pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 51


1 a
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
y;lea e.lay Elay 413
yep.dor rod.fe Rod'phey 7291 (8802)
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664
yev.q;b.m m.vak.she M'vaq'shey 1245 (8764)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WjyiB;h ha.bee.tu Habitu 5027 (8685) ys51#2
rWc-l,a el-tsur El Tsur 413 6697
~,T.b;Cux khu.tsav.tem Chutsav'tem 2672 (8795)
l,a.w v.el v'El 413
t,b,Q;m ma.ke.vet Maqevet 4718
rAB bor Bor 953
~,T.r;Qun nu.kar.tem Nuqar'tem 5365 (8795) :

Listen to me ones pursuing of righteousness, ones seeking of Y'hovah, look to rock you were hewn and to hammer of pit you were gouged.

2 b
WjyiB;h ha.bee.tu Habitu 5027 (8685) ei1#12
~'h'r.b;a-l,a el-av.ra.ham El Av'raham 413 85 ys63#16
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 yi35#18
h'r'f-l,a.w v.el-sa.ra v'El Sarah 413 8283 br17#15
~,k.l,lAx.T t.kho.lel.khem T'cholel'khem 2342 (8787)
d'x,a-yiK kee-e.khad Ki Echad 3588 259 ys66#8
wyita'r.q k.ra.teev Q'ra'tiv 7121 (8804)
Whek.r'b]a;w va.a.var.khe.hu vaAvar'khehu 1288 * (8762)
WheB.r;a.w v.ar.be.hu v'Ar'behu 7235 (8686) :

Look to Av'raham, father of you, and to Sarah, she brought forth you, when one I called him and I blessed him and I made many him.

3 g
~;xin-yiK kee-ni.kham Ki Nicham 3588 5162 (8738) ys51#3
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
~;xin ni.kham Nicham 5162 (8738)
'hy,tob.r'x-l'K kol-khor.vo.tei.ha Kol Chor'voteiha 3605 2723 *
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
H'r'B.dim mid.ba.ra Mid'barah 4057 *
!,de[.K k.e.den k'Eden 5731 *
H't'b.r;[.w v.ar.va.ta v'Ar'vatah 6160 *
h'woh.y-!;g.K k.gan-y.ho.va k'Gan Y'hovah 1588 3068 ys58#11
!Af'f sa.son Sason 8342 ys51#11
h'x.mif.w v.sim.kha v'Sim'chah 8057 ys51#11
aec'Miy yi.ma.tse Yimatse 4672 (8735)
H'b va Vah 0
h'dAT to.da Todah 8426
lAq.w v.kol v'Qol 6963
h'r.miz zim.ra Zim'rah 2172 te81#3:

Indeed he will comfort, Y'hovah, Tsiyon, he will comfort all of ones being laid waste of her, and he will set wilderness of her like Eden and desert of her like garden of Y'hovah, being bright and being brightened up he will be found in the her, thanks and sound of being strummed.

4 d
Wbyiv.q;h hak.shee.vu Haq'shivu 7181 (8685) yi6#17
y;lea e.lay Elay 413
yiM;[ a.mee Ami 5971
yiMWa.lW ul.u.mee uL'umi 3816
y;lea e.lay Elay 413
Wnyiz]a;h ha.a.zee.nu Ha'azinu 238 (8685) ho5#1
yiK kee Ki 3588
h'rAT to.ra Torah 8451
yiTiaem me.i.tee meIti 854
aecet te.tse Tetse 3318 (8799)
yij'P.vimW u.mish.pa.tee uMish'pati 4941 *
rAa.l l.or l'Or 216
~yiM;[ a.meem Amim 5971
;[yiG.r;a ar.gee.a Ar'gi'a 7280 (8686) :

Pay attention ones to me people of me, and being gathered of me ones to me hearken, indeed being instructed from with me she will go forth and being judged of me to light of peoples I will make rest.

