pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 42


1 a
!eh hen Hen 2005
yiD.b;[ av.dee Av'di 5650
AB-%'m.t,a et.makh-bo Et'makh Bo 8551 (8799) 0
yiryix.B b.khee.ree B'chiri 972 ys45#4
h't.c'r rats.ta Rats'tah 7521 (8804)
yiv.p;n naf.shee Naph'shi 5315
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
yixWr ru.khee Ruchi 7307
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys42#3
~iyAG;l la.go.yim laGoyim 1471 yi1#5
ayicAy yo.tsee Yotsi 3318 (8686) :

Lo, servant of me I uphold with him. Chosen of me she is pleased, soul of me, I will give spirit of me ones on him; being judged to the nations he will make go forth.

2 b
aol lo Lo 3808
q'[.ciy yits.ak Yits'aq 6817 (8799) ys46#7
aol.w v.lo v'Lo 3808
a'Fiy yi.sa Yisa 5375 (8799)
;[yim.v;y-aol.w v.lo-yash.mee.a v'Lo Yash'mi'a 3808 8085 (8686) te106#2
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351
AlAq ko.lo Qolo 6963 yi25#30:

Not he will cry out, and not he will lift up, and not he will make heard on outside voice of him.

3 g
h,n'q ka.ne Qaneh 7070
#Wc'r ra.tsuts Ratsuts 7533 * (8803)
aol lo Lo 3808
rAB.viy yish.bor Yish'bor 7665 * (8799)
h'T.vipW u.fish.ta uPhish'tah 6594 *
h'hek khe.ha Khehah 3544 va13#6
aol lo Lo 3808
h'N,B;k.y y.kha.be.na Y'khabenah 3518 * (8762)
t,m/a,l le.e.met leEmet 571
ayicAy yo.tsee Yotsi 3318 (8686) va16#27
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys42#4:

Reed being crushed not he will break, and wick being dim not he will extinguish her, for being faithful he will make go forth being judged.

4 d
aol lo Lo 3808
h,h.kiy yikh.he Yikh'heh 3543 * (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
#Wr'y ya.ruts Yaruts 7533 * (8799)
~yif'y-d;[ ad-ya.seem Ad Yasim 5704 7760 (8799)
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys56#1
At'rAt.lW ul.to.ra.to ul'Torato 8451
~yiyia i.yeem Iyim 339 ys42#10
Wlyex;y.y y.ya.khe.lu Y'yacheylu 3176 * (8762) :

Not he will fail and not he will be crushed upto he sets on the earth being judged; and to being instructed of him, isles, they wait.

5 h
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
lea'h ha.el haEl 410
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aerAB bo.re Bore 1254 (8802) ys43#15
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~,hyej.An.w v.no.te.hem v'Noteyhem 5186 * (8802)
[;qor ro.ka Roqa 7554 (8802) ys44#24
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
'hy,a'c/a,c.w v.tse.e.tsa.ei.ha v'Tse'etsa'eiha 6631 *
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
h'm'v.n n.sha.ma N'shamah 5397 dv20#16
~'['l la.am laAm 5971
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
;xWr.w v.ru.akh v'Ru'ach 7307
~yik.loh;l la.hol.kheem laHol'khim 1980 (8802)
H'B ba Bah 0 :

Thus he says, haEl Y'hovah, one creating the heavens and one stretching out them, one beating out the earth and coming forth of her, one giving blowing to the people ones on her and spirit to the ones walking on the her.

6 w
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^yita'r.q k.ra.tee.kha Q'ra'tikha 7121 (8804) bm24#10
q,d,c.b v.tse.dek v'Tsedeq 6664 ys45#13
qez.x;a.w v.akh.zek v'Ach'zeq 2388 * (8686)
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 yk37#17
^.r'C,a.w v.e.tsar.kha v'Etsar'kha 5341 (8799) ys49#8
^.neT,a.w v.e.ten.kha v'Eten'kha 5414 (8799) ys49#8
tyir.bil liv.reet liV'rit 1285 ys49#8
~;[ am Am 5971
rAa.l l.or l'Or 216 ys49#6
~iyAG go.yim Goyim 1471 :

I Y'hovah, I called you in righteousness and I will make fast on hand of you, and I will guard you, and I will give you for covenant of people, for light of nations.

