pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 57


1 a
qyiD;C;h ha.tsa.deek haTsadiq 6662 ys57#1
d;b'a a.vad Avad 6 (8804)
!yea.w v.en v'Eyn 369
vyia eesh Ish 376
~'f sam Sam 7760 (8802) am7#8
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820
d,s,x-yev.n;a.w v.an.she-khe.sed v'An'shey Chesed 582 2617 yi48#14 yi2#2
~yip's/a,n ne.e.sa.feem Ne'esaphim 622 (8737) 1sh13#11
!yea.B b.en b'Eyn 369 yk38#11
!yibem me.veen Mevin 995 (8688) da8#5
yen.Pim-yiK kee-mip.ne Ki miP'ney 3588 6440
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451 yi1#14
@;s/a,n ne.e.saf Ne'esaph 622 * (8738)
qyiD;C;h ha.tsa.deek haTsadiq 6662 yk18#20:

The one being righteous he perishes, and being no man setting on heart, and men of kindness ones being gathered with being no one making understand that from presences of the being evil he is gathered, the one being righteous;

2 b
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ys59#19
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys57#19
WxWn'y ya.nu.khu Yanuchu 5117 (8799)
~'tAb.K.vim-l;[ al-mish.k.vo.tam Al Mish'k'votam 5921 4904 ho7#14
%eloh ho.lekh Holekh 1980 (8802)
Axok.n n.kho.kho N'khocho 5228 :

he will come in, being peaceful, they will rest on ones being laid down of them, one going straight him.
[S]

3 g
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys61#6
h'Neh-Wb.riq kir.vu-he.na Qir'vu Henah 7126 (8798) 2008
yen.B b.ne B'ney 1121
h'n.no[ on.na On'nah 6049 (8781)
[;r,z ze.ra Zera 2233
@ea'n.m m.na.ef M'na'eph 5003 *
h,n.ziT;w va.tiz.ne vaTiz'neh 2181 (8799) :

and you, approach to here, sons of one being sorceress, seed of one committing adultery, and she played harlot.

4 d
yim-l;[ al-mee Al Mi 5921 4310
Wg'N;[.tiT tit.a.na.gu Tit'anagu 6026 (8691)
yim-l;[ al-mee Al Mi 5921 4310
Wbyix.r;t tar.khee.vu Tar'chivu 7337 (8686)
h,p fe Pheh 6310
ukyir]a;t ta.a.ree.khu Ta'arikhu 748 (8686) dv11#9
!Av'l la.shon Lashon 3956 yk3#5
~,T;a-aAl]h ha.lo-a.tem haLo Atem 3808 859
[;v,p-yeD.liy yil.de-fe.sha Yil'dey Phesha 3206 * 6588 ys59#20
[;r,z ze.ra Zera 2233
r,q'v sha.ker Shaqer 8267 ys59#13:

Over whom do you delight? Over whom do you enlarge mouth and you make long tongue? Not you ones being born of being transgressed, seed of being false?

5 h
~yim'xeN;h ha.ne.kha.meem haNechamim 2552 (8737)
~yilea'B ba.e.leem baElim 410
t;x;T ta.khat Tachat 8478
#e[-l'K kol-ets Kol Ets 3605 6086
!'n][;r ra.a.nan Ra'anan 7488 yi2#2
yej]xov sho.kha.te Shochatey 7819 * (8802)
~yid'l.y;h hay.la.deem haY'ladim 3206
~yil;x.N;b ban.kha.leem baN'chalim 5158 te104#10
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yepi[.s s.i.phe S'iphey 5585
~yi['l.S;h has.la.eem haS'la'im 5553 :

The ones inflaming themselves with the ones being mighty being under of every of tree being green, ones slaughtering of the ones being born in the valleys being under of clefts of the rocks.

