pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 45


1 a
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Axyiv.mil lim.shee.kho liM'shicho 4899 2sh22#51
v,rAk.l l.kho.resh l'Khoresh 3566 da1#21
yiT.q;z,x,h-r,v]a a.sher-he.khe.zak.tee Asher Hechezaq'ti 834 2388 (8689) nk5#16
Anyimyib vee.mee.no viY'mino 3225 *
wy'n'pil-d;r.l l.rad-li.fa.nav l'Rad liPhanayv 7286 (8800) 6440
~iyAG go.yim Goyim 1471
yen.t'mW u.mot.ne uMot'ney 4975 *
~yik'l.m m.la.kheem M'lakhim 4428
;xeT;p]a a.fa.te.akh Aphate'ach 6605 * (8762)
;xoT.pil lif.to.akh liPh'to'ach 6605 (8800) yk21#27
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
~iy;t'l.D d.la.ta.yim D'latayim 1817 yi49#31
~yir'[.vW ush.a.reem uSh'arim 8179
aol lo Lo 3808
Wreg'Siy yi.sa.ge.ru Yisageru 5462 (8735) ys60#11:

Thus he says, Y'hovah, to one being anointed of him: 'To Khoresh, whom I made strong by right of him, to subdue before presences of him, nations, and loins of ones reigning I will open, to open before presences of him doors, and gates not they will be shut up.

2 b
yin]a a.nee Ani 589
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
%el;a e.lekh Elekh 3212 (8799)
~yirWd]h;w va.ha.du.reem vaHadurim 1921 * (8803)
reV;w]a a.ya.sher A'yasher 3474 (8762) (8675)
tAt.l;D dal.tot Dal'tot 1817
h'vWx.n n.khu.sha N'chushah 5154 ys48#4
reB;v]a a.sha.ber A'shaber 7665 * (8762)
yexyir.bW uv.ree.khe uV'richey 1280 te107#16
l,z.r;b var.zel Var'zel 1270 bm35#16
;[eD;g]a a.ga.de.a A'gade'a 1438 (8762) :

I, before presences of you, I will go, and the ones being swollen I will make right, doors of bronze I will break, and bars of iron I will cut down.

3 g
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) ys46#13
^.l l.kha l'Kha 0
tAr.cAa ots.rot Ots'rot 214 yi20#5
%,vx kho.shekh Choshekh 2822
yenum.j;mW u.mat.mu.ne uMat'muney 4301 *
~yir'T.sim mis.ta.reem Mis'tarim 4565 *
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
[;deT te.da Teda 3045 (8799) yi40#14
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aeroq;h ha.ko.re haQore 7121 (8802)
^.miv.b v.shim.kha v'Shim'kha 8034 ys64#6
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And I will give to you ones being stored of darkness and ones being hidden of ones making hidden, for sake of you will know that I, Y'hovah, the one calling by name of you, Elohim of Yis'ra'el,

4 d
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
yiD.b;[ av.dee Av'di 5650
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478 ys48#12
yiryix.B b.khee.ree B'chiri 972
a'r.q,a'w va.ek.ra vaEq'ra 7121 (8799) yi7#13
^.l l.kha l'Kha 0
^,m.viB bish.me.kha biSh'mekha 8034
^.N;k]a a.khan.kha Akhan'kha 3655 (8762)
aol.w v.lo v'Lo 3808
yin'T.[;d.y y.da.ta.nee Y'da'tani 3045 (8804) :

for sake of servant of me, Ya'aqov, and Yis'ra'el, being chosen of me, and I called to you by name of you, I titled you and not you knew me.

5 h
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750
yit'lWz zu.la.tee Zulati 2108 ys45#21
!yea en Eyn 369
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
^.r,Z;a]a a.a.zer.kha A'azer'kha 247 (8762)
aol.w v.lo v'Lo 3808
yin'T.[;d.y y.da.ta.nee Y'da'tani 3045 (8804) :

I, Y'hovah, and being no more except me, being no Elohim, I gird you and not you know me.

