pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 52


1 a
yirW[ u.ree Uri 5782 (8798)
yirW[ u.ree Uri 5782 (8798)
yiv.bil liv.shee Liv'shi 3847 (8798) ys52#1
%eZu[ u.zekh Uzekh 5797 yk26#11
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
yiv.bil liv.shee Liv'shi 3847 (8798) ys51#9
yed.giB big.de Big'dey 899
%eT.r;a.pit tif.ar.tekh Tiph'ar'tekh 8597 yi13#20
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
ryi[ eer Ir 5892
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
@yisAy yo.seef Yosiph 3254 (8686) ei4#16
%'b-aAb'y ya.vo-vakh Yavo Vakh 935 (8799) 0
dA[ od Od 5750
ler'[ a.rel Arel 6189 sh12#48
aem'j.w v.ta.me v'Tame 2931 va13#45:

Awake, awake, wrap on strength of you, Tsiyon, wrap on garments of splendour of you, Y'rushalaim, city of the one being set apart, for not he will do more, he will come in in the you still, one being uncircumcised and one being unclean.

2 b
yir][;n.tih hit.na.a.ree Hit'na'ari 5287 (8690)
r'p'[em me.a.far meAphar 6083
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) ys60#1
yib.v sh.vee Sh'vi 3427 (8798) br38#11
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
wix.T;P.tih hit.pat.khee Hit'pat'chi 6605 (8690)
yer.sAm mos.re Mos'rey 4147 *
%era'W;c tsa.va.rekh Tsavarekh 6677 shi1#10
h'Yib.v sh.vi.ya Sh'viyah 7628 *
!AYic-t;B bat-tsi.yon Bat Tsiyon 1323 6726 :

Shake off from dust, rise, sit Y'rushalaim, free yourself bands of neck of you being captive daughter of Tsiyon.

3 g
hok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~'Nix khi.nam Chinam 2600 ys52#5
~,T.r;K.min nim.kar.tem Nim'kar'tem 4376 (8738) ys50#1
aol.w v.lo v'Lo 3808
@,s,k.b v.khe.sef v'Kheseph 3701 1me21#15
Wlea'GiT ti.ga.e.lu Tiga'elu 1350 (8735) :

For thus he says, Y'hovah: 'Undeservedly you were sold and not with silver you will be redeemed.'

4 d
yiK kee Ki 3588
hok kho Khoh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
yiM;[-d;r'y ya.rad-a.mee Yarad Ami 3381 (8804) 5971
h'novair'b va.ri.sho.na vaRishonah 7223 dv17#7
rWg'l la.gur laGur 1481 (8800) yi42#15
~'v sham Sham 8033
rWV;a.w v.a.shur v'Ashur 804 ho11#5
s,p,a.B b.e.fes b'Ephes 657 iy7#6
Aq'v][ a.sha.ko Ashaqo 6231 (8804) :

For thus he says, Adonay Y'hovah: 'Mits'rayim he went down, people of me, at the one being first to sojourn there, and Ashur at end he oppressed him.

5 h
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
hop-yiL-yim mee-lee-fo Mi Li Phoh 4100 0 6311 yk8#6
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
x;Qul-yiK kee-lu.kakh Ki Luqach 3588 3947 (8795) ys53#8
yiM;[ a.mee Ami 5971
~'Nix khi.nam Chinam 2600 yi22#13
w'l.vm mosh.lav Mosh'lav 4910 (8802)
Wlyilyeh.y y.he.lee.lu Y'helilu 3213 (8686)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
dyim't.w v.ta.meed v'Tamid 8548
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
#'aoNim mi.no.ats Mino'ats 5006 (8711) :

And now, what for me here, being declared of Y'hovah, for he was taken, people of me, underservedly? Ones ruling of him they howl, being declared of Y'hovah, and continually, all the day, name of me being contemned.

6 w
!ek'l la.khen laKhen 3651
[;dey ye.da Yeda 3045 (8799)
yiM;[ a.mee Ami 5971
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
!ek'l la.khen laKhen 3651
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
aWh-yin]a-yiK kee-a.nee-hu Ki Ani Hu 3588 589 1931
reB;d.m;h ham.da.ber haM'daber 1696 (8764) da8#13
yiN,Nih hi.ne.nee Hineni 2009 ys58#9:

For the so he will know, people of me, name of me, for the so in the day the he, that I he, the one speaking, here I.'

7 z
Wwa'N-h;m ma-na.vu Mah Na'vu 4100 4998 (8773)
~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022 ys54#10
yel.g;r rag.le Rag'ley 7272
reF;b.m m.va.ser M'vaser 1319 (8764) ys52#7
;[yim.v;m mash.mee.a Mash'mi'a 8085 (8688) ys52#7
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys57#2
reF;b.m m.va.ser M'vaser 1319 (8764) na2#1
bAj tov Tov 2896
;[yim.v;m mash.mee.a Mash'mi'a 8085 (8688) na2#1
h'[Wv.y y.shu.a Y'shu'ah 3444 ys59#17
remoa o.mer Omer 559 (8802)
!AYic.l l.tsi.yon l'Tsiyon 6726 ys59#20
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
%iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430 :

How they are befitting on the mountains, feet of one updating, one making heard being peaceful, one updating being good, one making heard being made free, one saying to Tsiyon: 'He reigns Elohim of you.'