6 w
l;x;n-yeq.L;x.B b.khal.ke-na.khal b'Chal'qey Nachal 2511 5158
%eq.l,x khel.kekh Chel'qekh 2506 *
~eh hem Hem 1992
~eh hem Hem 1992
%el'rAG go.ra.lekh Goralekh 1486 yi13#25
~,h'l-~;G gam-la.hem Gam laHem 1571 1992
.T.k;p'v sha.fakh.t Shaphakh't 8210 (8804) yk22#4
%,s,n ne.sekh Nesekh 5262 br35#14
tyil/[,h he.e.leet He'elit 5927 * (8689)
h'x.nim min.kha Min'chah 4503 ys66#3
l;[;h ha.al haAl 5921
h,Lea e.le Eleh 428
~ex'N,a e.na.khem Enachem 5162 (8735) :

Among ones being apportioned of valley being apportioned of you; them, them lot of you; also to the them you poured out being poured out, you made go up being offered. Over these shall I comfort myself?

7 z
l;[ al Al 5921
;Hob'G-r;h har-ga.vo.a Har Gavo'ah 2022 1364 yi3#6
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8737) ys57#15
.T.m;f sam.t Sam't 7760 (8804)
%eb'K.vim mish.ka.vekh Mish'kavekh 4904 ys57#8
~'v-~;G gam-sham Gam Sham 1571 8033
tyil'[ a.leet Alit 5927 (8804) mi31#29
;xoB.zil liz.bo.akh liZ'bo'ach 2076 (8800) ma1#8
x;b'z za.vakh Zavach 2077 ho6#6:

On mount, being high and being lifted up, you set being laid down of you; also there you went up to slaughter being slaughtered,

8 x
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310 yk20#39
t,l,D;h ha.de.let haDelet 1817 br19#9
h'zWz.M;h.w v.ham.zu.za v'haM'zuzah 4201
.T.m;f sam.t Sam't 7760 (8804)
%enAr.kiz zikh.ro.nekh Zikh'ronekh 2146 *
yiK kee Ki 3588
yiTiaem me.i.tee meIti 854
tyiLiG gi.leet Gilit 1540 (8765)
yil][;T;w va.ta.a.lee vaTa'ali 5927
.T.b;x.rih hir.khav.t Hir'khav't 7337 (8689)
%eb'K.vim mish.ka.vekh Mish'kavekh 4904 ys57#7
%'l-t'r.kiT;w va.tikh.rot-lakh vaTikh'rot Lakh 3772 * (8799) 0
~,hem me.hem meHem 4480
.T.b;h'a a.hav.t Ahav't 157 (8804) yk16#37
~'b'K.vim mish.ka.vam Mish'kavam 4904 *
d'y yad Yad 3027
tyiz'x kha.zeet Chazit 2372 * (8804) :

And behind of the door and the doorpost you set being remembered of you; indeed from with me you uncovered and you went up, you made large being laid down of you, and you cut off for the you from them, you loved being laid down of them, hand you gazed at.

9 j
yiruv'T;w va.ta.shu.ree vaTashuri 7788 * (8799)
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428 yi13#18
!,m,V;B ba.she.men baShemen 8081 sh29#2
yiB.r;T;w va.tar.bee vaTar'bi 7235 (8686)
%iy'xuQir ri.ku.kha.yikh Riquchayikh 7547
yix.L;v.T;w vat.shal.khee vaT'shal'chi 7971 (8762)
%iy;ryic tsee.ra.yikh Tsirayikh 6735 *
qox'rem-d;[ ad-me.ra.khok Ad meRachoq 5704 7350 yi23#23
yilyiP.v;T;w va.tash.pee.lee vaTash'pili 8213 (8686)
lAa.v-d;[ ad-sh.ol Ad Sh'ol 5704 7585 :

And you went about to the one reigning with the oil and you made increase perfumes of you and you sent envoys of you to from being afar and you made low to Sh'ol.

10 y
bor.B b.rov b'Rov 7230
%eK.r;D dar.kekh Dar'kekh 1870 yi2#23
.T;['g'y ya.ga.at Yaga'at 3021 (8804)
.T.r;m'a a.mar.t Amar't 559 (8804) yi22#21
v'aAn no.ash No'ash 2976 (8737) yi2#25
t;Y;x kha.yat Chayat 2416 yi12#9
%ed'y ya.dekh Yadekh 3027 yk27#15
ta'c'm ma.tsat Matsat 4672 (8804)
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
aol lo Lo 3808
tyil'x kha.leet Chalit 2470 (8804) :

In abundance of being trod of you you toiled; you said: 'Being hopeless.' Being alive of hand of you you found, over thus not you were weak.

