'hovah Elohim of Yis'ra'el.

16 wj
@;n.Kim mik.naf miK'naph 3671 *
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
torim.z z.mi.rot Z'mirot 2158 *
Wn.['m'v sha.mo.nu Shamo'nu 8085 (8804)
yib.c ts.vee beauty 6643
qyiD;C;l la.tsa.deek to the one being righteous 6662
r;moa'w va.o.mar vaOmar 559 (8799)
yil-yiz'r ra.zee-lee Razi Li 7334 0
yil-yiz'r ra.zee-lee Razi Li 7334 0
yAa oy Oy 188
yil lee Li 0
~yid.goB bog.deem ones acting deceitfully 898 (8802)
Wd'g'B ba.ga.du Bagadu 898 (8804) ys24#16
d,g,bW u.ve.ged and garment 899
~yid.gAB bog.deem Bog'dim 898 (8802) ch1#13
Wd'g'B ba.ga.du Bagadu 898 (8804) ho5#7:



17 zy
d;x;P pa.khad Pachad 6343 yi30#5
t;x;p'w va.fa.khat vaPhachat 6354 yi48#43
x'p'w va.fakh vaPhach 6341 yi48#43
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi4#7
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :



18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
s'N;h ha.nas haNas 5127 (8801)
lAQim mi.kol miQol 6963 ys30#31
d;x;P;h ha.pa.khad haPachad 6343 ys24#18
loPiy yi.pol Yipol 5307 (8799) yi48#44
t;x;P;h-l,a el-ha.pa.khat El haPachat 413 6354 yi48#44
h,lA['h.w v.ha.o.le v'haOleh 5927 (8802)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yi44#7
t;x;P;h ha.pa.khat haPachat 6354
dek'Liy yi.la.khed Yilakhed 3920 (8735) yi48#44
x'P;B ba.pakh baPach 6341 yi48#44
tABur]a-yiK kee-a.ru.bot Ki Arubot 3588 699
~Ar'Mim mi.ma.rom miMarom 4791 ys32#15
Wx'T.pin nif.ta.khu Niph'tachu 6605 (8738) na2#7
Wv][.riY;w va.yir.a.shu vaYir'ashu 7493 * (8799)
yed.som mos.de Mos'dey 4146
#,r'a a.rets Arets 776 :

And he will be the one fleeing from sound of the dread he will fall to the being dug, and the one coming up from midst of the being dug he will be caught in the trap, for floodgates from being high they will be opened and they will shake foundations of earth;

19 jy
h'[or ro.a Ro'ah 7489 * (8800)
h'[][or.tih hit.ro.a.a Hit'ro'a'ah 7489 * (8712)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
rAP por Por 6565 * (8800)
h'r.rAP.tih hit.por.ra she is split 6565 * (8707)
#,r,a e.rets Erets 776
jAm mot Mot 4131 (8800) te55#22
h'j.jAm.tih hit.mot.ta Hit'mot'tah 4131 * (8694)
#,r'a a.rets Arets 776 :

To be broken she is broken the earth; to be split she is split earth; to shake she is shaken earth;

20 k
;[An no.a No'a 5128 * (8800)
;[Wn'T ta.nu.a Tanu'a 5128 * (8799)
#,r,a e.rets Erets 776
rAKiV;K ka.shi.kor kaShikor 7910 iy12#25
h'd.dAn.tih.w v.hit.nod.da v'Hit'nod'dah 5110 * (8712)
h'nWl.M;K kam.lu.na kaM'lunah 4412
d;b'k.w v.kha.vad v'Khavad 3513 * (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
H'[.viP pish.a Pish'ah 6588 *
h'l.p'n.w v.nof.la v'Noph'lah 5307 (8804) yi9#22
@isot-aol.w v.lo-to.sif v'Lo Tosiph 3808 3254 (8686)
~Wq kum Qum 6965 (8800) :

To stagger she staggers, Earth, like the one being drunk, and she sways like the hut, and he is heavy ones on her being transgressed of her, and she falls and not she will again to rise.

21 ak
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
doq.piy yif.kod Yiph'qod 6485 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
a'b.c-l;[ al-ts.va Al Ts'va 5921 6635 ys34#4
~Ar'M;h ha.ma.rom haMarom 4791
~Ar'M;B ba.ma.rom baMarom 4791
yek.l;m-l;a.w v.al-mal.khe v'Al Mal'khey 408 4428
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 ys24#21
h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127 ys30#23:

And he will be in the day the he he will visit, Y'hovah, on being amassed of the height, in the height and on ones reigning of the ground on the ground.

22 bk
Wp.Sua.w v.us.fu v'Us'phu 622 (8795) ho10#10
h'pes]a a.se.fa Asephah 626
ryiS;a a.seer Asir 616
rAB-l;[ al-bor Al Bor 5921 953
Wr.Gus.w v.sug.ru v'Sug'ru 5462 (8795) qo12#4
reG.s;m-l;[ al-mas.ger Al Mas'ger 5921 4525 *
boremW u.me.rov umeRov 7230
~yim'y ya.meem Yamim 3117
Wdeq'Piy yi.pa.ke.du Yipaqedu 6485 (8735) :

And they will be gathered, being gathered, being yoked at pit, and they will be shut up at being shut up, and from being much of days they will be visited.

23 gk
h'r.p'x.w v.khaf.ra v'Chaph'rah 2659 (8804)
h'n'b.L;h hal.va.na haL'vanah 3842 ys30#26
h'vAbW u.vo.sha uVoshah 954 (8804)
h'M;x;h ha.kha.ma haChamah 2535
%;l'm-yiK kee-ma.lakh Ki Mal'akh 3588 4427 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
r;h.B b.har b'Har 2022
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
i~'l'vWryibW u.vee.ru.sha.la.im uviY'rushalaim 3389
d,g,n.w v.ne.ged v'Neged 5048 yk42#3
wy'neq.z z.ke.nav Z'qenayv 2205 *
dAb'K ka.vod Kavod 3519 :

And she will be abashed, the one being white, and she will be ashamed, the one being hot; Indeed he reigns, Y'hovah of ones being amassed, in mount of Tsiyon and in Y'rushalaim, and before ones being elder of him glory.


<< Y'SHAYAHU 23   Y'SHAYAHU 25 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017