pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 65


1 a
yiT.v;r.din nid.rash.tee Nid'rash'ti 1875 * (8738)
aAl.l l.lo l'Lo 3808 *
Wl]a;v sha.a.lu Sha'alu 7592 (8804) yi36#17
yitaec.min nim.tse.tee Nim'tseti 4672 (8738)
aol.l l.lo l'Lo 3808 ho2#25
yinuv.qib vik.shu.nee Viq'shuni 1245 * (8765)
yiT.r;m'a a.mar.tee Amar'ti 559 (8804)
yiN,Nih hi.ne.nee Hineni 2005 ys65#1
yiN,Nih hi.ne.nee Hineni 2009
yAG-l,a el-goy El Goy 413 1471
a'roq-aol lo-ko.ra Lo Qora 3808 7121 * (8799)
yim.vib vish.mee viSh'mi 8034 zk13#9:

I was reachable by not they asked, I was found by not they sought me. I said: 'Here I, here I', to nation not he called on name of me.

2 b
yiT.f;reP pe.ras.tee Perasti 6566 (8765)
y'd'y ya.day Yaday 3027
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117
~;[-l,a el-am El Am 413 5975
rerAs so.rer Sorer 5637 (8802) yi5#23
~yik.loh;h ha.hol.kheem haHol'khim 1980 (8802) yi13#10
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870 yi7#23
bAj-aol lo-tov Lo Tov 3808 2896
r;x;a a.khar Achar 310
~,hyetob.v.x;m makh.sh.vo.te.hem Mach'sh'voteyhem 4284 * :

I spread hands of me all of the day to people turning away, the ones going the being trod not being good, being after of ones being devised of them;

3 g
~'['h ha.am haAm 5971
~yisi[.k;M;h ha.makh.i.seem haMakh'isim 3707 * (8688)
yitAa o.tee Oti 853
y'n'P-l;[ al-pa.nay Al Panay 5921 6440
dyim't ta.meed Tamid 8548 yi6#7
~yix.boz zov.kheem Zov'chim 2076 (8802) va17#5
tAN;G;B ba.ga.not baGanot 1593 *
~yir.J;q.mW um.kat.reem uM'qat'rim 6999 (8764) 1me22#43
~yineb.L;h-l;[ al-hal.ve.neem Al haL'venim 5921 3843 sh5#7:

The people, the ones provoking to anger me over presences of me continually, ones slaughtering in the gardens and ones making smoke on the bricks;

4 d
~yib.vY;h ha.yosh.veem haYosh'vim 3427 (8802)
~yir'b.Q;B bak.va.reem baQ'varim 6913 *
~yirWc.N;bW u.van.tsu.reem uvaN'tsurim 5341 * (8803)
Wnyil'y ya.lee.nu Yalinu 3885 (8799)
~yil.koa'h ha.okh.leem haOkh'lim 398 (8802)
r;f.B b.sar B'sar 1320 ys66#17
ryiz]x;h ha.kha.zeer haChazir 2386 ys66#17
q;r.pW um.raq Um'raq 4839 *
~yiluGiP pi.gu.leem Pigulim 6292 *
~,hyel.K k.le.hem K'leyhem 3627 :

The ones sitting among the ones being buried and among the ones being guarded they lodge, the ones eating flesh of the swine, and broth of ones being unclean vessels of them;

5 h
~yir.moa'h ha.om.reem haOm'rim 559 (8802)
b;r.q k.rav Q'rav 7126 (8798)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yiB-v;GiT-l;a al-ti.gash-bee Al Tigash Bi 408 5066 * (8799) 0
yiK kee Ki 3588
^yiT.v;d.q k.dash.tee.kha Q'dash'tikha 6942 *
h,Lea e.le Eleh 428
!'v'[ a.shan Ashan 6227
yiP;a.B b.a.pee b'Api 639
vea esh Esh 784
t,d,qoy yo.ke.det Yoqedet 3344 * (8802)
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117 :

the ones saying: 'Approach.' ones to you. Not you come near with me since I am holy of you. These smoke in nostril of me, fire burning all of the day.