6 w
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.dey yed.u Yed'u 3045 (8799) yi31#34
v,m,v-x;r.ziMim mi.miz.rakh-she.mesh miMiz'rach Shemesh 4217 8121 ys46#11 ys59#19
h'b'r][;MimW u.mi.ma.a.ra.va umiMa'aravah 4628
s,p,a-yiK kee-e.fes Ki Ephes 3588 657
y'd'[.liB bil.a.day Bil'aday 1107 br41#16
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750 :

For sake of they will know from rising of sun and from setting that being final, ones beside of me, I Y'hovah, and being no more,

7 z
recAy yo.tser Yotser 3335 (8802) ys54#17
rAa or Or 216
aerobW u.vo.re uVore 1254 (8802)
%,vx kho.shekh Choshekh 2822
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys48#22
aerobW u.vo.re uVore 1254 (8802)
['r ra Ra 7451
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
h,Lea-l'k khol-e.le Khol Eleh 3605 428 :

one forming light and one creating darkness, one making being peaceful and one creating being evil, I Y'hovah, one doing all of these.'
[P]

8 x
Wpyi[.r;h har.ee.fu Har'iphu 7491 (8685)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys45#12
l;[;Mim mi.ma.al miMa'al 4605 yi35#4
~yiq'x.vW ush.kha.keem uSh'chaqim 7834
q,d,c-Wl.Ziy yiz.lu-tse.dek Yiz'lu Tsedeq 5140 (8799) 6664 yi3#17
#,r,a-x;T.piT tif.takh-e.rets Tiph'tach Erets 6605 (8799) 776
[;v,y-Wr.piy.w v.yif.ru-ye.sha v'Yiph'ru Yesha 6509 * (8799) 3468 ys61#10
h'q'd.cW uts.da.ka uTs'daqah 6666
;xyim.c;T tats.mee.akh Tats'mi'ach 6779 (8686) ys61#11
d;x;y ya.khad Yachad 3162
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
wyita'r.B b.ra.teev B'rativ 1254 (8804) ys43#7:

Trickle, heavens, from above, and clouds let them flow rightousness. Let her open, earth, and let her bear fruit of being made free, and righteousness let her sprout together, I Y'hovah, I created him.

9 j
yAh hoy Hoy 1945
b'r rav Rav 7378 (8801)
Arcoy-t,a et-yots.ro Et Yots'ro 854 3335 (8802) ch2#18
f,r,x khe.res Cheres 2789
yef.r;x-t,a et-khar.se Et Charsey 854 2789
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127 yo1#10
r;maoy]h ha.yo.mar haYo'mar 559 (8799)
r,mox kho.mer Chomer 2563 va27#16
Arcoy.l l.yots.ro l'Yots'ro 3335 (8802)
h,f][;t-h;m ma-ta.a.se Mah Ta'aseh 4100 6213 (8799)
^.l'['pW u.fa.ol.kha uPha'ol'kha 6467 *
~iy;d'y-!yea en-ya.da.yim Eyn Yadayim 369 3027
Al lo Lo 0 :

Woe one contending with one forming him. Clay with clays of ground shall he say, clay, to one forming him: 'What will you make and being worked of you being no hands to him?'

10 y
yAh hoy Hoy 1945
remoa o.mer Omer 559 (8802)
b'a.l l.av l'Av 1 yi31#9
dyilAt-h;m ma-to.leed Mah Tolid 4100 3205 (8686)
h'Via.lW ul.i.sha ul'Ishah 802
!yilyix.T-h;m ma-t.khee.leen Mah T'chilin 4100 2342 (8799) :

Woe one saying to father: 'What you begot', and to woman: 'What you travailed?'

