pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 54


1 a
yiN'r ra.nee Rani 7442 (8798) ts3#14
h'r'q][ a.ka.ra Aqarah 6135 br11#30
aol lo Lo 3808
h'd'l'y ya.la.da Yaladah 3205 (8804) ys66#7
yix.ciP pits.khee Pits'chi 6476 * (8798)
h'Nir ri.na Rinah 7440 ys55#12
yil]h;c.w v.tsa.ha.lee v'Tsahali 6670 * (8761)
h'l'x-aol lo-kha.la Lo Chalah 3808 2342 (8804)
~yiB;r-yiK kee-ra.bim Ki Rabim 3588 7227
h'memAv-yen.B b.ne-sho.me.ma B'ney Shomemah 1121 8074 *
yen.Bim mib.ne miB'ney 1121
h'lW[.b v.u.la V'ulah 1166
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Shriek one being barren not you bore; break forth ringing cry and cry not she writhed; indeed ones being many sons of one desolating from sons of one being married, he says, Y'hovah.

2 b
yibix.r;h har.khee.vee enlarge 7337 (8685)
~Aq.m m.kom M'qom 4725 ys60#13
%el\h'a o.ho.lekh Oholekh 168 *
tA[yiryiw vee.ree.ot viY'ri'ot 3407 *
%iy;tAn.K.vim mish.k.no.ta.yikh Mish'k'notayikh 4908 *
WJ;y ya.tu Yatu 5186 (8686) am2#7
yikf.x;T-l;a al-takh.so.khee Al Tach'sokhi 408 2820 * (8799)
yikyir]a;h ha.a.ree.khee Ha'arikhi 748 (8685)
%iy;r'tyem me.ta.ra.yikh Meytarayikh 4340 *
%iy;todetyiw vee.te.do.ta.yikh viY'tedotayikh 3489 *
yiqeZ;x kha.ze.kee Chazeqi 2388 (8761) :

Enlarge place of tent of you and curtains of ones being dwelt of you let them stretch, not you withhold, make long cords of you and stakes of you make strong.

3 g
!yim'y-yiK kee-ya.meen Ki Yamin 3588 3225
lAaom.fW us.mol uS'mol 8040 bm20#17
yicor.piT tif.ro.tsee Tiph'rotsi 6555 (8799)
%e[.r;z.w v.zar.ekh v'Zarekh 2233 *
~iyAG go.yim Goyim 1471
v;ryiy yee.rash Yirash 3423 (8799) br21#10
~yir'[.w v.a.reem v'Arim 5892
tAM;v.n n.sha.mot N'shamot 8074 (8737) yk29#12
WbyivAy yo.shee.vu Yoshivu 3427 (8686) :

Indeed right and left you will break forth and seed of you, nations, he will occupy, and cities, ones being desolate, they will make inhabited.

4 d
yia.ryiT-l;a al-teer.ee Al Tir'i 408 3372 (8799) yo2#21
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3588 3808
yivAbet te.vo.shee Tevoshi 954 (8799) yi2#36
yim.l'KiT-l;a.w v.al-ti.kol.mee v'Al Tikol'mi 408 3637 * (8735)
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
yiryiP.x;t takh.pee.ree Tach'piri 2659 (8686)
yiK kee Ki 3588
tevb vo.shet Voshet 1322
%iy;mWl][ a.lu.ma.yikh Alumayikh 5934
yix'K.viT tish.ka.khee Tish'kachi 7911 * (8799)
t;P.r,x.w v.kher.pat v'Cher'pat 2781 yk36#15
%iy;tWn.m.l;a al.m.nu.ta.yikh Al'm'nutayikh 491
aol lo Lo 3808
dA[-yir.K.ziT tiz.k.ree-od Tiz'k'ri Od 2142 (8799) 5750 :

Not you fear. Indeed not you will be ashamed, and not you will be humiliated. Indeed not you will be embarrassed for shame of youths of you you will forget and being taunted of widowhoods of you not you will remember still.

5 h
yiK kee Ki 3588
%iy;l][ob vo.a.la.yikh Vo'alayikh 1166 (8802)
%iy;fo[ o.sa.yikh Osayikh 6213 (8802)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
%el]aog.w v.go.a.lekh v'Go'alekh 1350 (8802) ys60#16
vAd.q k.dosh Q'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yehol/a e.lo.he Elohey 430
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776
aer'Qiy yi.ka.re Yiqare 7121 (8735) :

Indeed one being master of you one making you, Y'hovah of ones being amassed name of him, and one redeeming you, one being holy of Yis'ra'el, Elohim of all of the earth he is called.