6 w
heNih hi.ne Hineh 2009
h'bWt.k kh.tu.va Kh'tuvah 3789 (8803)
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
aol lo Lo 3808
h,v/x,a e.khe.she Echesheh 2814 (8799) ys62#1
yiK kee Ki 3588
yiT.m;Liv-~ia im-shi.lam.tee Im Shilam'ti 518 7999 (8765)
yiT.m;Liv.w v.shi.lam.tee v'Shilam'ti 7999 (8765)
~'qyex-l;[ al-khe.kam Al Cheyqam 5921 2436 ys65#7:



7 z
~,kyetonow][ a.vo.no.te.khem Avonoteykhem 5771 yk36#31
tonow][;w va.a.vo.not vaAvonot 5771 *
~,kyetAb]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1 yi2#5
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys66#17
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.Jiq kit.ru Qit'ru 6999 (8765) yi19#13
~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022
tA['b.G;h-l;[.w v.al-hag.va.ot v'Al haG'va'ot 5921 1389 yi4#24
yinWp.rex kher.fu.nee Cher'phuni 2778 (8765) te42#11
yitoD;mW u.ma.do.tee uMadoti 4058 * (8804)
~'t'Lu[.p f.u.la.tam Ph'ulatam 6468 ys61#8
h'novair ri.sho.na Ri'shonah 7223 br33#2
l,[ el El 5921
~'qyex khe.kam Cheyqam 2436 te79#12:

Iniquities of you and iniquities of fathers of you together he says, Y'hovah, how they made smoke on the mounts and on the hills, they taunted me and I will measure being worked of them at first to bosom of them.

8 x
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
aec'Miy yi.ma.tse Yimatse 4672 (8735)
vAryiT;h ha.tee.rosh haTirosh 8492
lAK.v,a'B ba.esh.kol baEsh'kol 811
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) am6#10
Whetyix.v;T-l;a al-tash.khee.te.hu Al Tash'chitehu 408 7843 (8686) 1sh26#9
yiK kee Ki 3588
h'k'r.b v.ra.kha V'rakhah 1293
AB bo Bo 0
!eK ken Ken 3651
h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) yi4#27
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
y'd'b][ a.va.day Avaday 5650
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115 yi7#8
tyix.v;h hash.keet Hash'chit 7843 (8687)
loK;h ha.kol haKol 3605 yi10#16:

Thus he says, Y'hovah: 'As when he is found the new wine in the cluster, and he says: 'Not you destroy him since blessing in him'; thus I will do for sake of servants of me to not to destroy the all.

9 j
yitaecAh.w v.ho.tse.tee v'Hotse'ti 3318 (8689) yk11#9
boq][;Yim mi.ya.a.kov miYa'aqov 3290
[;r,z ze.ra Zera 2233
h'dWhyimW u.mee.hu.da umiY'hudah 3063
verAy yo.resh Yoresh 3423 (8802) yi49#1
y;r'h ha.ray Haray 2022
'hWveryiw vee.re.shu.ha viY'reshuha 3423 (8804)
y;ryix.b v.khee.ray V'chiray 972 *
y'd'b][;w va.a.va.day vaAvaday 5650 1me5#20
h'M'v-Wn.K.viy yish.k.nu-sha.ma Yish'k'nu Shamah 7931 (8799) 8033 :

And I will make come forth from Ya'aqov seed and from Y'hudah one occupying of mountains of me; and they will occupy her, ones being chosen of me, and servants of me they will reside at there.

10 y
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
!Ar'V;h ha.sha.ron haSharon 8289
!aoc-hew.nil lin.ve-tson liN'veh Tson 5116 6629
q,me[.w v.e.mek v'Emeq 6010
rAk'[ a.khor Akhor 5911
#,ber.l l.re.vets l'Revets 7258 *
r'q'B ba.kar Baqar 1241
yiM;[.l l.a.mee l'Ami 5971
r,v]a a.sher Asher 834
yinWv'r.d d.ra.shu.nee D'rashuni 1875 (8804) :

And he will be the Sharon for resting of sheep, and valley of Akhor for lying down of ox; for people of me whom they seek me.

11 ay
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys65#13
yeb.zo[ oz.ve Oz'vey 5800 (8802) da11#30
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yixek.V;h hash.khe.kheem haSh'khechim 7911 * (8802)
r;h-t,a et-har Et Har 853 2022
yiv.d'q kod.shee Qod'shi 6944
~yik.ro[;h ha.or.kheem haOr'khim 6186 * (8802)
d;G;l la.gad laGad 1408 *
!'x.luv shul.khan Shul'chan 7979 da11#27
~yia.l;m.m;h.w v.ham.mal.eem v'haM'mal'im 4390 * (8764)
yin.m;l lam.nee laM'ni 4507 *
%'s.mim mim.sakh miM'sakh 4469 mi23#30:

And you ones forsaking of Y'hovah, the ones forgetting mount of being holy of me; the ones arraying for the Gad table, and the ones filling for the M'ni from being mixed.