5 h
bAr'q ka.rov Qarov 7138 ys55#6
yiq.dic tsid.kee Tsid'qi 6664
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
yi[.viy yish.ee Yish'i 3468 mik7#7
y;[or.zW uz.ro.ay uZ'ro'ay 2220 *
~yiM;[ a.meem Amim 5971
WjoP.viy yish.po.tu Yish'potu 8199 (8799) mik3#11
y;lea e.lay Elay 413
~yiyia i.yeem Iyim 339 ys60#9
WW;q.y y.ka.vu Y'qavu 6960 (8762) ys60#9
l,a.w v.el v'El 413
yi[or.z z.ro.ee Z'ro'i 2220 ys63#5
!Wlex;y.y y.ya.khe.lun Y'yachelun 3176 (8762) :

Being near righteousness of me, he will go forth, being made free of me, and arms of me peoples they will judge; to me isles they wait and to arm of me they await.

6 w
Wa.f s.u S'u 5375 (8798) yi4#6
~iy;m'V;l la.sha.ma.yim laShamayim 8064 2di28#9
~,kyenye[ e.ne.khem Eyneykhem 5869 yi13#20
WjyiB;h.w v.ha.bee.tu v'Habitu 5027 (8685) ch1#5
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
~iy;m'v-yiK kee-sha.ma.yim Ki Shamayim 3588 8064 ys51#13
!'v'[,K ke.a.shan keAshan 6227 *
Wx'l.min nim.la.khu Nim'lachu 4414 (8738)
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 ys66#1
d,g,B;K ka.be.ged kaBeged 899 te102#27
h,l.biT tiv.le Tiv'leh 1086 (8799)
'hy,b.voy.w v.yosh.vei.ha v'Yosh'veiha 3427 (8802) yi23#14
!ek-Am.K k.mo-khen K'mo Khen 3644 3651
!WtWm.y y.mu.tun Y'mutun 4191
yit'[Wv.yiw vee.shu.a.tee viY'shu'ati 3444 ys51#8
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) ys51#8
yit'q.dic.w v.tsid.ka.tee v'Tsid'qati 6666
aol lo Lo 3808
t'xeT te.khat Techat 2865 (8735) :

Lift up to the heavens eyes of you and look at the earth from beneath, for heavens like the smoke they will be dissipated, and the earth like the garment she will wear out, and ones sitting of her like thus they will die; and being made free of me to everlasting she will be, and righteousness of me not she will be broken.

7 z
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
y;lea e.lay Elay 413
ye[.doy yod.e Yod'ey 3045 (8802) yi48#17
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664
~;[ am Am 5971
yit'rAt to.ra.tee Torati 8451 yi9#12
~'Bil.b v.li.bam v'Libam 3820
Wa.ryit-l;a al-teer.u Al Tir'u 408 3372 (8799)
t;P.r,x kher.pat Cher'pat 2781 yi23#40
vAn/a e.nosh Enosh 582
~'topuDiGimW u.mi.gi.du.fo.tam umiGiduphotam 1421 *
WT'xeT-l;a al-te.kha.tu Al Techatu 408 2865 (8735) :

Hearken ones to me ones knowing of righteousness, people of being instructed of me in heart of them, not you fear being taunted of man and from ones being reviled of them not you be dismayed.

8 x
yiK kee Ki 3588
d,g,B;k kha.be.ged khaBeged 899 *
~el.kaoy yokh.lem Yokh'lem 398 (8799)
v'[ ash Ash 6211 iy4#19
r,m,C;k.w v.kha.tse.mer v'khaTsemer 6785
~el.kaoy yokh.lem Yokh'lem 398 (8799)
s's sas Sas 5580
yit'q.dic.w v.tsid.ka.tee v'Tsid'qati 6666
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) ys61#7
yit'[Wv.yiw vee.shu.a.tee viY'shu'ati 3444 te62#3
rAd.l l.dor l'Dor 1755 yo1#3
~yirAD do.reem Dorim 1755 te72#5:

For like the garment he will eat them, moth, and like the wool he will eat them, worm, but righteousness of me to everlasting she will be and being set free of me to generation of generations.