6 w
h'Via.k-yiK kee-kh.i.sha Ki kh'Ishah 3588 802 *
h'bWz][ a.zu.va Azuvah 5800 (8803) ys64#15
t;bWc][;w va.a.tsu.vat vaAtsuvat 6087 * (8803)
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
%'a'r.q k.ra.akh Q'ra'akh 7121 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
t,vea.w v.e.shet v'Eshet 802 ma2#14
~yirW[.n n.u.reem N'urim 5271
yiK kee Ki 3588
sea'Mit ti.ma.es Tima'es 3988 (8735)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
%iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430 :

Indeed, as woman being abandoned and being grieved of spirit, he called you, Y'hovah, and women of childhoods indeed she was rejected, he says, Elohim of you.

7 z
[;g,r.B b.re.ga b'Rega 7281
!oj'q ka.ton Qaton 6996
%yiT.b;z][ a.zav.teekh Azav'tikh 5800 (8804)
~yim]x;r.bW uv.ra.kha.meem uv'Rachamim 7356
~yilod.G g.do.leem G'dolim 1419
%ec.B;q]a a.kab.tsekh Aqab'tsekh 6908 (8762) :



8 x
@,c,v.B b.she.tseph b'Shetseph 8241 *
@ecoq ko.tsef Qotseph 7107 (8802) zk1#15
yiT.r;T.sih his.tar.tee His'tar'ti 5641 (8689) yi33#5
y;n'p fa.nay Phanay 6440
[;g,r re.ga Rega 7281
%eMim mi.mekh Mimekh 4480
d,s,x.bW uv.khe.sed uv'Chesed 2617
~'lA[ o.lam Olam 5769
%yiT.m;xir ri.kham.teekh Richam'tikh 7355 (8765)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
^el]aoG go.a.lekh Go'alekh 1350 (8802)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

In gushing of cracking off I hid faces of me twinkling from you, and in kindness everlasting I will be compassionate of you, he says, one redeeming you, Y'hovah.

NOTE: The second word is pointed @,c,q meaning 'being cracked off'

9 j
yem-yiK kee-me Ki Mey 3588 4325 ys54#9
;xon no.akh No'ach 5146 ys54#9
taoz zot Zot 2063
yil lee Li 0
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nish'bati 7650 (8738) ys54#9
rob][em me.a.vor meAvor 5674 (8800)
;xon-yem me-no.akh Mey No'ach 4325 5146
dA[ od Od 5750
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
!eK ken Ken 3651
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nish'bati 7650 (8738) yi11#5
@oc.Qim mik.tsof miQ'tsoph 7107 * (8800)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
%'B-r'[.GimW u.mig.ar-bakh umiG'ar Bakh 1605 * (8800) 0 :

Indeed waters of No'ach this to me that I swore from to pass waters of No'ach still on the earth, thus I swore from to be enraged ones over you and from to rebuke on the you.

10 y
yiK kee Ki 3588
~yir'h,h he.ha.reem heHarim 2022
WvWm'y ya.mu.shu Yamushu 4185 (8799)
tA['b.G;h.w v.hag.va.ot v'haG'va'ot 1389 ys55#12
h'ny,jWm.T t.mu.tei.na T'muteinah 4131 * (8799)
yiD.s;x.w v.khas.dee v'Chas'di 2617 2sh7#15
%eTiaem me.i.tekh meItekh 853
vWm'y-aol lo-ya.mush Lo Yamush 3808 4185 (8799) yh1#8
tyir.bW uv.reet uV'rit 1285
yimAl.v sh.lo.mee Sh'lomi 7965 yi16#5
aol lo Lo 3808
tWm'T ta.mut Tamut 4191 (8799)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
%em]x;r.m m.ra.kha.mekh M'rachamekh 7355 * (8764)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Indeed the mountains let them be moved and the hills let them totter, and mercy of me from you not he will be removed and covenant of being peaceful of me not she will die, he says, one being compassionate of you, Y'hovah.