8 x
lAq kol Qol 6963 ys52#8
%iy;poc tso.fa.yikh Tsophayikh 6822 * (8802)
Wa.f'n nas.u Nas'u 5375 (8804) bm31#49
lAq kol Qol 6963 ys65#19
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys52#9
WneN;r.y y.ra.ne.nu Y'ranenu 7442 (8762)
yiK kee Ki 3588
!iy;[ a.yin Ayin 5869
!iy;[.B b.a.yin b'Ayin 5869
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799) yi5#21
bWv.B b.shuv b'Shuv 7725 (8800)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 :

Voice of ones watching you, they will lift up voice together, they will shriek for eye on eye they will see when to come back, Y'hovah, Tsiyon.

9 j
Wx.ciP pits.khu Pits'chu 6476 (8798) te98#4
Wn.N;r ran.nu Ran'nu 7442 (8761)
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys60#13
tAb.r'x khor.vot Chor'vot 2723 ys58#12
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
~;xin-yiK kee-ni.kham Ki Nicham 3588 5162 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
AM;[ a.mo Amo 5971
l;a'G ga.al Ga'al 1350 (8804) ys44#23
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :

Break forth, shriek together, ones being laid waste of Y'rushalaim, for he comforts, Y'hovah, people of him, he redeemed Y'rushalaim.

10 y
@;f'x kha.saf Chasaph 2834 * (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;[Ar.z-t,a et-z.ro.a Et Z'ro'a 853 2220 ys63#12
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys61#11
Wa'r.w v.ra.u v'Ra'u 7200 (8804)
#,r'a-yes.p;a-l'K kol-af.se-a.rets Kol Aph'sey Arets 3605 657 776 mik5#3
tea et Et 853
t;[Wv.y y.shu.at Y'shu'at 3444 sh14#13
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 :

He laid bare, Y'hovah, arm of holiness of him before eyes of all of the nations, and they saw, all of ends of earth, being set free of Elohim of us.

11 ay
WrWs su.ru Suru 5493 (8798) ys52#11
WrWs su.ru Suru 5493 (8798) ei4#15
Wa.C ts.u Ts'u 3318 (8798)
~'Vim mi.sham miSham 8033
aem'j ta.me Tame 2931
W[;Git-l;a al-ti.ga.u Al Tiga'u 408 5060 (8799) ei4#15
Wa.C ts.u Ts'u 3318 (8798)
H'kATim mi.to.kha miTokhah 8434 yi51#45
Wr'Bih hi.ba.ru Hibaru 1305 (8734)
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802)
yel.K k.le K'ley 3627 yi21#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Turn aside, turn aside, go forth from there being unclean not you touch, come forth from midst of her, show yourself pure ones bearing of articles of Y'hovah.

12 by
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
!Az'Pix.b v.khi.pa.zon v'Chipazon 2649 dv16#3
WaeceT te.tse.u Tetse'u (8799) ys55#12
h'sWn.mibW u.vim.nu.sa uviM'nutsah 4499 *
aol lo Lo 3808
!Wkelet te.le.khun Telekhun (8799) sh3#21
%eloh-yiK kee-ho.lekh Ki Holekh 1980 (8802)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,k.piS;a.mW um.a.sif.khem uM'asiphkhem (8764)
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

For not in haste you will go forth, and by fleeing not you will go, for going before presences of you Y'hovah, and rearguarding you Elohim of Yis'ra'el.

13 gy
heNih hi.ne Hineh 2009
lyiK.f;y yas.keel Yaskil 7919 (8686)
yiD.b;[ av.dee Av'di 5650
~Wr'y ya.rum Yarum 7311 (8799)
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8738) yi51#9
H;b'g.w v.ga.va v'Gavah 1361 (8804)
doa.m m.od M'od 3966 :

Behold, he will have insight, servant of me, he will be exalted, and he will be lifted up, and he will be high very.

14 dy
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wm.m'v shom.mu Shom'mu 8074 (8804) yk27#35
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
t;x.vim-!eK ken-mish.khat Ken Mish'chat 3651 4888
vyiaem me.ish meIsh 376
Wh,a.r;m mar.e.hu Mar'ehu 4758 yk40#3
Ar]aot.w v.to.a.ro v'To'aro 8389
yen.Bim mib.ne miB'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120 :

As how they were awestruck ones over you, ones being many, so disfigurement from man appearance of him and shape of him from sons of Adam,

15 hj
!eK ken Ken 3651
h,Z;y ya.ze Yazeh 5137 (8686) va16#14
~iyAG go.yim Goyim 1471
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
Wc.P.qiy yik.p.tsu Yiq'p'tsu 7092 (8799)
~yik'l.m m.la.kheem M'lakhim 4428
~,hyiP pee.hem Pihem 6310 ei2#16
yiK kee Ki 3588
r,v]a a.sher Asher 834
r;Pus-aol lo-su.par Lo Supar 3808 5608 (8795)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804) ys66#19
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
W[.m'v-aol lo-shom.u Lo Shom'u 3808 8085 (8804) ys66#19
Wn'nAB.tih hit.bo.na.nu Hit'bonanu 995 (8712) :

thus he will sprinkle nations, ones being many, ones over him they will shut, ones reigning, mouth of them for what not he was recounted to the them they will see, and what not they heard they will consider.


<< Y'SHAYAHU 51   Y'SHAYAHU 53 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017