9 j
yirW[ u.ree Uri 5782 (8798) ys51#9
yirW[ u.ree Uri 5782 (8798) ys51#9
zo[-yiv.bil liv.shee-oz Liv'shi Oz 3847 (8798) 5797 ys52#1
;[Ar.z z.ro.a Z'ro'a 2220 ys52#10
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yirW[ u.ree Uri 5782 (8798) ys52#1
yemyiK kee.me kiY'mey 3117
~,d,q ke.dem Qedem 6924
tAroD do.rot Dorot 1755
~yim'lA[ o.la.meem Olamim 5769 1me8#13
aAl]h ha.lo haLo 3808
ayih-.T;a at-hi At Hi 859 1931
t,b,c.x;M;h ha.makh.tse.vet haMach'tsevet 2672 * (8688)
b;h;r ra.hav Rahav 7294 te87#4
t,l,lAx.m m.kho.le.let M'cholelet 2470 * (8781)
!yiN;T ta.neen Tanin 8577 ei4#3:

Awake, awake, wrap on strength, arm of Y'hovah; awake as days of old, generations of ones being ancient; not you she the one making cut Rahav, one piercing of dragon?

10 y
aAl]h ha.lo haLo 3808
ayih-.T;a at-hee At Hi 859 1931
t,b,r]x;M;h ha.ma.kha.re.vet haMacharevet 2717 * (8688)
~'y yam Yam 3220
yem me Mey 4325
~Ah.T t.hom T'hom 8415 yk26#19
h'B;r ra.ba Rabah 7227
h'm'F;h ha.sa.ma haSamah 7760 * (8802)
~'y-yeQ;m][;m ma.a.ma.ke-yam Ma'amaqey Yam 4615 * 3220
%,r,D de.rekh Derekh 1870
rob][;l la.a.vor laAvor 5674 (8800)
~yilWa.G g.u.leem G'ulim 1350 ys35#9:

Not you she the one making dry sea, waters of being deep being much; the one putting ones being deep of sea being trod to cross ones being redeemed?

11 ay
yeyWd.pW uf.du.ye uPh'duyey 6299 (8803)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!WbWv.y y.shu.vun Y'shuvun 7725 (8799) mik5#2
Wa'bW u.va.u uVa'u 935 (8804) ys66#18
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
h'Nir.B b.ri.na b'Rinah 7440 ts3#17
t;x.mif.w v.sim.khat v'Sim'chat 8057 iy20#5
~'lA[ o.lam Olam 5769
~'vaor-l;[ al-ro.sham Al Rosham 5921 7218
!Af'f sa.son Sason 8342 ys61#3
h'x.mif.w v.sim.kha v'Sim'chah 8057 nk12#27
!WgyiF;y ya.see.gun Yasigun 5381 (8686)
Ws'N na.su Nasu 5127 (8804) yi46#5
!Ag'y ya.gon Yagon 3015 yi8#18
h'x'n]a;w va.a.na.kha vaAnachah 585 ys35#10:

And ones being ransomed of Y'hovah they will turn back and they will go in Tsiyon with ringing cry and being brightened up of everlasting on head of them, being bright and being brightened up they will reach, they will flee being grieved and being sighed.

12 by
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
aWh hu Hu 1931
~,k.m,x;n.m m.na.khem.khem M'nachem'khem 5162
.T'a-yim mee-at Mi At 4310 859
yia.ryiT;w va.teer.ee vaTir'i 3372 (8799)
vAn/aem me.e.nosh meEnosh 582 dv32#26
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799) ys51#14
~'d'a-!,BimW u.mi.ben-a.dam umiBen Adam 1121 120
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
!eT'Niy yi.na.ten Yinaten 5414 (8735) yi32#4:

I, I he, one comforting you; who you? And you fear from man he dies; and who son of man herbage he is given;

13 gy
x;K.viT;w va.tish.kakh vaTish'kach 7911 (8799) ho4#6
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^,fo[ o.se.kha Osekha 6213 (8802)
h,j.An no.te Noteh 5186 (8802)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys51#16
desoy.w v.yo.sed v'Yosed 3245 (8801) zk12#1
#,r'a a.rets Arets 776
dex;p.T;w vat.fa.khed vaT'phached 6342 (8762)
dyim't ta.meed Tamid 8548
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
t;m]x kha.mat Chamat 2534 ys51#13
qyiceM;h ha.me.tseek haMetsiq 6693 (8688) ys51#13
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
!enAK ko.nen Konen 3559 (8790)
tyix.v;h.l l.hash.kheet l'Hash'chit 7843 (8687)
heY;a.w v.a.ye v'Ayeh 346 yi2#28
t;m]x kha.mat Chamat 2534 ys51#20
qyiceM;h ha.me.tseek haMetsiq 6693 (8688) ys51#13:

and you forgot, Y'hovah, one making you, one stretching out heavens and one founding earth, and you dread continually all of the day from presences of heat of the one making constrained as how he is ready to destroy. And where heat of the one making constrained?