12 by
yityin'mW u.ma.nee.tee uManiti 4487 *
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
b,r,x;l la.khe.rev laCherev 2719 yi15#2
~,k.Luk.w v.khul.khem v'Khul'khem 3605 *
x;b,J;l la.te.vakh laTevach 2874 ys53#7
W['r.kiT tikh.ra.u Tikh'ra'u 3766 * (8799)
!;[;y ya.an Ya'an 3282 ys66#4
yita'r'q ka.ra.tee
aol.w v.lo
!,tyin][ a.nee.tem
yiT.r;BiD di.bar.tee
aol.w v.lo
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
Wf][;T;w va.ta.a.su
[;r'h ha.ra
y;nye[.B b.e.nay
r,v]a;bW u.va.a.sher
yiT.c;p'x-aol lo-kha.pats.tee
~,T.r;x.B b.khar.tem :



13 gy
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
heNih hi.ne Hineh 2009
y'd'b][ a.va.day Avaday 5650
Wlekaoy yo.khe.lu Yo'khelu 398 (8799) yi19#9
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys65#13
Wb][.riT tir.a.vu Tir'avu 7456 * (8799)
heNih hi.ne Hineh 2009
y'd'b][ a.va.day Avaday 5650
WT.viy yish.tu Yish'tu 8354 (8799)
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys65#13
Wa'm.cit tits.ma.u Tits'ma'u 6770 * (8799)
heNih hi.ne Hineh 2009
y'd'b][ a.va.day Avaday 5650
Wx'm.fiy yis.ma.khu Yis'machu 8055 (8799)
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys65#14
Wvobet te.vo.shu Tevoshu 954 (8799) :

For the so thus he says Adonay Y'hovah: 'Behold servants of me they will eat, and you, you will be hungry. Behold servants of me they will drink, and you, you will be thirsty. Behold servants of me they will rejoice, and you, you will be ashamed.

14 dy
heNih hi.ne Hineh 2009
y;d'b][ a.va.day Avaday 5650
WNor'y ya.ro.nu Yaronu 7442 (8799) te35#27
bWJim mi.tuv miTuv 2898 br45#23
bel lev Lev 3820
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 yi7#23
Wq][.ciT tits.a.ku Tits'aqu 6817 * (8799)
bea.Kim mik.ev miK'ev 3511 *
bel lev Lev 3820
r,beVimW u.mi.she.ver umiShever 7667 *
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
Wlyiley.T t.ye.lee.lu T'yelilu 3213 * (8686) :

Behold, servants of me they will shriek from goodness of heart, and you, you will cry from being pained of heart, and from being broken of spirit you will howl.

15 hj
~,T.x;Nih.w v.hi.nakh.tem v'Hinach'tem 3240 (8689)
~,k.miv shim.khem Shim'khem 8034
h'[Wb.vil lish.vu.a liSh'vu'ah 7621
y;ryix.bil liv.khee.ray liV'chiray 972
^.tyim/h,w ve.he.meet.kha veHemit'kha 4191 (8689)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
wy'd'b][;l.w v.la.a.va.dav v'laAvadayv 5650 1sh8#15
a'r.qiy yik.ra Yiq'ra 7121 (8799)
~ev shem Shem 8034
rex;a a.kher Acher 312 :

And you will set down name of you for being sworn, for ones being chosen of me, and he will kill you, Adonay Y'hovah; and to servants of him he will call name one being other;