11 ay
yim-t,a.w v.et-mee v'Et Mi 853 4310
.T.g;a'd da.ag.t Da'ag't 1672 (8804)
yia.ryit;w va.teer.ee vaTir'i 3372 (8799)
yiK kee Ki 3588
yibeZ;k.T t.kha.ze.vee T'khazevi 3576
yitoa.w v.o.tee v'Oti 853
aol lo Lo 3808
.T.r'k'z za.khar.t Zakhar't 2145 (8804)
.T.m;f-aol lo-sam.t Lo Sam't 3808 7760 (8804)
%eBil-l;[ al-li.bekh Al Libekh 5921 3820
aol]h ha.lo haLo 3808 yi14#22
yin]a a.nee Ani 589
hev.x;m makh.she Mach'sheh 2814 (8688)
~'lA[emW u.me.o.lam umeOlam 5769
yitoa.w v.o.tee v'Oti 853
aol lo Lo 3808
yia'ryiT tee.ra.ee Tira'i 3372 (8799) :

And whom you are anxious and you fear that you fail? And me not you remembered, not you set on heart of you. Not I one being silent and from old? And me not you fear.

12 by
yin]a a.nee Ani 589
dyiG;a a.geed Agid 5046 (8686) yi38#15
%et'q.dic tsid.ka.tekh Tsid'qatekh 6666
%iy'f][;m-t,a.w v.et-ma.a.sa.yikh v'Et Ma'asayikh 853 4639
aol.w v.lo v'Lo 3808
%Wlyi[Ay yo.ee.lukh Yo'ilukh 3276 (8686) :

I, I will make clear righteousness of you and ones being done of you, and not they will profit you.

13 gy
%eq][;z.B b.za.a.kekh b'Za'aqekh 2199 (8800)
%ulyiC;y ya.tsee.lukh Yatsilukh 5337 * (8686)
%iy;cuBiq ki.bu.tsa.yikh Qibutsayikh 6899
~'Luk-t,a.w v.et-khu.lam v'Et Khulam 853 3605
;xWr-a'Fiy yi.sa-ru.akh Yisa Ru'ach 5375 (8799) 7307 ei3#27
leb]h-x;Qiy yi.kakh-ha.vel Yiqach Havel 3947 (8799) 1892 yk46#18
hesAx;h.w v.ha.kho.se v'haChoseh 2620 * (8802)
yib vee Vi 0
#,r,a-l;x.niy yin.khal-e.rets Yin'chal Erets 5157 (8799) 776 mi11#29
v;ryiy.w v.yee.rash v'Yirash 3423 (8799)
yiv.d'q-r;h har-kod.shee Har Qod'shi 2022 6944 :

When to cry you let them snatch away you, ones being gathered of you; all of them he will lift wind, he will take vanity; and the one seeking refuge with me he will inherit earth and he will occupy mount of holiness of me.

14 dy
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) ys65#8
WLos-WLos so.lu-so.lu Solu Solu 5549 (8798) 5549 (8798)
%,r;d-Wn;P pa.nu-da.rekh Panu Darekh 6437 (8761) 1870
Wmyir'h ha.ree.mu Harimu (8685)
lAv.kim mikh.shol Mikh'shol 4383 yk3#20
%,r,Dim mi.de.rekh miDerekh 1870 yk9#2
yiM;[ a.mee Ami 5971 :

And he will say: 'Lift up, lift up, turn away being trod, make high stumblingblock from being trod of people of me.'
[S]

15 hj
yiK kee Ki 3588
hok kho Khoh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~'r ram Ram 7311 (8802)
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8737)
!ekov sho.khen Shokhen 7931 (8802)
d;[ ad Ad 5703
vAd'q.w v.ka.dosh v'Qadosh 6918
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
~Ar'm ma.rom Marom 4791
vAd'q.w v.ka.dosh v'Qadosh 6918
!AK.v,a esh.kon Esh'kon 7931 (8799)
a'K;D-t,a.w v.et-da.ka v'Et Daka 853 1793
;xWr-l;p.vW ush.fal-ru.akh uSh'phal Ru'ach 8217 7307
tAy]x;h.l l.ha.kha.yot l'Hachayot 2421 (8687) br6#20
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~yil'p.v sh.fa.leem Sh'phalim 8217
tAy]x;h.lW ul.ha.kha.yot ul'Hachayot 2421 (8687) br45#7
bel lev Lev 3820
~yia'K.din nid.ka.eem Nid'ka'im 1792 (8737) :

Indeed thus he says, one being high and being exalted, one residing eternally, and being holy name of him, being high and being holy I reside, and one being contrite and being low of spirit to keep alive spirit of ones being low and to keep alive heart of ones being crushed.