14 dy
r;him mi.har Mihar 4116 (8765) 1sh4#14
h,[oc tso.e Tso'eh 6808
;xet'Pih.l l.hi.pa.te.akh l'Hipate'ach 6605 (8736)
tWm'y-aol.w v.lo-ya.mut v'Lo Yamut 3808 4191 (8799) ys59#5
t;x;V;l la.sha.khat laShachat 7845 yk28#8
aol.w v.lo v'Lo 3808
r;s.x,y yekh.sar Yech'sar 2637 (8799) dv15#8
Am.x;l lakh.mo Lach'mo 3899 ys65#25:

He is swift, one stooping, to be loosed, and not he will die at the pit, and not he will lack bread of him.

15 hj
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
[;gor ro.ga Roga 7280 yi31#35
~'Y;h ha.yam haYam 3220
Wm/h,Y;w va.ye.he.mu vaYehemu 1993 yi31#35
wy'L;g ga.lav Galayv 1530 yi5#22
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

And I Y'hovah, Elohim of you, one stirring up the sea and they roar, waves of him, Y'hovah of ones being amassed name of him.

16 wj
~if'a'w va.a.seem vaAsim 7760 (8799)
y;r'b.D d.va.ray D'varay 1697 yi5#14
^yip.B b.fee.kha b'Phikha 6310 ys59#21
lec.bW uv.tsel uv'Tsel 6738
yid'y ya.dee Yadi 3027
^yityiSiK ki.see.tee.kha Kisitikha 3360 * (8765)
;[oj.nil lin.to.a liN'to'a 5193 * (8800)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys55#9
dosyil.w v.lee.sod v'liY'sod 3245 * (8800)
#,r'a a.rets Arets 776
romael.w v.le.mor v'Le'mor 559 (8800)
!AYic.l l.tsi.yon l'Tsiyon 6726 ys52#7
h'T'a-yiM;[ a.mi-a.ta Ami Atah 5971 859 :

And I put ones being spoken of me in mouth of you, and in shade of hand of me I covered you; to plant heavens and to found earth and to say to Tsiyon: 'People of me you.'

17 zy
yir.rA[.tih hit.or.ree Hit'or'ri 5782 (8708) ys51#17
yir.rA[.tih hit.or.ree Hit'or'ri 5782 (8708) ys51#17
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798)
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
r,v]a a.sher Asher 834
tyit'v sha.teet Shatit 8354 (8804) ys51#17
d;Yim mi.yad miYad 3027
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
sAK-t,a et-kos Et Kos 853 3563
At'm]x kha.ma.to Chamato 2534 ei2#4
t;[;Buq-t,a et-ku.ba.at Et Quba'at 853 6907 ys51#22
sAK kos Kos 3563
h'le[.r;T;h ha.tar.e.la haTar'elah 8653 ys51#22
tyit'v sha.teet Shatit 8354 (8804) ys51#17
tyic'm ma.tseet Matsit 4680 * (8804) :

Be excited, be excited, stand Y'rushalaim who she drank from hand of Y'hovah cup of being hot of him, goblet of cup of the staggering she drank, she drained.

18 xy
leh;n.m-!yea en-m.na.hel Eyn M'nahel 369 5095 *
H'L la Lah 0
~yin'B-l'Kim mi.kol-ba.neem miKol Banim 3605 1121 ys51#18
h'd'l'y ya.la.da Yaladah 3205 (8804) ys54#1
!yea.w v.en v'Eyn 369
qyiz]x;m ma.kha.zeek Machaziq 2388 (8688) sh9#2
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027 br39#12
~yin'B-l'Kim mi.kol-ba.neem miKol Banim 3605 1121 ys63#8
h'leDiG gi.de.la Gidelah 1431 * (8765) :

Being no one guiding to the her from all of sons she bore, and being no one making fast on hand of her from all of sons she reared.