11 ay
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
vAd.q k.dosh Q'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
Arcoy.w v.yots.ro v'Yots'ro 3335 (8802)
tAYitoa'h ha.o.ti.yot haOtiyot 857 (8802)
yinWl'a.v sh.a.lu.nee Sh'aluni 7592 (8798)
y;n'B-l;[ al-ba.nay Al Banay 5921 1121
l;[oP-l;a.w v.al-po.al v'Al Po'al 408 6467 te44#2
y'd'y ya.day Yaday 3027
yinuW;c.T t.tsa.vu.nee T'tsavuni 6680 (8762) :

Thus he says, Y'hovah, one being holy of Yis'ra'el, and one forming him: 'The ones coming ask me over sons of me, and over being worked of hands of me you charge me.

12 by
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804) ys46#4
#,r,a e.rets Erets 776
~'d'a.w v.a.dam v'Adam 120
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
yita'r'b va.ra.tee Vara'ti 1254 * (8804)
yin]a a.nee Ani 589
y'd'y ya.day Yaday 3027
Wj'n na.tu Natu 5186 (8804) te21#12
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys47#13
~'a'b.c-l'k.w v.khol-ts.va.am v'khol Ts'va'am 3605 6635 br2#1
yityeWic tsi.ve.tee Tsiveyti 6680 (8765) :

I, I made earth and man on her I created; I, hands of me, they stretched out heavens and all of going forth of them I charged.

13 gy
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
Whitoryi[;h ha.ee.ro.ti.hu Ha'irotihu 5782 (8689)
q,d,c.b v.tse.dek v'Tsedeq 6664 ys59#4
wy;k'r.D-l'k.w v.khol-d.ra.khav v'Khol D'rakhayv 3605 1870 ys57#18
reV;y]a a.ya.sher Ayasher 3474 (8762)
aWh hu Hu 1931
h,n.biy yiv.ne Yiv'neh 1129 (8799) zk6#13
yiryi[ ee.ree Iri 5892
yitWl'g.w v.ga.lu.tee v'Galuti 1546
;xeL;v.y y.sha.le.akh Y'shale'ach 7971 (8762)
aol lo Lo 3808
ryix.mib vim.kheer viM'chir 4242 yi15#13
aol.w v.lo v'Lo 3808
d;xov.b v.sho.khad v'Shochad 7810 *
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 :

I, I will make stir him in righteousness, and all of ones being trod of him I will make right, he, he will build city of me and exile of me he will let go, not with price and not with bribe, he says, Y'hovah of ones being amassed.

14 dy
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;[yig.y y.gee.a Y'gi'a 3018 yi3#24
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
vWK-r;x.sW us.khar-kush uS'char Kush 5505 * 3568 ys46#9
~yia'b.sW us.va.eem uS'va'im 5436
yev.n;a an.she An'shey 582
h'Dim mi.da Midah 4060 yk40#10
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
Wrob][;y ya.a.vo.ru Ya'avoru 5674 (8799)
%'l.w v.lakh v'Lakh 0
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
%iy;r]x;a a.kha.ra.yikh Acharayikh 310 yi48#2
Wkeley ye.le.khu Yelekhu 3212 (8799) yi22#22
~yiQiZ;B ba.zi.keem baZiqim 2131
Wrob][;y ya.a.vo.ru Ya'avoru 5674 (8799)
%iy;lea.w v.e.la.yikh v'Elayikh 413 *
WW]x;T.viy yish.ta.kha.vu Yish'tachavu 7812 (8691) ys46#6
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413
Wl'L;P.tiy yit.pa.la.lu Yit'palalu 6419 (8691)
%;a akh Akh 389
%'B bakh Bakh 0
lea el El 410
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750
s,p,a e.fes Ephes 657
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 :

Thus he says, Y'hovah: 'Being toiled of Mits'rayim and being traded of Kush and S'va'im, men of measure, ones on you they will cross and to the you they will be ones being after of you they will go in the fetters they will cross, and ones to you they will bow. Ones to you they will plead: Surely with the you El and being no more, being final Elohim.'