16 wj
r,v]a a.sher Asher 834
%er'B.tiM;h ha.mit.ba.rekh haMit'barekh 1288 * (8693)
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
%er'B.tiy yit.ba.rekh Yit'barekh 1288 * (8691)
yeholaeB be.lo.he bElohey 430
!em'a a.men Amen 543
['B.viN;h.w v.ha.nish.ba v'haNish'ba 7650 (8737)
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
[;b'Viy yi.sha.va Yishava 7650 (8735) va5#24
yeholaeB be.lo.he bElohey 430
!em'a a.men Amen 543
yiK kee Ki 3588
Wx.K.vin nish.k.khu Nish'k'chu 7911 * (8738)
tAr'C;h ha.tsa.rot haTsarot 6869 *
tAnovair'h ha.ri.sho.not haRishonot 7223 ys65#17
yik.w v.khee v'Khi 3588
Wr.T.sin nis.t.ru Nis't'ru 5641 (8738) yi16#17
y'nye[em me.e.nay meEynay 5869 ho13#14:

Who the one blessing himself in the earth let him bless himself in Elohim of Amen; and the one swearing in the earth let him swear in Elohim of Amen; indeed they are forgotten the troubles the ones being former and indeed they are hidden from eyes of me.

17 zy
yin.nih-yiK kee-hin.nee Ki Hin'ni 3588 2009 ys65#18
aerAb vo.re Vore 1254 (8802) ys65#18
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 yi2#12
~yiv'd]x kha.da.sheem Chadashim 2319 yi31#21
#,r'a'w va.a.rets vaArets 776
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'n.r'k'ZiT ti.za.khar.na Tizakhar'nah 2142 (8735)
tAnovair'h ha.ri.sho.not haRishonot 7223 br41#20
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'ny,l][;t ta.a.lei.na Ta'aleinah 5927 (8799)
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820 :

For behold I creating heavens, ones being new, and earth being new, and not they will be remembered the ones being first, and not they will come up on heart.

18 xy
Wfyif-~ia-yiK kee-im-see.su Ki Im Sisu 3588 518 7797 (8798) ys66#10
Wlyig.w v.gee.lu v'Gilu 1523 (8798) ys66#10
d;[-yed][ a.de-ad Adey Ad 5704 5703
r,v]a a.sher Asher 834
yin]a a.nee Ani 589
aerAb vo.re Vore 1254 (8802) ys65#18
yiK kee Ki 3588
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 ys66#12
aerAb vo.re Vore 1254 (8802) ys65#17
i~'l'vWr.y-t,a et-y.ru.sha.la.im Et Y'rushalaim 853 3389
h'lyiG gee.la Gilah 1525
H'M;[.w v.a.ma v'Amah 5971
fAf'm ma.sos Masos 4885 ys66#10:

Indeed rather be bright and rejoice evers of ever that I creating, indeed behold I creating Y'rushalaim being glad and people of her being bright.

19 jy
yiT.l;g.w v.gal.tee v'Gal'ti 1523 (8804)
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
yiT.f;f.w v.sas.tee v'Sas'ti 7797 (8804) yi32#41
yiM;[.b v.a.mee v'Ami 5971 yi5#26
[;m'Viy-aol.w v.lo-yi.sha.ma v'Lo Yishama 3808 8085 (8735)
H'B ba Bah 0
dA[ od Od 5750
lAq kol Qol 6963 ys66#6
yik.B b.khee B'khi 1065 yi3#21
lAq.w v.kol v'Qol 6963 yi7#34
h'q'[.z z.a.ka Z'aqah 2201 yi18#22:

And I will rejoice in Y'rushalaim and I will be bright with people of me; and not he will be heard in the her still sound of weeping and sound of being cried out.

20 k
h,y.hiy-aol lo-yi.ye Lo Yih'yeh 3808 1961 (8799)
~'Vim mi.sham miSham 8033
dA[ od Od 5750
lW[ ul Ul 5764
~yim'y ya.meem Yamim 3117
!eq'z.w v.za.ken v'Zaqen 2205 ei2#21
r,v]a a.sher Asher 834
aeL;m.y-aol lo-y.ma.le Lo Y'male 3808 4390 (8762)
wy'm'y-t,a et-ya.mav Et Yamayv 853 3117 br6#3
yiK kee Ki 3588
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
h'aem-!,B ben-me.a Ben Me'ah 1121 3967 ys65#20
h'n'v sha.na Shanah 8141
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799) yi21#9
aejAx;h.w v.ha.kho.te v'haChote 2398 (8802)
h'aem-!,B ben-me.a Ben Me'ah 1121 3967 yi52#23
h'n'v sha.na Shanah 8141
l'Luq.y y.ku.lal Y'qulal 7043 (8792) :

Not he will be from there still one suckling of days and one being elder that not he fulfilled days of him; indeed the youth son of hundred year he will die and the one sinning son of hundred year he will be cursed.