19 jy
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
h'Neh he.na Henah 2007
%iy;toa.roq kor.o.ta.yikh Qor'otayikh 7122 * (8802)
yim mee Mi 4310
dWn'y ya.nud Yanud 5110 (8799)
%'l lakh Lakh 0
doV;h ha.shod haShod 7701
r,v,V;h.w v.ha.she.ver v'haShever 7667 *
b'['r'h.w v.ha.ra.av v'haRa'av 7458
b,r,x;h.w v.ha.khe.rev v'haCherev 2719
yim mee Mi 4310
%em]x;n]a a.na.kha.mekh Anachamekh 5162 (8762) :

Twos them meeting you; who will he show sympathy to you? The devastation, and the being broken, and the famine, and the sword, how will I comfort you?

20 k
%iy;n'B ba.na.yikh Banayikh 1121
Wp.Lu[ ul.fu Ul'phu 5968 (8795)
Wb.k'v shokh.vu Shokh'vu 7901 (8804) ei2#21
vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 yi31#7
tAcWx-l'K kol-khu.tsot Kol Chutsot 3605 2351 ei2#19
aAt.K k.to k'To 8377
r'm.kim mikh.mar Mikh'mar 4364 *
~yiael.m;h ham.le.eem haM'le'im 4392
h'woh.y-t;m]x kha.mat-y.ho.va Chamat Y'hovah 2534 3068 yi6#11
t;r][;G ga.a.rat Ga'arat 1606 ys30#17
%iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430 :

Sons of you they fainted, they lie at head of all of ones being outer like wild ox being intertwined the ones being full heat of Y'hovah being rebuked of Elohim of you.

21 ak
!ek'l la.khen laKhen 3651
a'n-yi[.miv shim.ee-na Shim'i Na 8096 4994 yi6#19
taoz zot Zot 2063
h'Yin][ a.ni.ya Aniyah 6041 ys54#11
t;ruk.vW ush.khu.rat uSh'khurat 7937 * (8803)
aol.w v.lo v'Lo 3808
!iy;Yim mi.ya.yin miYayin 3196 :

For the so hear now this, one being afflicted and one being drunk, and not from wine;

22 bk
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
%iy;nod]a a.do.na.yikh Adonayikh 113
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%iy;holaew ve.lo.ha.yikh vElohayikh 430
byir'y ya.reev Yariv 7378 (8799)
AM;[ a.mo Amo 5971
heNih hi.ne Hineh 2009
yiT.x;q'l la.kakh.tee Laqach'ti 3947 (8804) br48#22
%ed'Yim mi.ya.dekh miYadekh 3027 2sh13#10
sAK-t,a et-kos Et Kos 853 3563
h'le[.r;T;h ha.tar.e.la haTar'elah 8653
t;[;Buq-t,a et-ku.ba.at Et Quba'at 853 6907
sAK kos Kos 3563
yit'm]x kha.ma.tee Chamati 2534 yi4#4
yipisAt-aol lo-to.si.fee Lo Tosiphi 3808 3254 (8686)
H'tAT.vil lish.to.ta liSh'totah 8354 (8800)
dA[ od Od 5750 :

Thus he says, lord of you, Y'hovah: 'And Elohim of you he defends people of him, behold I took from hand of you cup of the staggering, goblet of cup of heat of me, not you will again to drink her still;

23 gk
'hyiT.m;f.w v.sam.tee.ha v'Sam'tiha 7760 (8804) ho2#5
%iy;gAm-d;y.B b.yad-mo.ga.yikh b'Yad Mogayikh 3027 3013 * (8688)
Wr.m'a-r,v]a a.sher-om.ru Asher Om'ru 834 559 (8804) ys66#5
%ev.p;n.l l.naf.shekh l'Naph'shekh 5315 *
yix.v sh.khee Sh'chi 7812 * (8798)
h'rob][;n.w v.na.a.vo.ra v'Na'avorah 5674 * (8799)
yimyif'T;w va.ta.see.mee vaTasimi 7760 * (8799)
#,r'a'k kha.a.rets khaArets 776 ys61#11
%eweG ge.vekh Gevekh 1460 *
@Wx;k.w v.kha.khuts v'khaChuts 2351 *
~yir.bo[;l la.ov.reem laOv'rim 5674 * (8802) :

And I will put in hand of ones making grieved you, whom they said to soul of you: 'Bow down and let us cross.' And you put as the earth back of you and as outside for ones crossing.


<< Y'SHAYAHU 50   Y'SHAYAHU 52 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017