pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 9


1 a
~'['h ha.am haAm 5971
~yik.loh;h ha.hol.kheem haHol'khim 1980 (8802) ys30#2
%,vx;B ba.kho.shekh baChoshekh 2822 ys49#9
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804) ys39#4
rAa or Or 216
lAd'G ga.dol Gadol 1419
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys10#31
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
t,w'm.l;c tsal.ma.vet Tsal'mavet 6757 am5#8
rAa or Or 216
H;g'n na.ga Nagah 5050 (8804) iy22#28
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

The people, the ones going in the darkness, they saw light being great; ones sitting of in land of shadow of death, light he shone ones on them.

NOTE: Verse 1 is verse 2 in the English numeration

Matay 4#16


2 b
'tyiB.rih hir.bee.ta Hir'bita 7235 (8689)
yAG;h ha.goy haGoy 1471
aol lo Lo 0
'T.l;D.gih hig.dal.ta Hig'dal'ta 1431 (8689)
h'x.miF;h ha.sim.kha haSim'chah 8057 ez3#13
Wx.m'f som.khu Som'chu 8055 (8804) ys14#8
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
t;x.mif.K k.sim.khat k'Sim'chat 8057
ryic'Q;B ba.ka.tseer baQatsir 7105 mi10#5
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wlyig'y ya.gee.lu Yagilu 1523 (8799)
~'q.L;x.B b.khal.kam b'Chalqam 2505 (8763)
l'l'v sha.lal Shalal 7998 ys10#6:

You made much the nation to him, you made great the being brightened up, they rejoice before presences of you as being brightened up of in the being reaped, as how they exult when to divide them being stripped.

NOTE: Verse 2 is verse 3 in the English numeration

3 g
yiK kee Ki 3588
lo[-t,a et-ol Et Ol 853 5923
Al\Bus su.bo.lo Subolo 5448 ys10#27
tea.w v.et v'Et 853
h,J;m ma.te Mateh 4294
Am.kiv shikh.mo Shikh'mo 7926 ys9#5
j,bev she.vet Shevet 7626
fegoN;h ha.no.ges haNoges 5065 * (8802)
AB bo Bo 0
'toTix;h ha.khi.to.ta Hachitota 2865 * (8689)
~AY.K k.yom k'Yom 3117
!'y.dim mid.yan Mid'yan 4080 ys10#26:

Indeed yoke of burden of him, and staff of shoulder of him, rod of the one driving on him, you broke as day of Mid'yan.

NOTE: Verse 3 is verse 4 in the English numeration

4 d
yiK kee Ki 3588
!Aa.s-l'k khol-s.on Khol S'on 3605 5430 *
!ea.s s.en S'en 5431 * (8802)
v;[;r.B b.ra.ash b'Ra'ash 7494
h'l.mif.w v.sim.la v'Sim'lah 8071
h'l'lAg.m m.go.la.la M'golalah 1556 * (8775)
~yim'd.b v.da.meem v'Damim 1818
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ys11#10
h'per.fil lis.re.fa liS'rephah 8316 br11#3
t,lok]a;m ma.a.kho.let Ma'akholet 3980 *
vea esh Esh 784 :

Indeed all of being trod of one treading with shaking, and garment being rolled in bloods, and she is for being burned, being consumed of fire.

NOTE: Verse 4 is verse 5 in the English numeration

5 h
d,l,y-yiK kee-ye.led Ki Yeled 3588 3206 yi31#20
Wn'l-d;Luy yu.lad-la.nu Yulad laNu 3205 (8795) 0 yi20#15
!eB ben Ben 1121
Wn'l-!'Tin ni.tan-la.nu Nitan laNu 5414 (8738) 0
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
h'r.fiM;h ha.mis.ra haMis'rah 4951
Am.kiv-l;[ al-shikh.mo Al Shikh'mo 5921 7926 ys14#25
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiq'ra 7121 (8799)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
a,l,P pe.le Pele 6382
#e[Ay yo.ets Yo'ets 3289 (8802) ys19#17
lea el El 410
rABiG gi.bor Gibor 1368
d;[-yib]a a.vee-ad Avi Ad 1 5703
~Al'v-r;f sar-sha.lom Sar Shalom 8269 7965 ys26#3:

Indeed one being born he will be born to the us, son he will be given to the us, and she will be, the rule, on shoulder of him; and he will call name of him 'Wonderful, one advising, El being mighty, father of everlasting, one commanding of being peaceful';