21 ak
Wn'bW u.va.nu uVanu 1129 (8804)
~yiT'b va.teem Vatim 1004 yi29#5
Wb'v'y.w v.ya.sha.vu v'Yashavu 3427 (8804)
W[.j'n.w v.not.u v'Not'u 5193 (8804) yk28#26
~yim'r.k kh.ra.meem Kh'ramim 3754 yi31#5
Wl.k'a.w v.okh.lu v'Okh'lu 398 (8804)
~'y.riP pir.yam Pir'yam 6529 :

And they will build houses and they will sit, and they will plant vines and they will eat being fruited of them.

22 bk
aol lo Lo 3808
Wn.biy yiv.nu Yiv'nu 1129 (8799)
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
b,vey ye.shev Yeshev 3427 (8799)
aol lo Lo 3808
W[.Jiy yit.u Yit'u 5193 * (8799)
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
lekaoy yo.khel Yokhel 398 (8799)
yemyik-yiK kee-khee.me Ki khiY'mey 3588 3117
#e['h ha.ets haEts 6086 yi3#9
yem.y y.me Y'mey 3117
yiM;[ a.mee Ami 5971
h,f][;mW u.ma.a.se uMa'aseh 4639
~,hyed.y y.de.hem Y'deyhem 3027
WL;b.y y.va.lu Y'valu 1086 (8762)
y'ryix.b v.khee.ray V'chiray 972 * :

Not they shall build and one being other he shall sit; not they shall plant and one being other he shall eat; indeed as days of the tree days of people of me, and being made of hands of them they shall enjoy ones being chosen of me.

23 gk
aol lo Lo 3808
W[.gyiy yeeg.u Yig'u 3021 (8799)
qyir'l la.reek laRiq 7385 va26#16
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wd.ley yel.du Yel'du 3205 (8799)
h'l'h,B;l la.be.ha.la laBehalah 928
yiK kee Ki 3588
[;r,z ze.ra Zera 2233
yekWr.B b.ru.khe B'rukhey 1288 (8803)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'Meh he.ma Hemah 1992
~,hyea'c/a,c.w v.tse.e.tsa.e.hem v'Tse'etsa'eyhem 6631 iy21#8
~'Tia i.tam Itam 854 :

Not they are weary to the being empty, and not they bear to the trembling, for seed ones being blessed of Y'hovah them, and ones coming forth of them with them.

24 dk
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
Wa'r.qiy-~,r,j te.rem-yik.ra.u Terem Yiq'ra'u 2962 7121 (8799) br2#5
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ys65#24
h,n/[,a e.e.ne E'eneh 6030 (8799) ho2#23
dA[ od Od 5750
~eh hem Hem 1992
~yir.B;d.m m.dab.reem M'dab'rim 1696 (8764) es6#14
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yi1#18
['m.v,a esh.ma Esh'ma 8085 (8799) yi22#21:

And he will be not yet they called and I, I will answer; still they ones speaking and I, I will hear.

25 hk
bea.z z.ev Z'ev 2061 yi5#6
h,l'j.w v.ta.le v'Taleh 2924 *
W[.riy yir.u Yir'u 7462 (8799)
d'x,a.k kh.e.khad kh'Echad 259
hey.r;a.w v.ar.ye v'Ar'yeh 738
r'q'B;K ka.ba.kar kaBaqar 1241
!,b,T-l;kaoy yo.khal-te.ven Yokhal Teven 398 (8799) 8401 br24#25
v'x'n.w v.na.khash v'Nachash 5175 *
r'p'[ a.far Aphar 6083 ei2#10
Am.x;l lakh.mo Lach'mo 3899 yk18#7
W[er'y-aol lo-ya.re.u Lo Yare'u 3808 7489 (8686)
Wtyix.v;y-aol.w v.lo-yash.khee.tu v'Lo Yash'chitu 3808 7843 (8686)
r;h-l'k.B b.khol-har b'Khol Har 3605 2022
yiv.d'q kod.shee Qod'shi 6944
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Wolf and lamb they will feed as one, and lion like the ox he will eat straw; and serpent dust food of him. Not they will do evil and not they will destroy in all of mount of holiness of me, he says, Y'hovah.


<< Y'SHAYAHU 64   Y'SHAYAHU 66 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017