7 z
;xoq.pil lif.qo.akh liPh'qo'ach 6491 (8800)
~iy;nye[ e.na.yim Eynayim 5869
tAr.wi[ iv.rot Iv'rot 5787
ayicAh.l l.ho.tsee l'Hotsi 3318 (8687) yk12#12
reG.s;Mim mi.mas.ger miMas'ger 4525 te142#8
ryiS;a a.seer Asir 616 ys10#4
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 yi26#10
a,l,K ke.le Kele 3608 2me17#4
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys42#11
%,vx kho.shekh Choshekh 2822 :

To open eyes, ones being blind, to make come out from being shut up, being yoked from house of being restrained ones sitting of darkness.

8 x
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aWh hu Hu 1931
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
yidAb.kW ukh.vo.dee uKh'vodi 3519
rex;a.l l.a.kher l'Acher 312
!eT,a-aol lo-e.ten Lo Eten 3808 5414 (8799) ys48#11
yit'Lih.tW ut.hi.la.tee uT'hilati 8416
~yilyis.P;l lap.see.leem laP'silim 6456 :

I Y'hovah, he name of me, and honour of me to one being other not I will give and praise of me to the idols.

9 j
tAnovair'h ha.ri.sho.not haRishonot 7223 ys48#3
Wa'b-heNih hi.ne-va.u Hineh Va'u 2009 935 (8804)
tAv'd]x;w va.kha.da.shot vaChadashot 2319 *
yin]a a.nee Ani 589
dyiG;m ma.geed Magid 5046 (8688) ys45#19
~,r,j.B b.te.rem b'Terem 2962 ys48#5
h'n.x'm.ciT tits.makh.na Tits'mach'nah 6779 (8799)
;[yim.v;a ash.mee.a Ash'mi'a 8085 (8686)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 :

The ones being first behold they came in and ones being new I making clear when not yet they spring forth I will make hear you.

10 y
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) yi20#13
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
ryiv sheer Shir 7892 am6#5
v'd'x kha.dash Chadash 2319 ys62#2
At'Lih.T t.hi.la.to T'hilato 8416
hec.qim mik.tse miQ'tseh 7097
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yed.roy yor.de Yor'dey 3381 (8802)
~'Y;h ha.yam haYam 3220
Aaol.mW um.lo.o uM'lo'o 4393 te96#11
~yiYia i.yeem Iyim 339 ys49#1
~,hyeb.vy.w v.yosh.ve.hem v'Yosh'veyhem 3427 (8802) :

Sing to Y'hovah being sung being new, praise of him from end of the earth; ones going down of the sea and being full of him, isles and ones sitting of them.

11 ay
Wa.fiy yis.u Yis'u 5375 (8799)
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
wy'r'[.w v.a.rav v'Arayv 5892
~yirec]x kha.tse.reem Chatserim 2691 nk12#29
beveT te.shev Teshev 3427 (8799) yi50#13
r'deq ke.dar Qedar 6938 ys60#7
WNor'y ya.ro.nu Yaronu 7442 (8799) ys61#7
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) yi1#14
[;l,S se.la Sela 5553
vaorem me.rosh meRosh 7218
~yir'h ha.reem Harim 2022
Wx'w.ciy yits.va.khu Yits'vachu 6681 (8799) :

Let them lift up, wilderness and cities of him, ones being enclosed she sits, Qedar, let them shriek ones sitting of rock, from head of mounts let them shout.

12 by
Wmyif'y ya.see.mu Yasimu 7760 (8799) yk23#24
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
dAb'K ka.vod Kavod 3519
At'Lih.tW ut.hi.la.to uT'hilato 8416 ch3#3
~yiyia'B ba.i.yeem baIyim 339
WdyiG;y ya.gee.du Yagidu 5046 (8686) ys44#7:

Let them put to Y'hovah glory, and praise of him in the isles let them make clear.

13 gy
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
rABiG;K ka.gi.bor kaGibor 1368
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
vyia.K k.eesh k'Ish 376 ys66#13
tAm'x.lim mil.kha.mot Mil'chamot 4421 1di28#3
ryi['y ya.eer Ya'ir 5782 (8686)
h'a.niq kin.a Qin'ah 7068 ys59#17
;[yir'y ya.ree.a Yari'a 7321 (8686) te41#12
;xyir.c;y-@;a af-yats.ree.akh Aph Yats'ri'ach 637 6873 (8686)
wy'b.yoa-l;[ al-oy.vav Al Oy'vayv 5921 341
r'B;G.tiy yit.ga.bar Yit'gabar 1396 (8691) iy15#25:

Y'hovah, like the one being mighty he will go forth, like man of ones being fought he will stir up jealousy, he will shout, indeed he will roar, over ones being enemy of him he will prevail.
[S]

14 dy
yityev/x,h he.khe.she.tee Hechesheyti 2814 (8689) te39#3
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
vyir]x;a a.kha.reesh Acharish 2790 (8686) yi4#19
q'P;a.t,a et.a.pak Et'apaq 662 (8691)
h'delAY;K ka.yo.le.da kaYoledah 3205 (8802) yi6#24
h,[.p,a ef.e Eph'eh 6463 (8799)
~oV,a e.shom Eshom 5395 * (8799)
@;a.v,a.w v.esh.af v'Esh'aph 7602 * (8799)
d;x;y ya.khad Yachad 3162 :

I was hushed from old, I was silent, I was contained; like the one bringing forth I groan, I blow out and I inhale together.