15 hj
!ek'a a.khen Akhen 403
h'T;a a.ta Atah 859
lea el El 410
reT;T.sim mis.ta.ter Mis'tater 5641 (8693) 1sh23#19
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
;[yivAm mo.shee.a Moshi'a 3467 (8688) zk8#7:

Surely you El, one hiding, Elohim of Yis'ra'el, one making free.

16 wj
WvAB bo.shu Boshu 954 (8804)
Wm.l.kin-~;g.w v.gam-nikh.l.mu v'Gam Nikh'l'mu 1571 3637 (8738)
~'Luk khu.lam Khulam 3605
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys45#20
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804) yi8#2
h'Mil.K;B bak.li.ma baK'limah 3639
yev'r'x kha.ra.she Charashey 2796
~yiryic tsee.reem Tsirim 6736 :

They will be ashamed and also they will be humiliated, all of them together, craftsmen of idols.

17 zy
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
[;vAn no.sha Nosha 3467 (8738)
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
t;[Wv.T t.shu.at T'shu'at 8668 yi3#23
~yim'lA[ o.la.meem Olamim 5769 ys51#9
Wvobet-aol lo-te.vo.shu Lo Tevoshu 3808 954 (8799)
Wm.l'Kit-aol.w v.lo-ti.kal.mu v'Lo Tikal'mu 3808 3637 (8735)
yem.lA[-d;[ ad-ol.me Ad Olmey 5704 5769
d;[ ad Ad 5703 :

Yis'ra'el he will be set free by Y'hovah, being made free of everlastings, not you will be ashamed and not you will be humiliated to everlastings of ever.

18 xy
hok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541
h'woh.y-r;m'a a.mar-y.ho.va Amar Y'hovah 559 (8804) 3068
aerAB bo.re Bore 1254 (8802) ys57#19
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
aWh hu Hu 1931
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
recAy yo.tser Yotser 3335 (8802)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
H'fo[.w v.o.sa v'Osah 6213 * (8802)
aWh hu Hu 1931
H'n.nAk khon.na Khon'nah 3559 (8790)
Whot-aol lo-to.hu Lo Tohu 3808 8414 ys45#19
H'a'r.b v.ra.a V'ra'ah 1254 (8804)
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800)
H'r'c.y y.tsa.ra Y'tsarah 3335 (8804)
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750 :

Indeed thus he says, Y'hovah: One creating the heavens, he haElohim, one forming the earth and one making her, he prepared her, not being waste he created her, to sit he formed her, I Y'hovah and being no more.

19 jy
aol lo Lo 3808
r,teS;b va.se.ter vaSeter 5643 yi40#15
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibar'ti 1696 (8765) ys46#11
~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725
#,r,a e.rets Erets 776
%,vx kho.shekh Choshekh 2822 ys59#9
aol lo Lo 3808
yiT.r;m'a a.mar.tee Amar'ti 559 (8804)
[;r,z.l l.ze.ra l'Zera 2233
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
Whot to.hu Tohu 8414
yinWv.Q;b vak.shu.nee Vaq'shuni 1245 (8761)
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
reboD do.ver Dover 1696 (8802) yi28#7
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664
dyiG;m ma.geed Magid 5046 (8688) ys46#10
~yir'vyem me.sha.reem Meysharim 4339 da11#6:

Not in the being hidden I spoke, in place of land of darkness not I said to seed of Ya'aqov: 'Being waste seek me, I Y'hovah, one speaking righteousness, one making clear ones being right.'

20 k
Wc.b'Qih hi.kov.tsu Hiqov'tsu 6908 (8734) ys48#14
Waob'w va.vo.u vaVo'u 935 (8798) yk39#17
Wv.G;n.tih hit.nag.shu Hit'nag'shu 5066 * (8690)
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys45#21
yejyil.P p.lee.te P'litey 6412 yk6#8
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 ys52#10
aol lo Lo 3808
W[.d'y yod.u Yod'u 3045 (8804) ys56#11
~yia.foN;h ha.nos.eem haNosim 5375 (8802)
#e[-t,a et-ets Et Ets 853 6086
~'l.siP pis.lam Pis'lam 6459 *
~yil.L;P.timW u.mit.pal.leem uMit'pal'lim 6419 (8693)
lea-l,a el-el El El 413 410
aol lo Lo 3808
;[yivAy yo.shee.a Yoshi'a 3467 (8686) :

Assemble and come in, come near together, ones escaping of the nations; not they know, the ones lifting wood of ones being carved of them, and ones praying to el not he will make free.