6 w
heB.r;~.l l.mar.be l'Mar'beh 4766 *
h'r.fiM;h ha.mis.ra haMis'rah 4951
~Al'v.lW ul.sha.lom ul'Shalom 7965 2sh11#7
#eq-!yea en-kets Eyn Qets 369 7093 yk7#2
aeSiK-l;[ al-ki.se Al Kise 5921 3678 ys16#5
diw'd da.vid David 1732
AT.k;l.m;m-l;a.w v.al-mam.lakh.to v'Al Mam'lakh'to 408 4467 br10#10
!yik'h.l l.ha.kheen l'Hakhin 3559 (8687) ys40#20
H'toa o.ta Otah 853
H'd][;s.lW ul.sa.a.da ul'Sa'adah 5582 * (8800)
j'P.vim.B b.mish.pat b'Mish'pat 4941 yi4#2
h'q'd.cibW u.vits.da.ka uviTs'daqah 6666
h'T'[em me.a.ta meAtah 6258
~'lA[-d;[.w v.ad-o.lam v'Ad Olam 5704 5769
t;a.niq kin.at Qinat 7068
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
taoz-h,f][;t ta.a.se-zot Ta'aseh Zot 6213 (8799) 2063 :

of increase of the rule and of being peaceful being no end on seat of David, and over being reigned of him to make ready her and to sustain her with being judged and with righteousness from now and to forever. Zeal of Y'hovah of ones being amassed she will do this.

NOTE: Verse 6 is verse 7 in the English numeration.

The first word is deliberately written with a closed 'mem'.


7 z
r'b'D da.var Davar 1697
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay ys9#16
boq][;y.B b.ya.a.kov b'Ya'aqov 3290 ys59#20
l;p'n.w v.na.fal v'Naphal 5307 (8804) ys31#3
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yis'ra'el 3478 :

Being spoken he sent, Y'hovah, in Ya'aqov and he fell in Yis'ra'el.

NOTE: Verse 7 is verse 8 in the English numeration

8 x
W[.d'y.w v.yod.u v'Yod'u 3045 (8804)
~'['h ha.am haAm 5971
ALuK ku.lo Kulo 3605
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
bevAy.w v.yo.shev v'Yoshev 3427 (8802)
!Ar.mov shom.ron Shom'ron 8111 ys10#9
h;w]a;g.B b.ga.a.va b'Ga'avah 1346
l,dog.bW uv.go.del uv'Godel 1433
b;b.l l.vav L'vav 3824
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And they will know, the people, all of him, Eph'rayim and one sitting of Shom'ron, in pride and in being great of heart, to say:

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English transliteration

9 j
~yineb.l l.ve.neem L'venim 3843 br11#3
Wl'p'n na.fa.lu Naphalu 5307 (8804) yk27#34
tyiz'g.w v.ga.zeet v'Gazit 1496
h,n.bin niv.ne Niv'neh 1129 (8799)
~yim.qiv shik.meem Shiqmim 8256
W['DuG gu.da.u Guda'u 1438 (8795)
~yiz'r]a;w va.a.ra.zeem vaArazim 730
@yil]x;n na.kha.leef Nachaliph 2498 (8686) :

'Bricks they fell and being hewn we will build; sycamores they are cut down and cedars we will substitute.'

NOTE: Verse 9 is verse 10 in the English numeration

10 y
beG;f.y;w vay.sa.gev vaY'sagev 7682 (8762) te107#41
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yer'c-t,a et-tsa.re Et Tsarey 853 6862 yi48#5
!yic.r r.tseen R'tsin 7526
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
wy'b.yoa-t,a.w v.et-oy.vav v'Et Oyvayv 853 341 (8802) ys42#13
%es.k;s.y y.sakh.sekh Y'sakh'sekh 5526 * (8770) :

And he made high, Y'hovah, ones making cramped of R'tsin ones on him, and ones being hostile of him he weaved together.