15 hj
byir]x;a a.kha.reev Achariv 2717 (8686)
~yir'h ha.reem Harim 2022
tA['b.gW ug.va.ot uG'va'ot 1389
~'B.f,[-l'k.w v.khol-es.bam v'Khol Es'bam 3605 6212 *
vyibAa o.veesh Ovish 3001 (8686) ys42#15
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Sam'ti 7760 (8804)
tAr'h.n n.ha.rot N'harot 5104 ys43#19
~yiyia'l la.i.yeem laIyim 339
~yiM;g]a;w va.a.ga.meem vaAgamim 98
vyibAa o.veesh Ovish 3001 (8686) ys44#27:

I will make waste mountains and hills, and every of herb of them I will make dry; and I will set ones being flowed for the islands, and pools I will dry up.

16 wj
yiT.k;loh.w v.ho.lakh.tee v'Holakh'ti 3212 (8689) yk36#12
~yir.wi[ iv.reem Iv'rim 5787 ys56#10
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
aol lo Lo 3808
W['d'y ya.da.u Yada'u 3045 (8804) ys56#10
tAbyit.niB bin.tee.vot biN'tivot 5410 *
W[.d'y-aol lo-yod.u Lo Yod'u 3808 3045 (8804) ys44#18
~ekyir.d;a ad.ree.khem Ad'rikhem 1869 * (8686)
~yif'a a.seem Asim 7760 (8799)
%'v.x;m makh.shakh Mach'shakh 4285 te88#19
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
rAa'l la.or laOr 216
~yiV;q][;mW uma.a.ka.sheem uMa'aqashim 4625
rAVyim.l l.mee.shor l'Mishor 4334 ys40#4
h,Lea e.le Eleh 428
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 yi3#12
~ityif][ a.see.teem Asitim 6213 (8804) br6#7
aol.w v.lo v'Lo 3808
~yiT.b;z'[ a.zav.teem Azav'tim 5800 (8804) :

And I will make go ones being blind in being trod not they knew, in ones being tramped not they knew I will make tread them; I will set being dark before presences of them for the light, and ones being rugged for being straight. These the ones being spoken I set them and not I will forsake them.

17 zy
Wgos'n na.so.gu Nasogu 5472 (8738)
rAx'a a.khor Achor 268 ys44#25
Wvbey ye.vo.shu Yevoshu 954 (8799) ys44#9
tevb vo.shet Voshet 1322
~yix.joB;h ha.bot.kheem haBot'chim 982 (8802)
l,s'P;B ba.pa.sel baPasel 6459 *
~yir.moa'h ha.om.reem haOm'rim 559 (8802)
h'keS;m.l l.ma.se.kha l'Masekhah 4541
~,T;a a.tem Atem 859
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 :



18 xy
~yiv.rex;h ha.kher.sheem haCher'shim 2795
W[;m.v sh.ma.u Sh'ma'u 8085 (8798)
~yir.wi[;h.w v.ha.iv.reem v'haIv'rim 5787 *
WjyiB;h ha.bee.tu Habitu 5027 (8685) ys51#1
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) yi1#12:

The ones being deaf hear, and the ones being blind look to see.

19 jy
yim mee Mi 4310
reWi[ i.ver Iver 5787 ys42#19
yiK kee Ki 3588
yiD.b;[-~ia im-av.dee Im Av'di 518 5650
verex.w v.khe.resh v'Cheresh 2795 *
yik'a.l;m.K k.mal.a.khee k'Malakhi 4397 *
x;l.v,a esh.lakh Esh'lach 7971 (8799)
yim mee Mi 4310
reWi[ i.ver Iver 5787 ys43#8
~'Luv.miK kim.shu.lam kiM'shulam 7999 * (8794)
reWi[.w v.i.ver v'Iver 5787 *
d,b,[.K k.e.ved k'Eved 5650
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Who being blind? Indeed only servant of me; and being deaf as being delegated of me I sent. Who being blind like one being peaceful and being blind like servant of Y'hovah?