16 wj
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
byir'a a.reev Ariv 7378 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
x;c,n'l la.ne.tsakh laNetsach 5331 yi3#5
@Ac.Q,a ek.tsof Eq'tsoph 7107 * (8799)
;xWr-yiK kee-ru.akh Ki Ru'ach 3588 7307
y'n'p.lim mil.fa.nay mil'Phanay 6440 yi16#17
@oj][;y ya.a.tof Ya'atoph 5848 (8799)
tAm'v.nW un.sha.mot uN'shamot 5397
yin]a a.nee Ani 589
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804) yi7#12:

Indeed not to everlasting I will contend and not to the perpetuity I will be enraged for spirit from before presences of me he is faint and ones blowing I, I made.

17 zy
!ow][;B ba.a.von baAvon 5771
A[.ciB bits.o Bits'o 1215 *
yiT.p;c'q ka.tsaf.tee Qatsaph'ti 7107 (8804) zk1#15
Wh,K;a.w v.a.ke.hu v'Akehu 5221 (8686)
reT.s;h has.ter Has'ter 5641 (8687) dv31#18
@Ac.Q,a.w v.ek.tsof v'Eq'tsoph 7107 (8799)
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
b'bAv sho.vav Shovav 7726
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
ABil li.bo Libo 3820 :

Over iniquity of being gained of him I was enraged and I struck him, to hide and I was enraged; and he went turning back in being trod of heart of him.

18 xy
wy;k'r.D d.ra.khav D'rakhayv 1870 ho4#9
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
Whea'P.r,a.w v.er.pa.e.hu v'Er'pa'ehu 7495 * (8799)
Wh,x.n;a.w v.an.khe.hu v'An'chehu 5148 (8686)
~eL;v]a;w va.a.sha.lem vaAshalem 7999 (8762) 2sh15#7
~yiMuxin ni.khu.meem Nichumim 5150
Al lo Lo 0
wy'leb]a;l.w v.la.a.ve.lav v'laAvelayv 57 :

ones being trod of him I saw and I will heal him and I will lead him and I will make good ones comforting to him and to ones mourning of him.

19 jy
aerAB bo.re Bore 1254 (8802)
bwin neev Niv 5108 (8675)
~iy't'p.f s.fa.ta.yim S'phatayim 8193 sh6#12
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys57#19
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys57#21
qAx'r'l la.ra.khok laRachoq 7350 *
bAr'Q;l.w v.la.ka.rov v'laQarov 7138 *
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
wyita'p.rW ur.fa.teev uR'pha'tiv 7495 * (8804) :

One creating being germinated of lips; being peaceful, being peaceful to the being afar and to the being near, he says: Y'hovah, and I will heal him.

20 k
~yi['v.r'h.w v.har.sha.eem v'haR'sha'im 7563
~'Y;k kha.yam khaYam 3220 yi6#23
v'r.gin nig.rash Nig'rash 1644 * (8737)
yiK kee Ki 3588
jeq.v;h hash.ket Hash'qet 8252 (8687) yi49#23
aol lo Lo 3808
l'kWy yu.khal Yukhal 3201 (8799) yi49#10
Wv.r.giY;w va.yig.r.shu vaYig'r'shu 1644 * (8799)
wy'myem me.mav Meymayv 4325
v,p,r re.fesh Rephesh 7516
jyij'w va.teet vaTit 2916 * :

And the ones being wicked like the sea being driven that to show quietness not he is able and they cast up waters of him, mire and mud.

21 ak
!yea en Eyn 369
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys59#8
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
~yi['v.r'l lar.sha.eem laR'sha'im 7563 :

Being no being peaceful he says, Elohim of me, to the ones being wicked.
[P]


<< Y'SHAYAHU 56   Y'SHAYAHU 58 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017