21 ak
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685) ys48#20
WviG;h.w v.ha.gi.shu v'Hagishu 5066 * (8685)
@;a af Aph 637
Wc]['Wiy yi.va.a.tsu Yiva'atsu 3289 (8735)
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys46#2
yim mee Mi 4310
;[yim.vih hish.mee.a Hish'mi'a 8085 (8689)
taoz zot Zot 2063
~,d,Qim mi.ke.dem miQedem 6924 yk11#23
z'aem me.az meAz 227
H'dyiGih hi.gee.da Higidah 5046 (8689)
aAl]h ha.lo haLo 3808
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
dA[-!yea.w v.en-od v'Eyn Od 369 5750
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
y'd][.l;Bim mi.bal.a.day miBaladay 1107 ys43#11
qyiD;c-l,a el-tsa.deek El Tsadiq 413 6662
;[yivAmW u.mo.shee.a uMoshi'a 3467 (8688) ho13#4
!iy;a a.yin Ayin 369
yit'lWz zu.la.tee Zulati 2108 ho13#4:

Make known and make approach, indeed let them counsel together. Who he made hear this from antiquity, from then he made known her? Not I Y'hovah? And being no more elohim from ones apart of me, El of righteousness and one making free, being not except me.

22 bk
y;lea-Wn.P p.nu-e.lay P'nu Elay 6437 (8798) 413
W[.v'Wih.w v.hi.vash.u v'Hivash'u 3467 (8734)
#,r'a-yes.p;a-l'K kol-af.se-a.rets Kol Aphsey Arets 3605 657 776 ys52#10
yiK kee Ki 3588
lea-yin]a a.nee-el Ani El 589 410
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750 :

Look to me and be set free, all of ends of earth, for I El and being no more.

23 gk
yiB bee Bi 0
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nish'ba'ti 7650 (8738) ys54#9
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
yiPim mi.pee miPi 6310
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666 ys56#1
r'b'D da.var Davar 1697
aol.w v.lo v'Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
yil-yiK kee-lee Ki Li 3588 0
[;r.kit tikh.ra Tikh'ra 3766 (8799)
%,r,B-l'K kol-be.rekh Kol Berekh 3605 1290
[;b'Vit ti.sha.va Tishava 7650 (8735)
!Av'l-l'K kol-la.shon Kol Lashon 3605 3956 ys54#17:

By me I swore, he went out from mouth of me being righteous, being spoken, and not he will come back; indeed to me she will kneel every of knee, she will swear every of tongue.

24 dk
%;a akh Akh 389
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
yil lee Li 0
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
tAq'd.c ts.da.kot Ts'daqot 6666
zo['w va.oz vaOz 5797
wy;d'[ a.dav Adayv 5704
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ys57#2
Wvbey.w v.ye.vo.shu v'Yevoshu 954 (8799) ho4#19
loK kol Kol 3605
~yir/x,N;h ha.ne.khe.reem haNecherim 2734 (8737)
AB bo Bo 0 :

Only in Y'hovah of me he will say: 'Ones being righteous and strength ones to him.' He will come in and they will be ashamed, all of the ones being kindled at him.

25 hk
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
Wq.D.ciy yits.d.ku Yits'd'qu 6663 (8799)
Wl.l;h.tiy.w v.yit.hal.lu v'Yit'hal'lu 1984 (8691)
[;r,z-l'K kol-ze.ra Kol Zera 3605 2233
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

In Y'hovah they will be justified and they will glory all of seed of Yis'ra'el.


<< Y'SHAYAHU 44   Y'SHAYAHU 46 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017