20 k
tYa'r ra.ot Ra'ot 7200 (8800) (8675)
tAB;r ra.bot Rabot 7227
aol.w v.lo v'Lo 3808
rom.vit tish.mor Tish'mor 8104 (8799) zk3#7
;xAq'P pa.ko.akh Paqo'ach 6491 (8800)
~iy;n.z'a oz.na.yim Oz'nayim 241 yi5#21
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799) :

To see ones being many and not you keep; to open ears and not you hear.

21 ak
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
#ep'x kha.fets Chaphets 2654 (8804) ys53#10
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
Aq.dic tsid.ko Tsid'qo 6664 te50#6
lyiD.g;y yag.deel Yag'dil 1431 (8686) da8#21
h'rAT to.ra Torah 8451 ys51#4
ryiD.a;y.w v.ya.deer v'Yadir 142 (8686) :

Y'hovah he was pleased for sake of righteousness of him he made great being instructed and he made glorious.

22 bk
aWh.w v.hu v'Hu 1931
zWz'B-~;[ am-ba.zuz Am Bazuz 5971 962 * (8803)
yWs'v.w v.sha.suy v'Shasuy 8154 (8803)
;xep'h ha.fe.akh Haphe'ach 6351 (8687)
~yirWx;B ba.khu.reem baChurim 2352 *
~'LuK ku.lam Kulam 3605
yeT'b.bW uv.va.te uv'Vatey 1004 *
~yia'l.k kh.la.eem Kh'la'im 3608 *
Wa'B.x'h hakh.ba.u Hakh'ba'u 2244 * (8717)
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
z;b'l la.vaz laVaz 957 yi2#14
!yea.w v.en v'Eyn 369
lyiC;m ma.tseel Matsil 5337 (8688) ys43#13
h'Siv.m m.shi.sa M'shisah 4933 *
r,mo[-!yea.w v.en-o.mer v'Eyn Omer 369 6016
b;v'h ha.shav Hashav 7725 (8685) :

And he people being seized and being plundered to make ensnared in the holes all of them, and in houses of ones being restrained they are hidden; they are for the spoil and being no one snatching away, being plundered, and being no one saying: 'Make turn back.'

23 gk
yim mee Mi 4310
~,k'b va.khem vaKhem 0
nyiz]a;y ya.a.zeen Ya'azin 238
taoz zot Zot 2063
biv.q;y yak.shiv Yaq'shiv 7181 (8686)
[;m.viy.w v.yish.ma v'Yish'ma 8085 (8799)
rAx'a.l l.a.khor l'Achor 268 yi7#24:



24 dk
!;t'n-yim mi-na.tan Mi Natan 4310 5414 (8804)
h'Swiv.mil lim.shee.sa liM'shisah 4933 *
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478 ys43#28
~yiz.zob.l l.voz.zeem l'Voz'zim 962 * (8802)
aAl]h ha.lo haLo 3808
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wz zu such 2098 ys43#21
Wna'j'x kha.ta.nu Chatanu 2398 (8804)
Al lo Lo 0
Wb'a-aol.w v.lo-a.vu v'Lo Avu 3808 14 (8804) yk20#8
wy'k'r.dib vid.ra.khav viD'rakhayv 1870 *
%Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800) yi13#1
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.m'v shom.u Shom'u 8085 (8804) ys52#15
At'rAt.B b.to.ra.to b'Torato 8451 * :

Who he gave for being plundered Ya'aqov, and Yis'ra'el to ones seizing? Not Y'hovah? Such we sinned to him that not they were willing in ones being trod of him to go, and not they hearkened over being instructed of him.

25 hk
%oP.viY;w va.yish.pokh vaYish'pokh 8210 (8799) 2sh20#10
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'mex khe.ma Chemah 2534 ys59#18
AP;a a.po Apo 639
zWz/[,w ve.e.zuz veEzuz 5807
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 yi4#19
Whej]h;l.T;w vat.la.ha.te.hu vaT'lahatehu 3857 (8762)
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 yi4#17
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
r;[.biT;w va.tiv.ar vaTiv'ar 1197 (8799) yi44#6
AB bo Bo 0
~yif'y-aol.w v.lo-ya.seem v'Lo Yasim 3808 7760 (8799)
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820 :

And he poured out ones on him being hot of breathing hard of him and being fierce of being fought, and she scorched him from being around about, and not he knew, and she burned on him, and not he set on heart.


<< Y'SHAYAHU 41   Y'SHAYAHU 43 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017