NOTE: Verse 10 is verse 11 in the English numeration

11 ay
~'r]a a.ram Aram 758
~,d,Qim mi.ke.dem miQedem 6924 ys45#21
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lish'tim 6430
rAx'aem me.a.khor meAchor 268 *
Wl.kaoy;w va.yokh.lu vaYokh'lu 398 (8799)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yis'ra'el 853 3478
h,P-l'k.B b.khol-pe b'Khol Peh 3605 6310
taoz-l'k.B b.khol-zot b'Khol Zot 3605 2063
b'v-aol lo-shav Lo Shav 3808 7725 (8804) ys9#12
AP;a a.po Apo 639
dA[.w v.od v'Od 5750
Ad'y ya.do Yado 3027
h'yWj.n n.tu.ya N'tuyah 5186 (8803) ys9#16:

Aram from east and P'lish'tim from behind, and they consume Yis'ra'el with all of mouth; in all of this not he turned back breathing hard of him, and still hand of him being outstretched.

NOTE: Verse 11 is verse 12 in the English transliteration


2nd of 5 clauses showing the hand of Y'hovah still being outstretched. See ys9#16



12 by
~'['h.w v.ha.am v'haAm 5971
b'v-aol lo-shav Lo Shav 3808 7725 (8804) ys9#16
WheK;M;h-d;[ ad-ha.ma.ke.hu Ad haMakehu 5704 5221 (8688)
h'woh.y-t,a.w v.et-y.ho.va v'Et Y'hovah 853 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
aol lo Lo 3808
Wv'r'D da.ra.shu Darashu 1875 (8804) ys31#1:

And the people not he turns back to the one striking him, and Y'hovah of ones being amassed not they seek.

NOTE: Verse 12 is verse 13 in the English transliteration

13 gy
ter.k;Y;w va.yakh.ret vaYakh'ret 3772 (8686)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
lea'r.fiYim mi.yis.ra.el miYis'ra'el 3478
vaor rosh Rosh 7218
b'n'z.w v.za.nav v'Zanav 2180 ys19#15
h'PiK ki.pa Kipah 3712 ys19#15
!Am.g;a.w v.ag.mon v'Ag'mon 100 ys19#15
~Ay yom Yom 3117
d'x,a e.khad Echad 259 :

And he will cut off, Y'hovah, from Yis'ra'el head, and tail, frond and rush, day of one.

NOTE: Verse 13 is verse 14 in the English transliteration

14 dy
!eq'z za.ken Zaqen 2205
~yin'p-aWf.nW un.su-fa.neem uN'su Phanim 5375 (8803) 6440
aWh hu Hu 1931
vaor'h ha.rosh haRosh 7218 yi52#24
ayib'n.w v.na.vee v'Navi 5030
r,q,v-h,rAm mo.re-she.ker Moreh Sheqer 4176 8267
aWh hu Hu 1931
b'n'A;h ha.za.nav haZanav 2180 :

One being elder and one being lifted of presences, he the head, and prophet teaching falsehood he the tail.

NOTE: Verse 14 is verse 15 in the English transliteration

15 hj
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799)
yer.V;a.m m.ash.re M'ash'rey 833 * (8764)
h,z;h-~;['h ha.am-ha.ze haAm haZeh 5971 2088
~yi[.t;m mat.eem Mat'im 8582 (8688)
wy'r'Vua.mW um.u.sha.rav uM'usharayv 833 * (8764)
~yi['Lub.m m.vu.la.eem M'vula'im 1104 * (8794) :

And they are ones leading of the people the this ones making err and ones leading of him ones being swallowed up.

NOTE: Verse 15 is verse 16 in the English transliteration

16 wj
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
wy'rWx;B-l;[ al-ba.khu.rav Al Bachurayv 5921 970
x;m.fiy-aol lo-yis.makh Lo Yis'mach 3808 8055 (8799) yk7#12
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay
wy'mot.y-t,a.w v.et-y.to.mav v'Et Y'tomayv 853 3490
wy'ton.m.l;a-t,a.w v.et-al.m.no.tav v'Et Al'm'notayv 853 490 *
aol lo Lo 3808
~ex;r.y y.ra.khem Y'rachem 7355 (8762)
yiK kee Ki 3588
ALuk khu.lo Khulo 3605
@en'x kha.nef Chaneph 2611
[;remW u.me.ra uMera 7489 (8688)
l'k.w v.khol v'Khol 3605
h,P pe Peh 6310
reboD do.ver Dover 1696 (8802) ys45#19
h'l'b.n n.va.la N'valah 5039
taoz-l'k.B b.khol-zot b'Khol Zot 3605 2063
b'v-aol lo-shav Lo Shav 3808 7725 (8804) ys9#20
AP;a a.po Apo 639
dA[.w v.od v'Od 5750
Ad'y ya.do Yado 3027
h'yWj.n n.tu.ya N'tuyah 5186 (8803) ys10#4:

Over thus, over ones being choice of him not he will brighten up, Y'hovah, and ones being orphaned of him and ones being widowed of him not he will have compassion for all of him being hypocritical and doing evil, and every mouth speaking disgracefully. In all of this not he turned back breathing hard of him and still hand of him being outstretched.