11 ay
h'Yin][ a.ni.ya being afflicted 6041 ys10#30
h'r][os so.a.ra storming 5590 * (8802)
aol lo Lo 3808
h'm'xun nu.kha.ma Nuchamah 5162 * (8794)
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
#yiB.r;m mar.beets making lie 7257 * (8688)
%WP;B ba.pukh baPukh 6320
%iy;n'b]a a.va.na.yikh Avanayikh 68 *
%yiT.d;syiw vee.sad.teekh and I will set you 3245 * (8804)
~yiryiP;S;B ba.sa.pee.reem with the sapphires 5601 * :



12 by
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Sam'ti 7760 (8804) ys60#17
dok.d;K kad.khod Kad'khod 3539 *
%iy;tov.miv shim.sho.ta.yikh Shim'shotayikh 8121 *
%iy'r'[.vW ush.a.ra.yikh uSh'arayikh 8179 ys60#18
yen.b;a.l l.av.ne l'Av'ney 68 ys54#12
x'D.q,a ek.dakh Eq'dach 688 *
%elWb.G-l'k.w v.khol-g.vu.lekh v'Khol G'vulekh 3605 1366 te147#14
#,pex-yen.b;a.l l.av.ne-khe.fets l'Av'ney Chephets 68 2656 ys58#3:

And I will make ruby pinnacles of you, and gates of you for stones of carbuncle, and all of border of you for stones of making pleased.

13 gy
%iy;n'B-l'k.w v.khol-ba.na.yikh v'Khol Banayikh 3605 1121
yedWDil li.mu.de Limudey 3928 *
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
b;r.w v.rav v'Rav 7227
~Al.v sh.lom Sh'lom 7965 yi14#13
%iy;n'B ba.na.yikh Banayikh 1121 :

And all of sons of you ones being taught of Y'hovah, and being much being peaceful of sons of you.

14 dy
h'q'd.ciB bits.da.ka biTs'daqah 6666
yin'nAKiT ti.ko.na.nee Tikonani 3559
yiq]x;r ra.kha.kee Rachaqi 7368 (8798)
q,v[em me.o.shek meOsheq 6233
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3588 3808
yia'ryit tee.ra.ee Tira'i 3372 (8799)
h'Tix,MimW u.mim.khi.ta umiM'chitah 4288
yiK kee Ki 3588
b;r.qit-aol lo-tik.rav Lo Tiq'rav 3808 7126 (8799)
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413 :

In righteousness you will be established; be far from being extorted, indeed not you fear, and from ruin, since not she will approach ones to you.

15 hj
!eh hen Hen 2005
rAG gor Gor 1481 * (8800)
rWg'y ya.gur Yagur 1481 (8799)
s,p,a e.fes Ephes 657
yitAaem me.o.tee meOti 853
r'g-yim mi-gar Mi Gar 4310 1481 (8804)
%'Tia i.takh Itakh 854
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
lAPiy yi.pol Yipol 5307 (8799) yk6#12:

Lo, to sojourn he will sojourn being not from me; who he sojourns with you ones over you he will fall.

16 wj
!eh hen Hen 2005
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yita'r'B ba.ra.tee Bara'ti 1254 (8804) ys54#16
v'r'x kha.rash Charash 2796
;xepon no.fe.akh Nophe'ach 5301 (8802)
vea.B b.esh b'Esh 784
~'x,P pe.kham Pecham 6352
ayicAmW u.mo.tsee uMotsi 3318 (8688)
yil.k kh.lee Kh'li 3627
Whef][;m.l l.ma.a.se.hu l'Ma'asehu 4639
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
yita'r'B ba.ra.tee Bara'ti 1254 (8804) br6#7
tyix.v;m mash.kheet Mash'chit 7843 (8688) yi2#30
leB;x.l l.kha.bel l'Chabel 2254 (8763) ys13#5:

Lo I, I created one being craftsman, one blowing on fire of coal, and one making come out article of being done of him; and I, I created one making destroyed to destroy.

17 zy
yil.K-l'K kol-k.lee Kol K'li 3605 3627
r;cWy yu.tsar Yutsar 3335 (8714)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
aol lo Lo 3808
x;l.ciy yits.lakh Yits'lach 6743 (8799) yi13#7
!Av'l-l'k.w v.khol-la.shon v'Khol Lashon 3605 3956 ys57#4
%'Tia-~Wq't ta.kum-i.takh Taqum Itakh 6965 (8799) 854 na1#9
j'P.viM;l la.mish.pat laMish'pat 4941 ys59#11
yi[yiv.r;T tar.shee.ee Tar'shi'i 7561 * (8686)
taoz zot Zot 2063
t;l]x;n na.kha.lat Nachalat 5159
yed.b;[ av.de Av'dey 5650
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~'t'q.dic.w v.tsid.ka.tam v'Tsid'qatam 6666 *
yiTiaem me.i.tee meIti 854
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

Every of article he is formed ones over you not he will prosper, and every of tongue she rises with you for the being judged you will condemn. This being inherited of servants of Y'hovah and righteousness of them from with me, being declared of Y'hovah.


<< Y'SHAYAHU 53   Y'SHAYAHU 55 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017