NOTE: Verse 16 is verse 17 in the English transliteration


3rd of 5 clauses showing the hand of Y'hovah still being outstretched. See ys9#20



17 zy
h'r]['b-yiK kee-va.a.ra Ki Va'arah 3588 1197 (8804)
vea'k kha.esh khaEsh 784
h'[.vir rish.a Rish'ah 7564 ma1#4
ryim'v sha.meer Shamir 8068 ys27#4
tiy;v'w va.sha.yit vaShayit 7898
lekoaT to.khel To'khel 398 (8799)
t;CiT;w va.ti.tsat vaTitsat 3341 * (8799)
yek.bis.B b.siv.khe b'Siv'khey 5442 *
r;[;Y;h ha.ya.ar haYa'ar 3293
Wk.B;a.tiY;w va.yit.ab.khu vaYit'ab'khu 55 * (8691)
tWaeG ge.ut Ge'ut 1348 ys12#5
!'v'[ a.shan Ashan 6227 :

Indeed she burns like the fire wickedness, brier and thorn she devours, and she is kindled in thickets of the forest, and they roll up being mounted up of cloud.

NOTE: Verse 17 is verse 18 in the English transliteration

18 xy
t;r.b,[.B b.ev.rat b'Ev'rat 5678 ys13#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
~;T.[,n ne.tam Ne'tam 6272 * (8738)
#,r'a a.rets Arets 776
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'['h ha.am haAm 5971
t,lok]a;m.K k.ma.a.kho.let k'Ma'akholet 3980 *
vea esh Esh 784
vyia eesh Ish 376
wyix'a-l,a el-a.kheev El Achiv 413 251
aol lo Lo 3808
Wlom.x;y yakh.mo.lu Yach'molu 2550 * (8799) :

Over being cross of Y'hovah of ones being amassed she is consumed land; and he is the people as being consumed of fire; each to brother of him not they have compassion.

NOTE: Verse 18 is verse 19 in the English transliteration

19 jy
roz.giY;w va.yig.zor vaYig'zor 1504 (8799)
!yim'y-l;[ al-ya.meen Al Yamin 5921 3225
be['r.w v.ra.ev v'Ra'ev 7457
l;kaoY;w va.yo.khal vaYokhal 398 (8799) br3#6
lAam.f-l;[ al-s.mol Al S'mol 5921 8040 zk12#6
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[eb'f sa.ve.u Save'u 7646
vyia eesh Ish 376
A[or.z-r;f.B b.sar-z.ro.o B'sar Z'ro'o 1320 2220 ys59#16
Wlekaoy yo.khe.lu Yokhelu 398 (8799) ys30#24:

And he divides on right and being hungry, and he eats on left and not they are satisfied; each flesh of arm of him they eat.

NOTE: Verse 19 is verse 20 in the English transliteration

20 k
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
~iy'r.p,a-t,a et-ef.ra.yim Et Eph'rayim 854 669
~iy'r.p,a.w v.ef.ra.yim v'Eph'rayim 669
h,V;n.m-t,a et-m.na.she Et M'nasheh 854 4519
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162
h'Meh he.ma Hemah 1992
h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063
taoz-l'k.B b.khol-zot b'Khol 3605 2063
b'v-aol lo-shav Lo Shav 3808 7725 (8804) ys10#4
AP;a a.po Apo 639
dA[.w v.od v'Od 5750
Ad'y ya.do Yado 3027
h'yWj.n n.tu.ya N'tuyah 5186 (8803) :

M'nasheh with Eph'rayim, and Eph'rayim with M'nasheh together them on Y'hudah. In all of this not he turned back breathing hard of him and still hand of him being outstretched.

NOTE: Verse 20 is verse 21 in the English transliteration


4th of 5 clauses showing the hand of Y'hovah still being outstretched. See ys10#4




<< Y'SHAYAHU 8   Y'SHAYAHU 10 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017